Etudes by Mahdî Brecq
Mahdî Brecq, 2020
Study on Erec et Enide and its Old Norse adaptation (Erex saga), with a French translation.
Étude... more Study on Erec et Enide and its Old Norse adaptation (Erex saga), with a French translation.
Étude d'Erec et Enide, plus particulièrement de sa version norroise, dont une traduction française est ici proposée.
Mahdî Brecq, 2019
Étude comparative du Partonopeu de Blois et de la Partalópa saga, avec une traduction française i... more Étude comparative du Partonopeu de Blois et de la Partalópa saga, avec une traduction française inédite de la version norroise.
Édition du seul article de René Guénon signé « R. G. de la Saulaye ».
Cet article se veut une approche modeste de la mythologie germanique et de son traitement dans l’... more Cet article se veut une approche modeste de la mythologie germanique et de son traitement dans l’œuvre de Tolkien. Article issu d'une communication du même titre donné à l'occasion de la journée d'études "J.R.R. Tolkien, au croisement des mythes", organisée à l'université de Dijon le 10 avril 2015 par l'auteur de ces lignes.
De nouveaux apports sur le peintre et mystique soufi suédois Ivan Aguéli, à partir d'inédits, not... more De nouveaux apports sur le peintre et mystique soufi suédois Ivan Aguéli, à partir d'inédits, notamment une correspondance avec René Guénon, ainsi qu'un autre texte.
Non publié by Mahdî Brecq
Mahdî BRECQ, 2019
This article shows the relationship between Saxo Grammaticus' "Gesta Danorum" (History of the Dan... more This article shows the relationship between Saxo Grammaticus' "Gesta Danorum" (History of the Danes) (Saxo was a Danish historian and mythographer who composed a Latin work on the legendary past of Denmark as well as Scandinavian mythology) and J.R.R. Tolkien, mainly when he was a student of ancient language and literature.
La visée de cette étude est, sinon une approche modeste de l’œuvre Tolkien, une tentative de réha... more La visée de cette étude est, sinon une approche modeste de l’œuvre Tolkien, une tentative de réhabiliter une de ces vieilles œuvres, une entreprise d’élargir les références littéraires et mythologiques desquelles l’auteur du Seigneur des Anneaux a pu extraire la « matière », la retravailler avec habileté, afin de créer la sienne.
Etude linguistique et littéraire du poème de J.R.R. Tolkien intitulé « Bagme bloma ».
Books by Mahdî Brecq
Mahdî Brecq, 2019
French translation of 'Mittelerde: Tolkien und die germanische Mythologie' by Rudolf Simek, 2005,... more French translation of 'Mittelerde: Tolkien und die germanische Mythologie' by Rudolf Simek, 2005, published in Passés Composés in 2019. As translators, we adapted the book to a French public and annotated with many references and notes.
The book focuses and the Matter of the North and of Germany and the reception in Tolkien's work.
[Full presentation available for download in English and French]
Le présent recueil d’essais, ... more [Full presentation available for download in English and French]
Le présent recueil d’essais, dans la lignée des deux premiers volumes édités par le Dragon de Brume (Tolkien, le façonnement d’un monde, 2011 et 2014), poursuit l’exploration de divers thèmes et motifs dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien.
Qu’ils traitent de dryades aux cheveux épars ou de mystérieux et discrets « linets », de navires volants mécaniques ou de navigations merveilleuses, de cartes de la Grande Guerre ou encore de représentations cartographiques de la Terre du Milieu, les textes se déploient, en prose ou en vers, dans toute leur richesse. Le lecteur aura, une nouvelle fois, tout loisir de s’émerveiller et d’en apprendre un peu plus sur l’art du célèbre l’auteur britannique et les préoccupations qui lui tenaient à cœur.
L’étude des clubs auxquels Tolkien contribua, et des rencontres qu’il y fit, permet de mieux comprendre comment son incroyable univers de fiction vint à naître et à se développer. Mais, au croisement des mythes, son imagination se nourrissait aussi de toute une matière légendaire, inspirée par la mythologie germanique et les textes épiques en vieil anglais, de Beowulf à Sire Gauvain et le Chevalier vert.
Papers by Mahdî Brecq
Publié dans Mythologie(s) - Les Essentiels. Le dragon : créature de nos croyances, 2021, pp. 54-55.
Publié dans Mythologie(s) - Les Essentiels. Le dragon : créature de nos croyances, 2021, p. 53.
Publié dans Mythologie(s) - Les Essentiels. Le dragon : créature de nos croyances, 2021, p. 51.
Publié dans Mythologie(s) - Les Essentiels. Le dragon : créature de nos croyances, 2021, p. 50.
Publié dans Mythologie(s) - Les Essentiels. Le dragon : créature de nos croyances, 2021, pp. 44-45.
Uploads
Etudes by Mahdî Brecq
Étude d'Erec et Enide, plus particulièrement de sa version norroise, dont une traduction française est ici proposée.
Non publié by Mahdî Brecq
A lire sur le site Tolkiendil : http://www.tolkiendil.com/tolkien/interviews/interviews_tolkien/l_etrange_professeur_tolkien?s
Disponible en ligne ici : https://fr.calameo.com/read/0049974312ef191a00725
Books by Mahdî Brecq
The book focuses and the Matter of the North and of Germany and the reception in Tolkien's work.
Le présent recueil d’essais, dans la lignée des deux premiers volumes édités par le Dragon de Brume (Tolkien, le façonnement d’un monde, 2011 et 2014), poursuit l’exploration de divers thèmes et motifs dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien.
Qu’ils traitent de dryades aux cheveux épars ou de mystérieux et discrets « linets », de navires volants mécaniques ou de navigations merveilleuses, de cartes de la Grande Guerre ou encore de représentations cartographiques de la Terre du Milieu, les textes se déploient, en prose ou en vers, dans toute leur richesse. Le lecteur aura, une nouvelle fois, tout loisir de s’émerveiller et d’en apprendre un peu plus sur l’art du célèbre l’auteur britannique et les préoccupations qui lui tenaient à cœur.
L’étude des clubs auxquels Tolkien contribua, et des rencontres qu’il y fit, permet de mieux comprendre comment son incroyable univers de fiction vint à naître et à se développer. Mais, au croisement des mythes, son imagination se nourrissait aussi de toute une matière légendaire, inspirée par la mythologie germanique et les textes épiques en vieil anglais, de Beowulf à Sire Gauvain et le Chevalier vert.
Papers by Mahdî Brecq
Étude d'Erec et Enide, plus particulièrement de sa version norroise, dont une traduction française est ici proposée.
A lire sur le site Tolkiendil : http://www.tolkiendil.com/tolkien/interviews/interviews_tolkien/l_etrange_professeur_tolkien?s
Disponible en ligne ici : https://fr.calameo.com/read/0049974312ef191a00725
The book focuses and the Matter of the North and of Germany and the reception in Tolkien's work.
Le présent recueil d’essais, dans la lignée des deux premiers volumes édités par le Dragon de Brume (Tolkien, le façonnement d’un monde, 2011 et 2014), poursuit l’exploration de divers thèmes et motifs dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien.
Qu’ils traitent de dryades aux cheveux épars ou de mystérieux et discrets « linets », de navires volants mécaniques ou de navigations merveilleuses, de cartes de la Grande Guerre ou encore de représentations cartographiques de la Terre du Milieu, les textes se déploient, en prose ou en vers, dans toute leur richesse. Le lecteur aura, une nouvelle fois, tout loisir de s’émerveiller et d’en apprendre un peu plus sur l’art du célèbre l’auteur britannique et les préoccupations qui lui tenaient à cœur.
L’étude des clubs auxquels Tolkien contribua, et des rencontres qu’il y fit, permet de mieux comprendre comment son incroyable univers de fiction vint à naître et à se développer. Mais, au croisement des mythes, son imagination se nourrissait aussi de toute une matière légendaire, inspirée par la mythologie germanique et les textes épiques en vieil anglais, de Beowulf à Sire Gauvain et le Chevalier vert.
Mahdî Brecq, "Tolkien's Gothic: A Poetic Resurgence?", in Tolkien and the Gothic. Proceedings of The Tolkien Society Seminar 2022. Will Sherwood (dir.), Edinburgh, Luna Press Publishing (Peter Roe Series XXIV), p. 8-17.
André Rousseau, Manuel approfondi de la langue gotique. Paris, Honoré Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique n° 62), 2020, 812 pages. ISBN : 978-2745353689. Prix : 90 €.
Jack Feuillet, Grammaire du vieux-saxon, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque histoire no 11), 2019, 423 pages. ISBN : 978-2-7453-4980-4. Prix : 60 €.
Christophe Bord, Initiation à l’étude de la langue des Vikings (Scandinave médiéval). Édition entièrement revue, corrigée et augmentée. Paris : L’Harmattan, 2018, 280 pages. ISBN : 978-2-343-15037-6. Prix : 28 €.
Ferdinand de Saussure, La grammaire du gotique. Deux cours inédits : 1. Cours de grammaire gotique (1890-1891) ; 2. Cours de grammaire gothique (1881-1882). Accompagnés d’autres articles de Saussure sur le gotique. Édités avec notes et commentaires par André Rousseau, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique n° 54), 2018, 504 pages, fac-similés. ISBN : 978-2745345783. Prix : 85 €.
Publié en ligne sur le site de Nouvelle Mythologie Comparée, le 07 mars 2019 :
http://nouvellemythologiecomparee.hautetfort.com/archive/2019/03/07/review-anders-hultgard-midgard-brinner-ragnarok-i-religions-6133958.html