Ecce homo

Ekce homo-Pontije Pilat pokazuje rukom na izmučenog Isusa (Karavađo)

Ecce homo lat. (izgovor: ekce homo). Evo čovjeka! (Pilat)^[1]

Porijeklo izreke

Prema Jevanđelju po Jovanu ove riječi uputio je Pontije Pilat okupljenim Jevrejima pokazujući im bičevanog Isusa, s trnovim vijencem na glavi (jedan od najčešćih motiva hrišćanske ikonografije).^[1]

Tumačenje

Izvorno značenje ove izreke je negativne konotacije. Pilat se dodvorava Jevrejima koji likuju u Isusovom kažnjavanju. Hrišćanstvo i Isus ugrožavaju moćni a aktuelni mogobožački Panteon rimski, a Isus je ipak samo ranjiv, običan čovjek.

Preneseno značenje

Danas se upotrebljava u prenesenom značenju, kada se ukazivanjem na neku ličnost želi izazvati snažan utisak.^[1]

Reference

^ ^a ^b ^v Klajn I. i Šipka M , Veliki rečnik stranih reči i izraza, Prometej, Novi Sad, 2008.g.

Spoljašnje veze

[Бук-1] v Klajn I. i Šipka M , Veliki rečnik stranih reči i izraza, Prometej, Novi Sad, 2008.g.

[1]