Miloš Okuka

Miloš Okuka
Miloš Okuka
Lični podaci
Puno ime	Miloš Okuka
Datum rođenja	(1944-08-02)2. avgust 1944.
Mesto rođenja	Porija, Kalinovik, Kraljevina Jugoslavija

Miloš Okuka (Porija, kod Uloga, opština Kalinovik, 2. avgust 1944) srpski je lingvista, slavista, istoričar književnosti i profesor univerziteta.

Biografija

Školu je pohađao u Ulogu, Ljubuškom i Sarajevu. Školske 1964/1965. godine bio je učitelj u Osnovnoj školi Trešnjevica (Ulog). Završio je Filozofski fakultet u Sarajevu, studijsku grupu „Srpskohrvatski jezik i jugoslovenske književnosti“ 1970. godine. Iste godine izabran je za asistenta na Odsjeku za južnoslovenske jezike Filozofskog fakulteta u Sarajevu, na Katedri za savremeni srpskohrvatski jezik.

Postdiplomske studije lingvistike pohađao je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Filozofskom fakultetu u Sarajevu od 1971. do 1973. godine, kada je magistrirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Školsku 1973/74. proveo kao lektor za srpskohrvatski jezik na Humboltovom univerzitetu u Berlinu (DDR), a školsku 1975/75. kao stipendist Humboltove fondacije u Minhenu (BRD). Doktorirao je 1978. na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, na temu „O govoru Rame“. Iste godine izabran je za docenta na Odsjeku za južnoslavenske jezike Filozofskog fakulteta u Sarajevu, 1983. za vanrednog, a 1998. za redovnog profesora. U dva navrata bio predsednik Odsjeka za južnoslovenske jezike Filozofskog fakulteta, te prodekan Fakulteta (1983—1985). Dugo godina učestvovao je u radu Južnoslovenskog seminara za strane slaviste kao lektor, predavač ili sekretar (Zadar – Zagreb – Sarajevo – Beograd – Novi Sad – Kotor), a od 1986. do 1988. bio i njegov direktor (Zadar – Sarajevo).

Bio je saradnik na više projekata Instituta za jezik u Sarajevu. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu učestvovao u više komisija za odbranu doktorskih disertacija. Od 1983. do 1985. bio predsednik Društva za srpskohrvatki jezik i književnost Bosne i Hercegovine, a 1985. i predsednik Saveza slavističkih društava Jugoslavije. Učestvovao je u radu više međunarodnih simpozijima i kongresa. Od 1985. do 1989. bio je član Međunarodnog slavističkog komiteta (predstavnik za Jugoslaviju). U više navrata bio lektor ili gostujući profesor na raznim univerzitetima (Minhen, Klagenfurt, Manhajm, Inzbruk, Getingen ...). Od 1980. do 1991. bio je glavni i odgovorni urednik časopisa „Književni jezik“. Od 1992. godine stalno je zaposlen na Institutu za slovensku filologiju Univerziteta u Minhenu. Od 2001. do 2004. radio je kao honorarni profesor na Univerzitetu u Inzbruku. Od 2004. u svojstvu gostujućeg profesora predaje Dijalektologiju srpskog jezika, Istoriju srpskog jezika i Morfologiju srpskog jezika na Odsjeku za južnoslavenske jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Autor je preko 200 naučnih i stručnih radova na srpskom, poljskom, nemačkom i engleskom jeziku objavljenim u časopisima i novinama bivše Jugoslavije, Nemačke, Austrije, Švajcarske i Poljske.

Živi u Minhenu.

Dela

Knjige

• Sava Mrkalj als Reformator der serbischen Kyrilliza, Verlag Otto Sagner, München, 1975.
• Govor Rame, Svjetlost, Sarajevo, 1983.
• Jezik i politika, Oslobođenje, Sarajevo, 1983.
• Priče o oblicima riječi, Svjetlost, Sarajevo, 1984.
• U Vukovo doba, Veselin Masleša, Sarajevo, 1987.
• Ogledi o našem književnom jeziku, Univerzitetska riječ, Nikšić, 1990.
• A Bibligraphy of Recent Literatur on Macedonian, Serbo-Croatian, and Slovene Language, Slavica Verlag Dr. Anton Kovač, München, 1990 (sa Radom L. Lencekom).
• Književni jezik u Bosni i Hercegovini od Vuka Karadžića do kraja austrougarske vladavine, Slavica Verlag Dr. Anton Kovač, München, 1991 (sa Ljiljanom Stančić).
• Eine Sprache - viele Erben, Wieser Verlag, Klagenfurt, 1998.
• Bosnien-Herzegowina vor 100 Jahren in Wort und Bild. Bosna i Hercegovina prije 100 godina u riječi i slici. Bosnia and Herzegovina from 100 Years ago in Word an Pictures, Wings of Hope, München, 1992 (sa Mehom Šoše).
• Deutsch-serbische Kulturbeziehungen im Spiegel des Volksliedes, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2003.
• Srpski na kriznom putu, Zavod za udžbenike i nastvana sredstva, Istočno Sarajevo, 2006.
• Srpski dijalekti, SDK "Prosvjeta", Zagreb, 2008.
• Salo debeloga jera libo azbukoprotres Save Mrkalja u starom i novom ruhu, SDK "Prosvjeta", Zagreb, 2010.

Knjige u koautorstvu i priređena izdanja

• Das zerrissene Herz. Reisen durch Bosnien-Herzegowina 1530-1993, C. H. Beck Verlag, München, 1994 (sa Petrom Rehder).
• Traumreisen und Grenzermessungen. Reisende aus fünf Jahrhunderten über Slovenien, Drava Verlag, Klagenfurt, 1994 (sa Klausom D. Olofom).
• Dobra zemljo šapni kroz zgnječene vlati. Srpska književnost Bosne i Hercegovine od Ljubavića do danas. Antologija poezije i proze, Zadužbina "Petar Kočić", Banja Luka - Beograd, 2001.
• Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2002.
• Terra Bosna, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2002 (sa Gerom Fischerom).
• Hrvatska književnost Bosne i Hercegovine od XV stoljeća do danas. Antologija poezije i proze, Hrvatska misao 25-26, Sarajevo, 2002/2003.
• Germano-Slavistische Beiträge. Festschrift für Peter Rehder zum 65. Geburstag, Verlag Ott Sagner, 2004 (sa Ulrichom Schweierom).
• Hrvatska književnost Bosne i Hercegovine koncem 19. i početkom 20. stoljeća, Matica hrvatska - Napredak, Sarajevo, 2005.
• Slawonien, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2005. (sa Gerom Fischerom).
• Kvarner, Wieser Verlag, 2006. (sa Gerom Fischerom).
• Pojanja i kazivanja u skrbna i besudna vremena. Književnojezička baština bosanskih i hercegovačkih Srba pod turskom vlašću, Zavod za izdavanje udžbenika, Istočno Sarajevo, 2007.
• Mostar, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2006. (sa Ferom Fischerom).
• Vojvodina, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2009. (sa Gerom Fischerom).
• Bačka, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2010. (sa Daregom Zabarahom).
• Banat, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2010 (sa Daregom Zabarahom).
• Ivo Andrić, Lyrik und lyrische Prosa. Ex Ponto, Wieser Verlag, 2012.
• Niš, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2012. (sa Daregom Zabarahom).
• An den Anfängen der serbischen Philologie. Hrsg. von Gordana Ilić Marković, Anna Kretschmer und Miloš Okuka, Na počecima srpske filologije, prir. Gordana Ilić Marković, Ana Krečmer i Miloš Okuka, Peter Lang, Frankfurt/M, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2012.

Udžbenici

• Naš jezik. Udžbenik srpskoghvatskog/hrvatskosrpskog jezika za 1. razred srednjeg obrazovanja, Svjetlost, Sarajevo, 1990. (sa Josipom Baotićem, Milošem Kovačevićem i Čedomirom Rebićem).
• Naš jezik. Udžbenik srpskoghvatskog/hrvatskosrpskog jezika za 2. razred srednjeg obrazovanja, Svjetlost, Sarajevo, 1989. (sa Josipom Baotićem, Milošem Kovačevićem i Čedomirom Rebićem).
• Naš jezik. Udžbenik srpskogrhatskog/hrvatskosrpskog jezika za 3. razred srednjeg obrazovanja, Svjetlost, Sarajevo, 1991. (sa Josipom Baotićem, Milošem Kovačevićem i Čedomirom Rebićem).
• Naš jezik. Udžbenik srpskoghatskog/hrvatskosrpskog jezika za 4. razred srednjeg obrazovanja, Svjetlost, Sarajevo, 1991. (sa Josipom Baotićem, Milošem Kovačevićem i Čedomirom Rebićem).

Nagrade

• Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva za nauku, 1985.

Literatura

• Ceo broj časopisa "Srpski jezik" posvećen dr Milošu Okuki, "Srpski jezik", XV/1-2, Beograd, (2010). str. 782.
• Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo, (2010). str. 50-51.