Záverečné titulky

Ukážka záverečných titulkov z filmu Big Buck Bunny z roku 2008.

Záverečné titulky sú prepojenie obrazovej a hudobnej záverečnej časti deja, ktoré sú pridávané na koniec programu, filmu či seriálu. Na rozdiel od úvodných titulkov zoznamujú s hereckým obsadením a s tvorcami diela podrobnejšie. V starších filmoch s pred 60. rokov 20. storočia, túto úlohu plnili úvodné titulky a v závere filmu bolo napísané obvykle iba „Koniec“. Záverečné titulky môžu obsahovať okrem textu aj obrazový sprievod a obvykle sú sprevádzané hudbou, ak ide o seriál, potom často jeho tematickou zvučkou.

História

V samých začiatkoch kinematografie, okolo roku 1900, sa záverečné titulky neuvádzali a informácie boli napísané v úvodných titulkoch. Postupom času, ako informácie v titulkoch silneli, vznikli aj záverečné titulky, ktoré nesú detailné informácie o tvorcoch a parametroch filmu.

Prvými významnými filmami s rozsiahlymi záverečnými titulkami boli Cesta okolo sveta za 80 dní z roku 1956 a West Side Story z roku 1961. Zmena sa vysvetľuje narastajúcou silou odborov v americkom filme a súčasne narastajúcou komplikovanosťou vyrábania filmov. The New York Times uviedol v roku 2013, že najmenej 50 filmov uviedlo viac ako 2 000 mien v titulkoch, Iron Man 3 dokonca 3 700.

Forma

V niektorých filmoch sa nachádzajú na konci aj medzititulkové alebo potitulkové scény, ktoré napr. môžu naznačovať pokračovanie práve zhliadnutého filmu.

Obsah

Záverečné titulky môžu obsahovať mená osôb, miest či firiem, napríklad:

Hlavná časť objavujúca sa často aj v úvodných titulkoch:

• Scenár, réžia, produkcia, hudba, kamera, strih, zvuk, architekt, herecké obsadenie

Ďalšie titulky – štáb, parametre a zázemie:

• Štáb: Vedúci produkcie, umelecký maskér, pomocný režisér, réžia druhého štábu, kamera druhého štábu, asistent produkcie, hlavný ekonóm, účtovník, sekretárka produkcie, druhý asistent produkcie, manažér lokácií, asistent lokácií, dramaturgia, asistent dramaturga, skript, skript druhého štábu, asistent režiséra, asistent producentov, vedúci výpravy, rekvizitári, strihači, výtvarník titulkov, grafika, prekladateľ, majster zvuku, asistenti zvuku, hudobný poradca, jazykový poradca, kaskadéri, asistenti strihu, špeciálne efekty...
• Zázemie: filmové štúdio, filmová technika, vozidlá...

Pozri aj

• Úvodné titulky

Iné projekty

Commons

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Záverečné titulky

Externé odkazy

• Nytimes

Zdroj

Filmový portál

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Závěrečné titulky na českej Wikipédii.