tako
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /tǎkoː/
- Hifenacija: ta‧ko
Prilog
[uredi]tàkō (ćirilica та̀ко̄)
Oblici:
Značenja:
- Na takav način, na taj način, kao to. [1]
- Kad se ističe visok stepen nečega. [1]
- Kad se nešto prima na znanje ili shvata, poima. [1]
Primeri:
- Ja tako govorim. [2] Krašovo [1]
- Tȏ je bívalo nȁvēk tàko. [3] Kumane [1]
- Ȅj nèmōj tàko da rȃdiš. [4] Kikinda [1]
- Kȁko mȍš tàko da mi glédiš fȕrt ȕ oči. [4] [3] [5] Farkaždin Padej Novi Bečej Tomaševac Ilandža Čenta Deska [1]
- Pa, mȃjko, je l tȏ tàkō bílo. [6] Bačinci Deronje [1]
- Jȃ sam štrȉkala džȅmper bélo i súro, pa takȍ u kȍcke. Banatska Palanka [1]
- Ȏn ȉsto takȍ rȃdi, narȃni mȃrvu. Izbište [1]
- Takȍ je bílo. Tomaševac [1]
- Táko su kázali. [4] Srpska Crnja [1]
- Táko ȕveče se dogovȍru jedno vȅče da dȏđe na dȍgovor. [5] Jasenovo Deska [1]
- Kȍ je kàkvi bȉo takȏ je ìmo. [3] Boka [1]
- Takȏ se smȇ. [4] Ilandža Dobrica Kaluđerovo [1]
- Ȏn níje bȁš ìšo tȁk svȁgdi, a jȃ jèsam. Bačinci [1]
- Ȉma vráta, ȉma da mȅćeš u pȇć ko i ù šporet što lòžīš, òtvoriš vráta, tàko je bílo u kȗjni vráta, tȁk tolìka. Tovariševo [1]
- Takȍ me strȃ. Vršac [1]
- Jȁ sam imȁla svékra — táko je bȉo veseljȃk i pevȃč. [1]
- Táko je volȅla da joj bȕde Mȋle zȅt. Pavliš [1]
- Tȁko sam bíla pȕno stidljȉva. Pavliš [1]
- I tȁko smo je júče saránili. Pavliš [1]
- Táko, čȁša je unútra. Izbište [1]
Reference
[uredi]- „tako” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 60.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 283. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 335. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ 5,0 5,1 Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 52.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 30.