Wikipedija:Pijaca

Opće teme

Pravila i smjernice

Tehnička pitanja

Jezička pitanja

Dobro došli na Pijacu!

Ovdje možete razgovarati o svim temama u vezi s Wikipedijom i Wikimedijinim projektima. Tokom rasprave budite uljudni, izbjegavajte lične napade i pretpostavite dobru namjeru drugih korisnika.

• Započni novu temu

Pitanje kategorija

Jedno pitanjce oko kategorija, pošto sam to propustio. Naime, zašto više nema preusmerenja, odnosno zašto su sva preusmerenja obrisana? Na primer, sad kad prenesem članak sa sr wiki koji ima kategoriju Jugosloveni u Španskom građanskom ratu, ona se crveni i ja nemam ideju gde je naša kategorija pod tim nazivom, pošto varijacija može biti mnogo. Ranije je postojalo preusmerenje i odmah je nađem. – Mladifilozof (razgovor) 20:47, 8 august 2024 (CEST)

Misliš na {{prekat}}? Stvar je da nas naprosto nema toliko da to sve održavamo i onda se gomilalo pa su te kategorije neisplative. Uvijek imamo neke varijante pa se može isprobati... tipa ako nema Jugosloveni, onda vjerojatno ima Jugoslaveni :) – Edgar A. Poe 02:38, 9 august 2024 (CEST)

Postoji li možda neka alatka na engleskoj wikipediji ili drugde koja to automatski radi? – Mladifilozof (razgovor) 23:06, 11 august 2024 (CEST)

@Aca: Ovo bi ti mogao znati... – Edgar A. Poe 23:27, 11 august 2024 (CEST)

@Mladifilozof: Ti je aktiviran HotCat? – Edgar A. Poe 23:46, 11 august 2024 (CEST)

Mislim da je, ako je to ono za brzo menjanje kategorija. – Mladifilozof (razgovor) 23:50, 11 august 2024 (CEST)

Je, onda @Aca i dalje si potreban :D – Edgar A. Poe 23:53, 11 august 2024 (CEST)

Koliko znam, HotCat je ovde najbolji za kategorizaciju. Meka preusmerenja od jedne kategorije do druge delom su korisna, a delom i nisu jer urednici često zaborave da prekategorišu u ciljnu kategoriju. Stoga često imamo dodatan posao da sve to prebacujemo. – Aca (razgovor) 01:56, 12 august 2024 (CEST)

Mislim da bi stvar rešila neka alatka slična onoj koja čisti dupla preusmerenja. Ranije kada se to radilo ručno bilo je užas, a sad više niko i ne razmišlja o tome. Sa strane korisnika, bilo bi sjajno imati funkcionalnu {{prekat}}, koja se sama čisti. Tada bi mogli mnogo lakše da prenosimo članke sa srodnih wiki, a da ne radimo prekategorizaciju ručno. – Mladifilozof (razgovor) 19:02, 12 august 2024 (CEST)

Samo da proverim šta se dešava sa ovom raspravom? Je li validno praviti kategorije za {{prekat}} ili ne? – Mladifilozof (razgovor) 22:55, 16 august 2024 (CEST)

Pa, ja trenutno ne bih, iskreno. Kažem, malo nas je i to je teško održavati, a ovako se samo gomila. Možda kad jednom konačno riješimo i sredimo sve kategorije, što se nadam - iako je možda ambiciozno - do kraja 2026. godine, onda možemo ponovo pokrenuti ovo. Tada ćemo imati bolji generalni pregled situacije i lakše ćemo baratati... ovako, samo se gomila pa bude kaos, a to pokušavamo srediti! :) – Edgar A. Poe 23:38, 16 august 2024 (CEST)

@Mladifilozof, @Aca, @Edgar Allan Poe, zašto se od kategorija označenih {{prekat}} šablonom ne rade prava preusmjerenja? Bilo bi puno lakše uočiti takve kategorije jer se u podnožju stranice među ostalim kategorijama pojavljuju u kurzivu. Ovako nema nikakve indikacije je li stranica kategorizirana u original ili u tzv. 'prekat'. – Vipz (razgovor) 00:10, 20 august 2024 (CEST)

Istina, meni je to dobar hint, napraviti obično preusmerenje i svaki put kada vidimo kurziv znaćemo da to treba ažurirati. Ovako, kad prenosim članke, nemam blagu predstavu šta trebam kucati, jer postoje bar 4 varijante za svaku kategoriju. – Mladifilozof (razgovor) 00:18, 20 august 2024 (CEST)

@Vipz: Nisam siguran što misliš... – Edgar A. Poe 01:43, 20 august 2024 (CEST)

@Vipz: Ne znam koliko je to dobro rešenje, jer se i time pune stranice održavanja: Posebno:NekorišteneKategorije. – Aca (razgovor) 10:39, 20 august 2024 (CEST)

Formulacija problema

Kako rasprava ne bi odlutala, pokušaću da jasno formulišem problem koji korisnici imaju, pa da zajedno pokušamo pronaći neko rešenje.

Kada neki korisnik Wikipedije (uključujući višegodišnje) prenosi članak sa srodnih jezičkih Wikipedija, nailazi na problem crvenih kategorija. Korisnik nailazi na izbrisanu kategoriju i bez ikakve smernice ili preusmerenja ne može pronaći odgovarajuću kategoriju. Iako zvuči kao trivijalan problem, pretvara se u pakao za korisnika koji mora nagađati kategoriju, jer varijacija može biti veoma mnogo. Tu su istorija, historija, povijest, pa pitanje koji se jezički oblik koristi - da li prefiks ili nešto drugo (Crnogorska istorija ili istorija Crne Gore ili je možda Historija Crne Gore ili možda Crnogorska historija i sl). Taj problem se javlja za pesnike (Srpski pesnici ili Srbijanski pesnici ili Srpski pjesnici ili Srbijanski pjesnici ili Pjesnici Srbije ili Pjesnici iz Srbije ili Pesnici Srbije ili Pesnici iz Srbije....), pisce (književnike, spisateljice), ratnike, apsolutno za svaku kategoriju članaka koje prenosimo, i na tu igru pogađanja odlazi veći deo posla oko prenosa članka.

Predložena rešenje

1. Ne raditi ništa (ostaviti obrisana preusmerenja).
2. Koristiti preusmerenja za kategorije {{prekat}}. Za: korisnici mogu pronaći kategoriju. Protiv: gomilaju se članci u preusmerenjima, teško se održava?
3. Koristiti preusmerenja za članke {{redirect}}. Za: korisnici mogu pronaći kategoriju + u članku je očigledno da je treba ispraviti jer su slova italik. Protiv: verovatno sličan razlog kao prethodno, vezano za održavanje.

Evo, ja sam pokušao da dam strukturu ovoj problematici, nadam se da će se lista predloženih rešenja dopunjavati. – Mladifilozof (razgovor) 13:49, 20 august 2024 (CEST) Ps. da pozovem i ostatak ekipe: @Aca@Inokosni organ@ImStevan@Vipz@Vitek@Orijentolog@Igor Windsor

Da se mi razumijemo, ja nemam problem ni s varijantom 2 ni s varijantom 3 (iako mi je 2 možda draža, ali o tom po tome), samo je stvar u tome da to nitko neće održavati. Nas je malo, svi se - više-manje - bavimo svojim nekim stvarima. Podjela rada je takva kakva je i sve je pokriveno, generalno. Ukoliko sada najednom krenemo s ovime, samo zato što je praktičnije samo kopirati a ne malo prokopati i izgubiti vremena na to (uostalom, može se kopirati i tekst bez kategorija, ne?), onda ćemo stvoriti salvu novog posla koji će netko nekad opet morati sređivati, a to mi ne djeluje smisleno. Ako je netko voljan redovito brinuti o tim stvarima i paziti da su {{prekat}} doista prazne, a ne da će se zbog praktičnosti desiti da u prekat bude više nego u glavnoj, onda ja nemam ništa protiv, ali trenutno to nema smisla. – Edgar A. Poe 13:33, 21 august 2024 (CEST)

Ali zar to nije botovski posao? Mora postojati neko automatsko rešenje? – Mladifilozof (razgovor) 17:04, 21 august 2024 (CEST)

Ako se može konfigurirati bot koji bi to radio... recimo... jednom tjedno, onda okej, ovako... mislim, ja sam danas očistio 300 prekat kategorija, dobar dio kojih nije vodio nigdje jer su i te kategorije obrisane. Da ne kažem da nema nikakve logike da članci stoje godinama u prekat kategorijama - jer ih nitko ne pregleda - a trebaju biti u glavnoj kategoriji. Mislim da ćeš se tu složiti sa mnom. A što se bota tiče, to ja ne znam konfigurirati, nažalost. – Edgar A. Poe 17:29, 21 august 2024 (CEST)

važi, pokušaću istražiti malo postoji li sličan bot na engleskoj wiki. – Mladifilozof (razgovor) 16:49, 22 august 2024 (CEST)

Našao sam nešto slično https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/category_redirect.py samo nemam iskustva sa botovima sa wiki. Ako ovde imamo nekog sa iole iskustva bilo bi super da baci pogled. – Mladifilozof (razgovor) 17:09, 22 august 2024 (CEST)

@Mladifilozof: Nisam znao za ovu skriptu! Sjajna je i standardizira sve po rješenju br. 2. – Aca (razgovor) 17:20, 22 august 2024 (CEST)

@Edgar Allan Poe, @Mladifilozof: Još jedna stvar, sredio sam šablon „Prekat” tako da nam više ne zatrpava posebne stranice održavanja (Special:UnusedCategories). Posebna stranica bit će ažurirana uskoro s tačnijim spiskom. Mislim da više nema prepreka za drugo rješenje, jer sada imamo i botovski način sređivanja. – Aca (razgovor) 17:28, 22 august 2024 (CEST)

Pa ako radi - sjajno! Time bi rasteretili suradnike poslova održavanja a ujedno i olakšali korisnicima prenos članka :) – Mladifilozof (razgovor) 17:34, 22 august 2024 (CEST)

@Aca: Kako će to funkcionirati u praksi sada? De mi objasni onako... zdravoseljački! :D – Edgar A. Poe 01:47, 23 august 2024 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Preusmerene kategorije više ne brišemo, već ih, naprotiv, pravimo u što većem broju radi lakšeg snalaženja (kao preusmerenja do članaka). Koristimo se šablonom „Prekat” (meko preusmerenje, a ne grubo/direktno preusmerenje). Ako/kada se članci nakupe u preusmerenim kategorijama, dovoljno je pustiti bota koji će sve automatski prebaciti. – Aca (razgovor) 10:37, 23 august 2024 (CEST)

@Aca: Gdje je taj bot, tko će ga održavati i koliko često? – Edgar A. Poe 11:42, 23 august 2024 (CEST)

Pozdrav @Aca! Ja sam kreirao Kategorija:Jugoslovenski partizani koja sadrži prekat, da isprobamo radi li bot. Kako to sad funkcionira, hoće li on povremeno obilaziti i čistiti? – Mladifilozof (razgovor) 12:40, 26 august 2024 (CEST)

Treba li uklanjati nepostojeće kategorije?

Još jedno zapažanje - ovde kod nas se redovno uklanjaju smislene, ali još uvek ne postojeće kategorije, kao na primer ovom izmenom kolege Poa, kojom je uklonjena kategorija Biografije, Glina, koju sam ja zapravo prilagodio prilikom prenošenja sa sr wiki našem formatu. Tamo je bila Glinjani. E sad, standardna praksa koja se radi na wiki commons je dodavanje još uvek nepostojećih, ali očekivanih kategorija u pripadajuće članke, da bi se one kreirale u nekom trenutku (npr. kada bude bar 3-5 stavki u toj kategoriji). To je, po meni, sasvim dobra i smislena praksa, ali vidim da se to ovde nikako ne odobrava. Postoji li neki razlog za to? Zašto bi nam smetale naznake budućih kategorija? S druge strane, kada se one uklone, šteta je učinjena. Kada nakon u nekom trenutku napravimo kategoriju "Biografije, Glina", a sigurno hoćemo, moraćemo ispočetka tražiti osobe koje bismo tu dodali.

Deluje mi da je ova problematika tesno povezana sa gornjom problematikom (nepostojanja preusmerenja za kategorije), i verujem da bi se rešenjem prvoga i ovo rešilo. – Mladifilozof (razgovor) 12:59, 21 august 2024 (CEST)

Crvene kategorije su besmislene. Bile one očekivane ili ne. Nema smisla imati crvene kategorije u anticipaciji da će netko nekad to napraviti. Ukoliko želiš napraviti kategoriju, to se uradi odmah. Dakle, imaš "Biografije, Glina" - odmah je zaplaviš i to je to! :D Ali da ona stoji crveno i puni nam popis koji smo uspjeli očistiti... to baš i nema smisla, ne? :) Dakle, nije problem neka očekivana kategorija, problem je da nema smisla imati crvene kategorije, a nitko ti ne brani da odmah napraviš plave! :) – Edgar A. Poe 13:27, 21 august 2024 (CEST)

Ja obično ne pravim kategoriju za jedan članak, ali kad pređe 3 onda to već ima smisla. To je praksa sa ostave, tamo niko ne briše crvene kategoriju u anticipaciji godinama i one se uvek pokažu iznimno korisne. – Mladifilozof (razgovor) 17:02, 21 august 2024 (CEST)

Pa slažem se, ako je samo jedan - onda nema smisla. Međutim ti imaš dosta dobar pregled i ako anticipiraš da ćeš u nekoj kategoriji imati 3-4-5 članaka, onda napravi, nije problem. Ta praksa s Commonsa nema smisla na Wikipediji baš... – Edgar A. Poe 17:31, 21 august 2024 (CEST)

@Mladifilozof: nisam najstručniji u kategorijama, mada sam se nešto s njima pozabavio. Moja praksa kada prenosim sa srodnih wikipedija (sr, bs, hr) je prenijeti članak u pregledu, ako mi daje crvenu kategoriju onda vraćam se na izvornu wikipediju, ulazim u kategoriju koja se kod nas pokazuje u crvenom i tražim da li postoji ekvivalent na sh.wikiju. Nema? Onda idem na en.wiki i gledam kako to izgleda kod njih. Pritom, slijedi odluka: ili stvaram novu kategoriju, ako je nužna, to znači na primjer da ta kategorija postoji na 50 jezika a ne na našem projektu; ili brišem crvenu poveznicu iz članka kojeg ću objaviti, a to u slučaju da se radi o "manjoj" kategoriji. Zašto brišem? Zato što u idealnoj enciklopediji moj članak bi mogao ući u mnoge skupine, ali ako počnem dodavati crvene kategorije, slijedi samo gomilanje ćorsokaka koji su zapravo ideje jednog korisnika u jednom članku. Ako bude potreba, kategoriju će napraviti drugi korisnik kojem će pasti na um isto što je palo meni. U nekim slučajevima mi se desilo da prenesem članak i sve su kategorije u crvenom. Što onda? Ništa, brišem ih sve i tražim jednu ili dvije koje već postoje kod nas a koje se nalaze u nadstupnju spomenutih crvenih kategorija.

Pritom mogli bismo otvoriti širu raspravu o smislu kategorija a to bih formulirao ovako: kako wikipedija formulira pojam wikikategorije? Koji smisao imaju kategorije u jednoj enciklopediji? I pritom, kako pojačati efikasnost kategorija da bismo dobili jasniju enciklopediju? Ne znam koliko su zrela vremena, to je ogroman posao za koji treba puno preciznosti, dosta aktivnih korisnika koji će uporno raditi na tome. Suprotno, može se napraviti niz bedarija i samo zamrsiti konce.

U zadnjim godinama, kategorijama su se najviše bavili Edgar i Aca i napravili su prekrasan posao: kada vidiš 250 izmjena od jednom, to su naši momci, dižu utege hehe... XD Poslije, naravno, ako ćemo se staviti na korijensku reformu kategorija, može, idemo, ali to mora bit vrlo ozbiljna rasprava i uporan rad na tome. Ja bih se zasad bavio drugim stvarima. – Inokosni organ (razgovor) 15:00, 22 august 2024 (CEST)

Slažem se da mnoge kategorije nemaju smisla, a postupak koji si opisao pri prenošenju članka je upravo ono što ja pokušavam da uprostim :) Ostaje pitanje kako automatski mapirati postojeće kategorije, bez ručnog traženja? – Mladifilozof (razgovor) 16:48, 22 august 2024 (CEST)

Standardizacija formata datuma u potpisima i historiji izmjena

Zdravo svima! Trenutno je format datuma u potpisima i historiji izmjena sljedeći: 01:57, 11 august 2024. To, međutim, nije pravopisno ispravna varijanta. Šta mislite o promjeni formata datuma u ovaj oblik: 11. august 2024. u 01:57? Time bismo dodali nedostajuće tačke i prilagodili format našem području. Alternativni prijedlog podrazumijeva upotrebu genitiva, kao u hrvatskom standardu: 11. augusta 2024. u 01:57. Šta mislite o tome? Imate li neki drugi prijedlog? Slobodno se izjasnite. – Aca (razgovor) 11:22, 11 august 2024 (CEST)

Meni je prirodna genitivna forma - jer, idem logikom "Izmjena se dogodila desetog augusta" ili "XY je rođen desetog augusta" - ali suštinski mi odgovara i jedna i druga varijanta tako da... kako se dogovorimo. – Edgar A. Poe 11:32, 11 august 2024 (CEST)

Pa prvo, pravopisno ispravno je koristiti tačku u vremenu, a ne dve tačke. Nije 01:57 nego 01.57. Drugo, nije ispravno pisati ni nulu ispred sata ako je jednocifren broj. Nije 01.57 nego 1.57, ali je ispravno pisati nulu u minutu iako je jednocifren, znači 1.07. Moj predlog bi bio: dana 11. 8. 2024. u 1.57 č — IмSтevan ^razgovor 11:37, 11 august 2024 (CEST)

@ImStevan: Za sate i minute na MediaWikiju upotrebljava se univerzalni, ISO format sa dvotačkom i dvema brojkama. Nažalost, ne znam može li se to menjati. Nema potrebe dodavati skraćenicu „č.” uz sate (ne čitamo „jedan i pedeset sedam časova”). Ovo „dana” takođe mi je suvišno (jer nije sažeto). Zanimljiva mi je ideja da pišemo broj umesto naziva mjeseci (univerzalno je i rešava gornja pitanja). To bi se moglo razmatrati kao opcija: 1. 8. 2024. u 01:57. – Aca (razgovor) 11:52, 11 august 2024 (CEST)

Slažem se s Acinim prijedlogom a možda bih se radije opredijelio za genitivnu formu, jer je gramatički ispravna u svim našim varijantama, samo što se češće koristi na sjeveru. U Stevanovom prijedlogu podržavam opis vremena u 1.57 č, tako da bi to izgledalo 11. augusta 2024. u 1.57 č – Inokosni organ (razgovor) 11:55, 11 august 2024 (CEST)

@Aca: Da, nije loša ni opcija s brojevima mjesto mjeseci.– Inokosni organ (razgovor) 11:57, 11 august 2024 (CEST)

@Inokosni organ: Mislim da je to trenutno najuniverzalnija opcija. U bosanskom, crnogorskom i srpskom upotrebljava se nominativni oblik mjeseca, dok se u hrvatskom upotrebljava genitivni oblik. B, C i S imaju internacionalne nazive mjeseci, a H ima slovenske nazive. Ova varijanta bila bi dobar kompromis. – Aca (razgovor) 12:01, 11 august 2024 (CEST)

@Aca: da, slažem se. Ja volim kada je literarno ali tu je važno imati kompromisno rješenje.

Može sigurno — IмSтevan ^razgovor 13:16, 11 august 2024 (CEST)

Potpitanje: da li se ova izmjena odnosi na sve vremenske postavke? Da imamo sve u jednom obliku... – Inokosni organ (razgovor) 12:05, 11 august 2024 (CEST)

Mislim da da. Budem napravio task na Phabricatoru i zakrpu na Gerritu. – Aca (razgovor) 12:24, 11 august 2024 (CEST)

Sat ne treba dirati. Ovo je univerzalno prihvaćen i svima razumljiv način prikaza 24-satnog modela, tako da nikakve komplikacije tu ne treba raditi, čak i da se dira nešto. Uostalom, želimo ljudima olakšati pristup, ne dodatno komplicirati (sve televizije, primjerice, koriste ovaj format, svi vremenici svih sportskih natjecanja i sl.). Što se tiče brojeva, oni jesu neutralni, ali mi izgledaju jako suhoparno i jednostavno mi se vizualno ne sviđaju, tako da preferiram varijantu s imenima mjeseci, pri čemu nema problema da bude međunarodna varijanta koja se koristila u Jugi i koja je svima razumljiva. Uostalom, uvijek se može napraviti varijanta interfejsa za one koji koriste "hrvatski" prikaz :) – Edgar A. Poe 12:27, 11 august 2024 (CEST)

Prijeći na genitivnu formu proširenog oblika datuma prema izvornom prijedlogu, te zadržati ISO format pisanja sata i minuta. Govornici srpskohrvatskoga jezika dolaze iz različitih dijelova svijeta gdje nužno ne koriste naš dd/mm format jednostavnog oblika, te ovo može samo doprinijeti konfuziju. – Vipz (razgovor) 02:00, 17 august 2024 (CEST)

What the guy above said – Edgar A. Poe 01:43, 20 august 2024 (CEST)

Anketiranje 3

Pokrećem anketiranje radi formalnog određivanja preferirane varijante. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

@Edgar Allan Poe, ImStevan, Inokosni organ, Vipz: Pozivam učesnike rasprave da se izjasne. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

20. august 2024. u 09:30

Slovni natpis mjeseca u nominativu i vrijeme po međunarodnom standardu. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

1.  Uzdržan – Edgar A. Poe 12:41, 20 august 2024 (CEST)
2.  Protiv — IмSтevan ^razgovor 14:55, 20 august 2024 (CEST)
3.  Uzdržan – prihvatljivo u 3/4 standarda, lepo se uklapa van rečenice, ali ne i u rečenicu. – Aca (razgovor) 17:20, 20 august 2024 (CEST)
4.  Protiv – Inokosni organ (razgovor) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
5.  Uzdržan – prema Acinom stavu. – Vipz (razgovor) 01:05, 21 august 2024 (CEST)

#  Protiv U lokalnom vremenu bi bilo bolje. Hadjnix (razgovor) 22:25, 24 august 2024 (CEST)

20. august 2024. u 9.30

Slovni natpis mjeseca u nominativu i vrijeme po lokalnom standardu. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

1.  Protiv – Edgar A. Poe 12:41, 20 august 2024 (CEST)
2.  Uzdržan — IмSтevan ^razgovor 14:55, 20 august 2024 (CEST)
3.  Protiv – smatram da tačka može biti nejasna kao separator. – Aca (razgovor) 17:11, 20 august 2024 (CEST)
4.  Protiv – Inokosni organ (razgovor) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
5.  Protiv – nominativna forma se ne uklapa lijepo u rečenicu, dok točka nije najjasniji separator. – Vipz (razgovor) 01:05, 21 august 2024 (CEST)

#  Protiv Hadjnix (razgovor) 22:27, 24 august 2024 (CEST)

20. augusta 2024. u 09:30

Slovni natpis mjeseca u genitivu i vrijeme po međunarodnom standardu. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

1.  Za – Edgar A. Poe 12:41, 20 august 2024 (CEST)
2.  Za – Mladifilozof (razgovor) 13:50, 20 august 2024 (CEST) deluje mi najčitljivije.
3.  Uzdržan — IмSтevan ^razgovor 14:55, 20 august 2024 (CEST)
4.  Za – Inokosni organ (razgovor) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
5.  Za – prema svemu dosad rečenom u korist ove opcije. – Vipz (razgovor) 01:05, 21 august 2024 (CEST)

#  Protiv Hadjnix (razgovor) 22:29, 24 august 2024 (CEST)

20. augusta 2024. u 9.30

Slovni natpis mjeseca u genitivu i vrijeme po lokalnom standardu. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

1.  Protiv – Edgar A. Poe 12:41, 20 august 2024 (CEST)
2.  Za — IмSтevan ^razgovor 14:55, 20 august 2024 (CEST)
3.  Protiv – smatram da tačka može biti nejasna kao separator. – Aca (razgovor) 17:11, 20 august 2024 (CEST)
4.  Uzdržan – Inokosni organ (razgovor) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
5.  Protiv – razmišljao sam donekle biti uzdržan za ovu opciju s obzirom da podržavam oblik datuma, no nisam sklon ovom separatoru. – Vipz (razgovor) 01:05, 21 august 2024 (CEST)

#  Protiv S obzirom da Hrvati imaju svoje nazive. Hadjnix (razgovor) 22:30, 24 august 2024 (CEST)

20. 8. 2024. u 09:30

Brojčani natpis mjeseca i vrijeme po međunarodnom standardu. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

1.  Uzdržan – Edgar A. Poe 12:41, 20 august 2024 (CEST)
2.  Za — IмSтevan ^razgovor 14:55, 20 august 2024 (CEST)
3.  Za – najuniverzalnije i najintuitivnije rešenje, lepo se uklapa i u rečenicu i van nje. – Aca (razgovor) 17:13, 20 august 2024 (CEST)
4.  Za da, priznajem da opcija 09:30 je jasnija... – Inokosni organ (razgovor) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
5.  Protiv – prema svom komentaru u odjeljku gore, format datuma koji nije najjasniji globalno. – Vipz (razgovor) 01:05, 21 august 2024 (CEST)

#  Za Najbolja opcija od svih ponuđenih Hadjnix (razgovor) 22:31, 24 august 2024 (CEST)

20. 8. 2024. u 9.30

Brojčani natpis mjeseca i vrijeme po lokalnom standardu. – Aca (razgovor) 11:30, 20 august 2024 (CEST)

1.  Protiv – Edgar A. Poe 12:41, 20 august 2024 (CEST)
2.  Za — IмSтevan ^razgovor 14:55, 20 august 2024 (CEST)
3.  Protiv – smatram da tačka može biti nejasna kao separator. – Aca (razgovor) 17:11, 20 august 2024 (CEST)
4.  Uzdržan – Inokosni organ (razgovor) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
5.  Protiv – prema svom komentaru u odjeljku gore, format mi se cjelovito ne sviđa. – Vipz (razgovor) 01:05, 21 august 2024 (CEST)

#  Uzdržan Dobro ali je bolje „9:30“ umesto „9.30“ Hadjnix (razgovor) 22:32, 24 august 2024 (CEST)

„Link” ili „veza” u prijevodu interfejsa

Donja rasprava je zaključena. Nemojte je mijenjati. Naknadne komentare ostavljajte u novom odjeljku ove stranice ili na odgovarajućoj stranici za razgovor.

---

Nedavno smo donijeli odluku da se „External links” standardizuje kao „Vanjske veze”. Međutim, u prijevodu interfejsa i dalje imamo „link” kao prijevod za „link” (u terminologiji). Želimo li da tako ostane ili želimo i „link” promijeniti u „vezu”? – Aca (razgovor) 16:26, 16 august 2024 (CEST)

@Edgar Allan Poe, ImStevan, Inokosni organ, Vipz, Mladifilozof: Ping. – Aca (razgovor) 16:27, 16 august 2024 (CEST)

Neutralan sam po tom pitanju. Ali one "viki" stvari na latinici treba promijeniti u "Wiki". – Edgar A. Poe 16:29, 16 august 2024 (CEST)

Djelim mišljenje kolege. – Mladifilozof (razgovor) 16:41, 16 august 2024 (CEST)

@Edgar Allan Poe, @Mladifilozof: Te stvari nikad nismo dokraja stanradizirali. Jedino smo se opredijelili za Wikipediju, a ostale termine nikad nismo standardizirali. Ostao je W(j)ečnik (umesto Wikirječnika/Wikirečnika ili Wikiglosara), Wikimedia (umesto Wikimedija) itd. Što se tiče zajedničkih imenica, one bi se trebale pisati fonetski – viki, vikitekst, viki-sintaksa. Možda je bolje „viki” zameniti „projektom”. Prirodnije zvuči „Nedavne izmjene na projektu” nego „Nedavne izmjene na vikiju”. Ipak, zamena nije moguća u onim ustaljenim sintagmama (vikitekst, viki-sintaksa). – Aca (razgovor) 17:00, 16 august 2024 (CEST)

@Aca: U čemu je kvaka? :D – Edgar A. Poe 21:36, 16 august 2024 (CEST)

Dosljedno ažurirati 'link' u 'vezu' a 'viki', 'wiki' i ostale stvari izdvojiti i temeljitije raspraviti u nekome novome odjeljku. Čak mislim da je dobro vrijeme početi više koristiti Wikipedija:Pijaca/Jezička pitanja. – Vipz (razgovor) 01:46, 17 august 2024 (CEST)

Isto, saglasan sam s time da se link zamjeni sa vezom i viki sa wikijom. – Inokosni organ (razgovor) 04:29, 17 august 2024 (CEST)

 Komentar: Nemam jako mišljenje na temu, ali ako smo izglasali da linkovi budu veze, nek bude i ovde tako — IмSтevan ^razgovor 11:32, 19 august 2024 (CEST)

Gornja rasprava je zaključena. Nemojte je mijenjati. Naknadne komentare ostavljajte u novom odjeljku ove stranice ili na odgovarajućoj stranici za razgovor.

Oduzimanje prava u slučaju neaktivnosti

Donja rasprava je zaključena. Nemojte je mijenjati. Naknadne komentare ostavljajte u novom odjeljku ove stranice ili na odgovarajućoj stranici za razgovor.

---

Predlažem da dopunimo pravila o oduzimanju prava u slučaju neaktivnosti:

• Botovi: Automatski se uklanja status onim botovima koji nisu imali ni izmjene ni zabilježene radnje u roku od 2 godine u slučaju da i vlasnik bota nije imao izmene i zabilježene radnje u spomenutom roku.
• Patroleri: Automatski se uklanja status onim patrolerima koji nisu imali ni izmjene ni zabilježene radnje u roku od 2 godine.

– Aca (razgovor) 19:24, 16 august 2024 (CEST)

•  Za – Edgar A. Poe 21:36, 16 august 2024 (CEST)
•  Za Da, oba mogu. --نوفاك اتشمان (razgovor) 21:57, 16 august 2024 (CEST)

Da se nadovežem:

• Autopatroleri: „Automatski se uklanja status onim autopatrolerima koji nisu imali ni izmjene ni zabilježene radnje u roku od 2 godine.”
• Vraćači: „Automatski se uklanja status onim vraćačima koji nisu imali ni izmjene ni zabilježene radnje u roku od 2 godine.”
• Takođe, ostavljam mogućnost za duži vremenski period neaktivnosti za bilo koju navedenu stavku, po potrebi.

--نوفاك اتشمان (razgovor) 22:21, 16 august 2024 (CEST)

•  Za Za oba, kao predlagač. --نوفاك اتشمان (razgovor) 22:21, 16 august 2024 (CEST)

 Protiv automatskog uklanjanja ovih i svih drugih ovlasti na sh.wiki, uključujući trenutno postojeći izuzetak napisan na stranici Wikipedija:Zahtjevi za oduzimanje administratorskog statusa, prema svim točkama koje sam izložio u prošloj diskusiji o gubitku statusa autopatrolera. Smatram da sve promjene u ovlastima trebaju biti po prijedlogu na lokalnome projektu, odnosno vlastitom zahtjevu. – Vipz (razgovor) 00:56, 17 august 2024 (CEST)

*Jedini 'automatski' način ukljanjanja ovlasti koji podržavam je onakav zapisan u važećim pravilima: Wikipedija:Autopatroleri#Oduzimanje statusa. – Vipz (razgovor) 01:17, 17 august 2024 (CEST)

Vezano za administratore, @Vipz, ono je samo uobličenje prakse koja već postoji. Oduzimanje većih prava treba ići kroz raspravu, za ostalo... mislim da nije toliko važno, iako nema smisla oduzimati autopatrolerski status automatski. Tu dajem  Protiv. Vračaći... ne znam ima li itko tu funkciju na ovoj Wiki... – Edgar A. Poe 01:20, 17 august 2024 (CEST)

Obzirom da smo utvrdili da glasovati na srpskohrvatskom projektu Wikipedije smiju 'samo korisnici s autopatrolerskim ovlaštenjima' jako je važno kako korisnici stječu i gube ovu ovlast. Vraćači su samo dodatno opremljeni patroleri, pa bi se te dvije ovlasti trebale gubiti u 'paketu', kako bude odlučeno. – Vipz (razgovor) 01:39, 17 august 2024 (CEST)

Pa za AP je to jasno utvrđeno. – Edgar A. Poe 01:57, 17 august 2024 (CEST)

@Edgar Allan Poe, Vipz: Ja sam isprva mislio da definiramo pravilo za botove (po uzoru na en:WP:BOTINACTIVE) i patrolere jer su to dve vrlo uticajne grupe. Ako korisnički račun s patrolerskim ili, ne daj Bože, botovskim ovlastima bude kompromitiran, mislim da smo svi svesni koliko bi to moglo biti opasno za projekt. Zloupotreba patrolerskih ovlasti radi patroliranja i skrivanja zlonamernih izmena ili upotreba botovskih alatki za ogromnu opstrukciju ili destrukciju projekta – mislim da to nije nešto što želimo. I ja sam protiv uvođenja ovakvog pravila za statuse autopatrolera i vraćača, jer te grupe nemaju veliki uticaj na rad projekta, naročito ova druga grupa. – Aca (razgovor) 02:15, 17 august 2024 (CEST)

U tom slučaju, pravim izuzetak u svom mišljenju za botove. Zloupotreba patrolerskih/vraćačkih ovlasti bi trebala značiti ili 1. instant WP:BLOK (ako predstavlja veliku iminentnu opasnost po projekt) + skidanje ovlasti ili 2. rasprava (npr. nesposobnost praćenja pravila patrole) pa skidanje ovlasti, od slučaja do slučaja. – Vipz (razgovor) 02:26, 17 august 2024 (CEST)

Pa to je bio izvorni prijedlog, onda je Fridrih dodao ovo, ali za to - čini mi se - nema podrške. Moj glas za patrolere i botove i dalje stoji. Za admine i birokrate već imamo riješene, a za AP ne bih dirao. – Edgar A. Poe 02:27, 17 august 2024 (CEST)

 Uzdržan iz više razloga. Podržavam uklanjanje korisničkih prava jer dobar dio njih su funkcionalni održavanju projekta: ako ih ne koristim, ne trebaju mi. To se prvenstveno odnosi na patrolere i vraćače, mada ne volim ni treniranje strogoće pa, pritom, imamo historijskih korisnika koji su pratili projekt od osnivanja i kroz prve godine rasta, možda sada malo doprinose ali ipak nas prate i katkada pomognu u održavanju. Mislim na primjer na Orijentologa: čovjek poznaje projekt skoro od kada postoji i ne bih mu oduzimao ikakva prava. To je jedan primjer. Autopatroler je već drugo, to se daje plodnom i discipliniranom korisniku kojem se prepušta odgovornost za sopstveni rad. Zato, ukoliko u međuvremenu ne dođe u pitanje zbog spornih doprinosa, ne bih oduzimao to pravo zbog neaktivnosti: ako je pisao uredne članke 2010. ne vidim kako bi mogao prestati 2020. nakon pet godina pauze, recimo. Priča o botovima je više tehnička i ne bih se miješao. – Inokosni organ (razgovor) 03:53, 19 august 2024 (CEST)

Gornja rasprava je zaključena. Nemojte je mijenjati. Naknadne komentare ostavljajte u novom odjeljku ove stranice ili na odgovarajućoj stranici za razgovor.

Podreferenciranje – nadolazeća nova funkcija

Izvornik:

Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on the project page.

We want your feedback to make sure this feature works well for you:

• Please try the current state of development on beta wiki and let us know what you think.
• Sign up here to get updates and/or invites to participate in user research activities.

Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.

Please help us spread the message. --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)

---

Prijevod:

Zdravo. Već dugi niz godina članovi i članice zajednice traže jednostavan način da ponovo upotrijebe reference s različitim pojedinostima. Sada dolazi rješenje u softveru MediaWiki. Nova funkcija podreferenciranja radit će u uredivaču vikiteksta i vizuelnom uređivaču i poboljšat će postojeći sistem referenciranja. Možete nastaviti da se koristite različitim načinima referenciranja, ali ćete vjerovatno naići na podreference u člancima koje su napisali drugi korisnici i korisnice. Više informacija možete naći na stranici projekta.

Želimo vaše utiske kako bismo se uvjerili u rad funkcije:

• Isprobajte trenutnu verziju funkcije na beta-vikiju i javite nam šta mislite.
• Pretplatite se da biste primali novosti i pozive za učešće u aktivnostima u vezi s korisničkim istraživanjem.

Tim za tehničke želje u okviru Wikimedije Njemačke planira da uvede ovu funkciju na Wikimedijine projekte tokom ove godine. Prethodno ćemo se obratiti tvorcima/održavaocima alataka i šablona u vezi s referencama.

Podijelite ovu poruku s drugima u vašoj zajednici. – Aca (razgovor) 13:36, 19 august 2024 (CEST)

Naslovi članaka o vladarima (take milijun)

Ovo je valjda već 35. put da pričamo o ovome - nekada je bilo manje aktivno, nekada više - ali kad se @Aca već uhvatio sređivanja, da riješimo i to. Naime, aktualni model naslovljavanja članaka o vladarima raznih tipova - [IME] X od [Država] - tada kada sam ga ja predložio činio mi se boljim od onoga što smo imali. Međutim, kako je vrijeme odmicalo, pokazalo se da je taj sustav dobar samo za vladare velikih država i to ne sve, dok su svi "niži" plemići bili u problemu jer se nisu mogli prilagoditi formuli. Shodno tome, predlažem da se aktualna praksa imenovanja promijeni te da se usvoji sljedeći model:

[IME] (X), [titula] (od) [područje upravljanja]

Guillaume X, vojvoda od Aktivanije

Charles III, kralj Ujedinjenog Kraljevstva

Gdje je [IME] ime vladara na matičnom jeziku (davno dogovoreno pravilo), (X) broj (po potrebi), [titula] naziv titule koju je imao (ukoliko je više, ide se na najpoznatiju ili najrelevantniju), a [područje upravljanja] područje kojim je upravljao. Ovo je bolje jer možemo primijeniti i na vladare država, grofove, vojvode, earlove, barune, svaštanešto, a opet imati unificirani sustav imenovanja. Naravno, kao i do sada, sam tekst nitko ne bi dirao.

Iznimke koje mi padaju na pamet sada su japanski carevi (koji imaju poseban sustav imenovanja u koji ne bih dirao) te vjerski dužnosnici (pape, patrijarsi i sl.), za koje bismo isto trebali dogovoriti standard. Naravno, tradicionalno usvojena i udomaćena imena ne bi se, također, dirala (npr. rimski i bizantski carevi i sl.). Ukoliko netko ima kakvih drugih prijedloga, neka slobodno iznese.

@Aca@Inokosni organ@ImStevan@Mladifilozof@Vipz@Vitek@Orijentolog@Igor Windsor

Eto, toliko za sada! – Edgar A. Poe 16:06, 21 august 2024 (CEST)

Dobar predlog ali si uzeo loš primer, pošto smatram da za Charlsa III ne treba da stoji "kralj Ujedinjenog Kraljevstva", pošto je Charles III commonname — IмSтevan ^razgovor 16:52, 21 august 2024 (CEST)

A ovaj gospodin? :P – Edgar A. Poe 17:02, 21 august 2024 (CEST)

Taj gospodin ostaje kako jeste, kada se kaže Chalres III uvek će prosečna osoba da prvo pomisli na današnje UK, a ne na nekog od pre 1000 godina — IмSтevan ^razgovor 17:09, 21 august 2024 (CEST)

Nastavno na ovo gore, ova bi varijanta dozvoljavala i korištenje nadimaka, ukoliko su oni jako važni, primjerice gore: Charles III Debeli, kralj Francuske. Ne bi bilo nekompatibilno kao u sadašnjem sustavu. – Edgar A. Poe 17:03, 21 august 2024 (CEST)

Slažem se sa Edgarovim prijedlogom. Jedini detalj: u nekim slučajevima, dolazi do naziva koji se preklapaju i do dvosmislenosti s drugim istoimenim istoimenim vladarima. Primjerom, vladar Austrije koji bude i Sveti Rimski Car. Zbog toga bih predložio dodavanje i dinastije tamo gdje potrebno radi razlikovanja, na primjer: Albert II. Habsburški, Sveti Rimski Car. – Inokosni organ (razgovor) 22:14, 21 august 2024 (CEST)

Ovaj model dopušta i to, s tim da bi se slučaj kolizije rješavao poznatijim i/ili relevantnijim... neće Viktorija biti Viktorija, carica Indije, nego Viktorija, kraljica Ujedinjenog Kraljevstva. Primjerice. – Edgar A. Poe 02:03, 22 august 2024 (CEST)

Pa da, naravno, nije cilj da članak imenuje vladara kako bi to pisalo u pravnom aktu, cilj je da je osoba prepoznatljiva i da se jasno i sintetično locira unutar enciklopedije. – Inokosni organ (razgovor) 15:22, 22 august 2024 (CEST)

Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page.

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document here and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery (razgovor) 01:19, 23 august 2024 (CEST)

---

Prijevod:

Zdravo svima,

Sljedeći sastanak jezične zajednice zakazan je za nekoliko dana — 30. augusta u 15:00 UTC (17:00 GMT+2). Ako ste zainteresirani pridružiti se sastanku, možete se prijaviti na ovoj wiki stranici.

Ovaj sastanak—vođen svojim učesnicima—usredotočit će se na razmjenu jezično-specifičnih ažuriranja na različitim projektima, raspravu o tehničkim problemima podrške jezika, te zajednički rad na pronalaženju mogućih rješenja. Na primjer, teme prethodnog sastanka uključivale su jezični pretvarač, stanje istraživanja jezika, novosti o diskusijama Inkubatora, i tehničke izazove oko vanjskih veza koje ne rade s posebnim znakovima na bengalskim stranicama.

Imate li ideja za moguće teme sastanka koje se tiču tehničkih ažuriranja ili rasprave o izazovima? Dodajte ih u dokument ovdje i obratite se na ssethi(__AT__)wikimedia.org. Radujemo se vašem učestvovanju!

– Vipz (razgovor) 19:41, 27 august 2024 (CEST)

Čini mi se jednim od važnijih sastanaka što se tiče Wikipedije na srpskohrvatskom jeziku. Imamo li ikoga zainteresiranog i dostupnog da mu prisustvuje? – Vipz (razgovor) 19:43, 27 august 2024 (CEST)

Lično nisam u mogućnosti sudjelovati u ovome sastanku zbog obaveza u stvarnome životu, no napisao sam e-mail organizatorima sastanka o zainteresiranosti našega projekta, te našim problemima i izazovima (poboljšanje jezičnog konvertera za srpskohrvatski, bolje dinamičko pretraživanje u oba pisma kao na sr.wiki, mogući razvoj podrške uređivanja u preferiranome pismu). – Vipz (razgovor) 21:31, 27 august 2024 (CEST)