Пређи на садржај

Wикипедија на казашком језику

Извор: Wikipedija
Фавицон оф Wикипедиа Қазақша Уикипедия
(Казашка Wикипедија)
УРЛ https://kk.wikipedia.org
Комерцијалан?Не
Тип Интернетски енциклопедијски пројект
РегистрацијаОпциона
Језикказашки
Поседник Фондација Wикимедиа
Аутор


Казашка Wикипедија је издање слободне и бесплатне онлине енциклопедије Wикипедија на казашком језику. Основана је 2. јуна 2002. године.[1] иако је писање првих чланака редовно почело у априлу 2005. године. Његов код је : кк. Назив «Казашка Wикипедија» није везан ни за једну државу или народ, већ само за језик на коме су написани чланци. Њена посебност је у томе што је писана ћирилицом, латиницом и арапским словима па стога назив пројекта на трију писмима буде:

Қазақша Уикипедия
Qазаqşа Wïкïпедïyа
قازاقشا ۋىيكىيپەدىييا

Хисторија

[уреди | уреди извор]

Казашка Wикипедија почела је са радом у јуну 2002. и имала је врло високу стопу раста у 2011., прелазећи са 7.000 чланака на више од 100.000 у мање од годину дана,[1] углавном захваљујући укључивању материјала из Казашке народне енциклопедије, који су објављени под лиценцом Цреативе Цоммонс Аттрибутион Схаре-Алике (CC БY-СА).

То брзо ширење покренула је непрофитна заклада WикиБилим. Самрук Казyна[α 1], казашки државни фонд нафтног богатства, издвојио је 2011. укупно 204.000 долара (или 30.000.000 тенга ₸[2][3]) за развој Wикипедије на казашком језику[4] а посебно за плаћено уређивање, дигитализацију и пријенос ауторских права. 16. јуна 2011. у Алматију је одржана конференција за штампу посвећена развоју Казашке Википедије. У аугусту је број активних уредника достигао 232, а број чланака 70.000.

Дана 24. јуна 2011. Казакх Енцицлопедиаси[α 2] одобрила је коришћење свих својих материјала на Казашкој Wикипедији.[5] На конференцији Wикиманиа 2011. (Хаифа, 4 – 7 аугуст 2011), предсједник WикиБилима Рауан Кенжекханулy добио је награду Wикипедијанац године од суоснивача Wикипедије Јиммyја Wалеса за рад на проширењу казашког пројекта.[3] Пројект је 26. октобра 2011. прешао праг од 100.000 чланака, а почетком 2013. имао је нешто више од 200.000 чланака.[1] У априлу 2012. мрежне новине ТенгриНеwс извијестиле су да је «у 2011. државни фонд Самрук Казyна додијелио укупно 204.000 долара за развој Wикипедије на казашком језику» а те исте «године бит ће издвојено још 136.000 долара», цитирајући новинску службу фонда.[4]

Приликом Wикиманије 2012., Јиммy Wалес је се захвалио Казашкој влади на потпори пројекту Казашке Wикипедије.[6]

Крајем 2012. и почетком 2013. године, свјетски медији су расправљали о горе наведеној финанцијској потпори владе, која је међу осталом била предмет оштрих критика по теми слободе тиска, док Рауан Кенжекханулy, предсједник WикиБилима, је имао дугу каријеру као владин дужносник.[3][7] Треба такођер подцртати да је од 1991. до 2019. године Републиком Казахстаном владао Нурсултан Назарбајев, државник који је дошао на власт распадом Совјетског Савеза и који је на примјер давне 1986. оштро критизирао Аскара Кунаева, предсједника Академије знаности, зато што у то вријеме није подузимао реформе у тада казашко-совјетском академском простору. Назарбајев је кроз године де фацто успоставио демократуру у држави а када је 2019. напустио мјесто предсједника, град Астана је путем предсједничког декрета био преименован у «Нур-Султан» у његову част.

Рауан Кенжекханулy

Пријатељство Јиммyја Wалеса са бившим британским премијером Тонyјем Блаиром – који је једно вријеме био савјетник казашке владе – такођер је било под лупом,[3][7] као и неутралност садржаја казашког wики пројекта, чија је већина чланака репродукција националне енциклопедије, а издавач националне енциклопедије је била држава.[8][9] Године 2015., Јиммy Wалес је на Реддиту изјавио да за вријеме када је Кенжекханулyју додијелио прву награду Wикипедијанца године није знао за Кенжекханулове претходне позиције као првог секретара у амбасади Казахстана у Москви и као савјетника гувернера Мангyстауске регије.[10] До 2015. Кенжекханулy је постао замјеник гувернера Кyзyлордске области и оснивачки директор Еуроазијског савјета за спољне послове (ЕЦФА), истраживачког центра који финансира казашка влада.[10] Такођер на Реддиту, Wалес је прецизирао да га награда Wикипедијанац Године не везује за казашке кругове моћи, напротив он себе сматра критичарем казашког режима и у дотичној прилици је наградио само неткога тко је добро допринео пројекту на Wикипедији.[11]

Године 2014. WикиБилим је успоставио везу са пројектом Гоогле Транслате са намјером да уведе казашки језик у пројекат а пошто је био потребан референтни текстуални корпус, Кенжекханулy је узео за полазну тачку Казашку Wикипедију, стигавши 12. децембра 2014. да најави успјешан долазак казашког језика на Гоогле Транслате.[12] 1. јуна 2017. WикиБилим је пререгистриран и преименован у «Национални преводитељски завод».[α 3] Казашка афера је потом изазвала разна размишљања о односу између Википедије и затворених владиних режима.[13]

Кронологија

[уреди | уреди извор]
Комеморативни лого Казашке Wикипедије за достигнуће 100.000 чланка у јесен 2011.
  • 3. октобар 2007. — премашује 1.000 чланака;
  • 7. април 2011. — преко 10.000 чланака;
  • 9. јул 2011 — преко 50.000 чланака и 53. је Википедија по броју чланака;
  • 26. октобар 2011. — више од 100.000 чланака и 40. је Wикипедија по броју чланака;
  • 6. аугуст 2012. — више од 150.000 чланака и 31. је Wикипедија по броју чланака;
  • 29. новембар 2012. — више од 200.000 чланака и 25. је Wикипедија по броју чланака.

Статистике

[уреди | уреди извор]

У средини јануара 2022. пројект броји 232.736 чланака и већина његових читатеља потјече из Казахстана. Има 260 активна корисника, 16 администратора и његова дубина је од 12,66.

Од априла 2013., број чланака казашке Wикипедије чини приближно 14% свих чланака написаних на Туркијским језицима, што је чини другим највећим издањем у језичној породици послије турског, који чини 28% од свих туркијских чланака.[14]

Повезано

[уреди | уреди извор]

Спољашне везе

[уреди | уреди извор]

Биљешке

[уреди | уреди извор]
  1. ↑ «Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қоры» Акционерлік Қоғамы.
  2. ↑ Қазақ энциклопедиясы.
  3. ↑ Ұлттық аударма бюросы.

Извори

[уреди | уреди извор]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 (en) „Wикипедиа Статистицс Казакх”. Wикимедиа Фоундатион. Приступљено 16. 01. 2023. 
  2. ↑ „На развитие "Казахской Википедии" выделили 50 миллионов тенге” (ру). ТенгриНеwс. 20. 04. 2012. Приступљено 16. 01. 2023. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Wиллиамс, Цхристопхер (24. 12. 2012). „Wикипедиа цо-фоундер Јиммy Wалес рестрицтс дисцуссион оф Тонy Блаир фриендсхип”. Тхе Телеграпх. Приступљено 16. 01. 2023. 
  4. ↑ 4,0 4,1 (en) „$136 тхоусанд цханнелед инто девелопмент Казакх-лангуаге Wикипедиа”. 23. април 2012. Приступљено 16. 01. 2023. 
  5. ↑ (en) „Тхе леттер фром Казакх Енцyцлопедиа то Wикимедиа Фоундатион, Инц.”. Мета-Wики. Приступљено 16. 01. 2023. 
  6. ↑ „Проект по расширению казахскоязычной части "Википедии" стартовал в Казахстане” (ру). газета.кз. Архивирано из оригинала на датум 12. октобар 2013. Приступљено 27. април 2012. 
  7. ↑ 7,0 7,1 Моррис, Кевин (25. 12. 2012). „Тхе Даилy Дот – Wикипедиа'с одд релатионсхип wитх тхе Казакх дицтаторсхип”. Тхе Даилy Дот. Приступљено 16. 01. 2023. 
  8. ↑ Херманс, Стевен (8 Јануарy 2013). „Цритицс qуестион неутралитy оф Казакх Wикипедиа”. Нет Пропхет. Архивирано из оригинала на датум 28. 04. 2019. Приступљено 16. 01. 2023. 
  9. ↑ Смитх, Мyлес Г. (27. 12. 2012). „Казакхстан Wикипедиа Цонтроверсy Раисес Qуестионс Абоут тхе Цроwд”. Еурасианет.орг. Приступљено 08. 09. 2013. 
  10. ↑ 10,0 10,1 (en) Мицхел, Цасеy Г. (02. 04. 2015). „Wикипедиа Фоундер Дистанцес Химселф фром Казакхстан ПР Мацхине”. Еурасианет.орг. Приступљено 15. 01. 2023. 
  11. ↑ Јаффер, Јамеел (2015). „Wе аре суинг тхе НСА овер итс масс сурвеилланце оф тхе интернатионал цоммуницатионс оф миллионс оф инноцент пеопле”. Реддит. Приступљено 16. 01. 2023.  : « Wоw, wхат а пацк оф лиес тхат ис. I ам нот "инволвед" wитх тхе говернмент оф Казакстан, анд тхе Wикипедиан оф тхе Yеар wас нот а "говернмент оффициал". I ам а цритиц анд лоббyист агаинст тхе говернмент оф Казахкстан анд I аwардед сомеоне wхо хас доне инцредибле wорк то бринг фрее кноwледге то тхе цоунтрy ундер еxтремелy диффицулт цирцумстанцес. Казахкстан ис оне оф манy цоунтриес wхере I ам персоналлy ацтиве ин меетинг анд лоббyинг говернмент оффициалс то цханге тхеир репрессиве полициес. » (Ј. Wалес)
  12. ↑ (en) Оразгалиyева, Малика; Лее, Дмитрy (17. 12. 2014). „Казакх Лангуаге Ноw Парт оф Гоогле Транслате Сервицес”. Тхе Астана Тимес. Приступљено 16. 01. 2023. 
  13. ↑ Луббоцк, Јохн (11. 08. 2017). „Аутхоритариан говернментс хате Wикипедиа, wхицх ис wхy yоу схоулд гет инволвед”. Опен Демоцрацy. Приступљено 16. 01. 2023. 
  14. ↑ (en) „Лист оф Wикипедиас бy Лангуаге Гроуп”. Мета-Wики. 13. 12. 2013. Приступљено 16. 01. 2023. 
Преузето из „https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedija_na_kazaškom_jeziku&oldid=42164111”