калина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кали́на	кали́ны
Р.	кали́ны	кали́н
Д.	кали́не	кали́нам
В.	кали́ну	кали́ны
Тв.	кали́ной кали́ною	кали́нами
Пр.	кали́не	кали́нах

ка-ли́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -калин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐˈlʲinə] 

  (файл)

Семантические свойства

Калина обыкновенная, или красная

Калина [2]

Значение

1. ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную ◆ В фольклоре пшеница, жито — это девушка, как и калина; если калина вянет, чернеет — потеря девственности либо смерть; в свадебных песнях говорится о похоронах калины, чем отождествляется смерть и брак, женщина и растение. О. М. Фрейденберг, «Поэтика сюжета и жанра», 1935 г. [НКРЯ]
2. ягоды калины; другие части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии ◆ Мне от головой боли калина помогает. Буклет «Рецепты бабушки Агафьи», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. калинка
2. калинка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кустарник, растение
2. лекарственное средство, снадобье, ягода

Гипонимы

1. гордовина, калина обыкновенная и т. п.
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: калинка, калинка-малинка, калиночка, калинушка имена собственные: "Калина" (концерн), «Калина» (название автомобиля) пр. существительные: калинник, калина-малина, калиновка, калинина, калинняк прилагательные: калинный, калиновый

Этимология

Из праслав. *kalina, от кот. в числе прочего произошли: русск. калина, укр. кали́на, болг. кали́на «калина; гранат», сербохорв. ка̀лина «фисташник терпентинный, бирючина», словенск. kalína «калина», чешск. kalina – то же, польск. kalina – то же, в.-луж. kalena «Viburnum», н.-луж. kalina – то же; далее из неустановленной формы. Сравнивают с др.-в.-нем. holuntar, holantar, ср.-в.-нем. holunter, нов.-в.-нем. Holunder, Ноldеr «бузина», но более приемлемо сравнение с кал, при исходном знач. «куст с черными ягодами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мосты калиновы
• калина буреинская
• калина восточная
• калина красная
• калина обыкновенная

Пословицы и поговорки

• и калина с калачем ему нипочем
• калина сама себя хвалила — я с медом хороша
• не бывать калине малиной

Перевод

Научное название рода калина — Viburnum.

кустарник

Азербайджанскийaz: başınağacı Английскийen: guelder rose; arrowwood, snowball Армянскийhy: բռինչ Башкирскийba: балан Белорусскийbe: каліна Болгарскийbg: калина ж. Венгерскийhu: bangita Верхнелужицкийhsb: kaledźina Галисийскийgl: viburno Грузинскийka: ძახველი Датскийda: snebolle Ивритhe: מורן Идишyi: קאַלינע ж. Идоиio: viburno Испанскийes: viburnum Итальянскийit: viburnum Кабардино-черкесскийkbd: зэрыджей Казахскийkk: ақшатыр; балан; бүрген; шәңгіш, шәңкіш Каталанскийca: bola de neu; viburn Киргизскийky: калина Китайский (упрощ.): 荚蒾 Коми-зырянскийkom: жов Коми-пермяцкийkoi: жов Кумыкскийkum: ётелбалам Латинскийla: viburnum Латышскийlv: irbenājs Литовскийlt: putinas Немецкийde: Schneeball («снежный ком»), Wasserholunder («водная бузина») Нидерландскийnl: sneeuwbal Норвежскийno: krossved Польскийpl: kalina Португальскийpt: viburnum Румынскийro: călin Татарскийtt: балан Турецкийtr: kartopu Удмуртскийudm: шупу Узбекскийuz: bodrezak Украинскийuk: калина ж. Финскийfi: heisi; koiranheisi Французскийfr: viorne; obier Чешскийcs: kalina Чувашскийcv: палан Шведскийsv: olvon Эсперантоиeo: viburno

ягода, ягоды
Кабардино-черкесскийkbd: зэрыджэ Латышскийlv: irbene

Анаграммы

• аклина

Библиография

• калина // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

калина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. калина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. калина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

калина

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. калина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

калина

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. калина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

multilang