этаж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эта́ж	этажи́
Р.	этажа́	этаже́й
Д.	этажу́	этажа́м
В.	эта́ж	этажи́
Тв.	этажо́м	этажа́ми
Пр.	этаже́	этажа́х

э·та́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -этаж- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛˈtaʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɛtɐˈʐɨ]

Семантические свойства

Этаж

Значение

1. часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне, между двумя перекрытиями ◆ Я живу на пятом этаже.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сооружение

Гипонимы

1. цокольный этаж, подвал, чердак

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: этажерка, этажность прилагательные: этажный; многоэтажный

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• первый этаж

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: mərtəbə; qat Албанскийsq: kat м.; patomë ж. Английскийen: floor, storey (брит.), story (амер.) Арабскийar: طابِق (Taabiq), دور (duur) Армянскийhy: հարկ (hark) Африкаансaf: verdieping Башкирскийba: ҡат, этаж Белорусскийbe: паверх м. Болгарскийbg: етаж м., кат м. Боснийскийbs: sprat Валлийскийcy: llawr Венгерскийhu: szint; emelet Вырускийvro: kõrd Вьетнамскийvi: tầng Греческийel: όροφος м. Грузинскийka: სართული, იარუსი Гуараниgn: oyvate Датскийda: etage Ивритhe: קומה (komá) ж. Идишyi: שטאָק (štok) м.; עטאַזש (etaž) м.; בריק ж. (диал.) Идоиio: etajo Ингушскийinh: этаж Индонезийскийid: lantai, tingkat Интерлингваиia: etage Инуктитутiu: ᓇᑎᖅ (natiq) Ирландскийga: urlár Исландскийis: hæð Испанскийes: piso м., planta ж., altura ж. Итальянскийit: piano м. Йорубаyo: òkè ilé Кабардино-черкесскийkbd: къат Казахскийkk: қабат; қатар Карачаево-балкарскийkrc: къат Каталанскийca: pis; planta d’habitatge Киргизскийky: кабат, катар Китайскийzh: 楼 (lóu) Коми-пермяцкийkoi: сувда Корейскийko: 층 (cheung) Кумыкскийkum: къат Курдскийku: qat, tebeq Латинскийla: tabulatum ср. Латышскийlv: stāvs Литовскийlt: aukštas Македонскийmk: спрат, кат Малагасийскийmg: rihana Марийскийchm: пачаш; этаж Немецкийde: Geschoß, Stock Ненецкийyrk: янгор; янгорэй Нидерландскийnl: etage; verdieping Норвежскийno: etasje Окситанскийoc: solèr, estanci Осетинскийos: уӕладзыг, ӕддӕгуӕлӕ Папьяментуpap: piso Персидскийfa: طبقه (tabaqe) Польскийpl: kondygnacja ж.; piętro Португальскийpt: andar м., pavimento м. Румынскийro: etaj Сербскийsr (кир.): спрат м., кат м. Сербскийsr (лат.): sprat м., kat м. Словацкийsk: patro ср.; poschodie ср.; podlažie ср. Словенскийsl: nadstropje ср. Суахилиsw: orofa; sakafu Тагальскийtl: patong Таджикскийtg: кабат, ошьёна Тайскийth: ชั้น (chán) Телугуte: అంతస్తు (antastu) Турецкийtr: kat Туркменскийtk: etaj; mertebe; gat Узбекскийuz: qavat Украинскийuk: поверх м. Урдуur: منزل (manzil) Фарерскийfo: hædd Финскийfi: kerros Французскийfr: étage м. Фризскийfy: ferdjipping Фриульскийfur: plan Хиндиhi: मंजिल (manzil) Хорватскийhr: kat Черокиchr: ᎠᏯᏖᏃᎯ (ayatenohi) Чеченскийce: этаж Чешскийcs: poschodí ср., patro ср., etáž ж., podlaží ср. Чувашскийcv: хут Шведскийsv: våning Шорскийcjs: қадыл; қат Эвенкийскийevn: оёлто, угӣмэлтэ Эрзянскийmyv: этаж, кирда Эсперантоиeo: etaĝo Эстонскийet: korrus, kord Якутскийsah: мэндиэмэн Японскийja: 階 (かい, kai)

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

этаж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

этаж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

этаж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. кабат

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

этаж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

этаж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

этаж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».