среда

Русский

среда I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	среда́	сре́ды
Р.	среды́	сре́д
Д.	среде́	сре́дам
В.	среду́	сре́ды
Тв.	средо́й средо́ю	сре́дами
Пр.	среде́	сре́дах

сре-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сред-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [srʲɪˈda] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsrʲedɨ]

Семантические свойства

Значение

1. пространство существования, окружающий мир, окружение ◆ Использование данного понятия характерно для профессиональной среды.
2. физ., хим. вещество, материал как носитель определённых свойств ◆ В активной среде металл быстро корродирует. ◆ Свет преломляется на границе жидкой и газообразной сред.

Синонимы

1. окружение
2. вещество, материал; частичн.: слой

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. пространство
2. материя

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: серёдка прилагательные: средовый

Этимология

От праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда». Др. ступень вокализма: праслав. *serda «середина»: *sьrdь «сердце». Знач. «средний день недели» слав. слово получило в порядке калькирования др.-в.-нем. mittawëcha «среда» или — аналогично последнему — из народнолат. media hebdomas, вельотск. missedma, ст.-ит. mezzedima. География слов в слав. говорит скорее в пользу др.-в.-нем. посредства, а не влияния лат.-ром. названий. Др.-в.-нем. слово сменило более древнее название «день Вотана», ср. англ. Wednesday «среда», ср.-н.-нем. Wodensdach, потому что упоминание языческого бога являлось одиозным. Праслав. *serda «середина» родственно вост.-лит. šerdìs (вин. ед. šérdi)̨, ж. «сердцевина», šerdė̃ (вин. ед. šérde)̨ — то же, латышск. ser^de — то же (ср. греч. καρδία δένδρου), греч. κῆρ (из *kērd), арм. sirt, готск. haírto^ «сердце».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• враждебная среда
• естественная среда
• кислая среда
• межпланетная среда
• окружающая среда
• среда обитания

Перевод

окружение

Азербайджанскийaz: mühit, çevrə, ətraf Английскийen: environment, field Болгарскийbg: среда ж. Даргинскийdar: алав Немецкийde: Umwelt ж. =, -; Umfeld ср. -s, -; Milieu ср. -s, -s; Umgebung ж. =, - Турецкийtr: çevre, muhit, etraf Французскийfr: environnement м., milieu м. Шведскийsv: omgivning (sv) общ., miljö (sv) общ. Эсперантоиeo: ĉirkaŭo Японскийja: 環境 (kankyō), 境遇 (kyōgū), (環境を共有する) 仲間 (nakama)

материал
Английскийen: medium Шведскийsv: element (sv) ср. Японскийja: 媒体 (baitai), 媒質 (baishitsu)

Анаграммы

• адрес, Едрас

Метаграммы

• Ареда

среда II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	среда́	сре́ды
Р.	среды́	сре́д
Д.	среде́	среда́м
В.	сре́ду	сре́ды
Тв.	средо́й средо́ю	среда́ми
Пр.	среде́	среда́х

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сред-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [srʲɪˈda] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsrʲedɨ]

Семантические свойства

Значение

1. третий день недели, день, следующий за вторником и предшествующий четвергу ◆ Еженедельные посты в среду и пятницу в отличие от «больших» многодневных постов назывались «малыми».

Синонимы

1. середа (прост.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. день недели

Гипонимы

1. —

Согипонимы

1. понедельник, вторник, четверг, пятница, суббота, воскресенье

Холонимы

1. неделя

Меронимы

1. ?

Родственные слова

См. среда I.

Этимология

См. среда I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пепельная среда
• великая среда

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: хаша Абхазскийab: ахаша Аварскийav: арбагӀ Адыгейскийady: бэрэскэжъый Азербайджанскийaz: çərşənbə, çərşənbə axşamı (чәршәнбә ахшамы) Аймарскийay: mirkurisa; pacha uru Албанскийsq: e mërkurë Алтайскийalt: среда Английскийen: Wednesday Арабскийar: الأربعاء (al-arbaʿāʾ) Арагонскийan: miercols Арамейскийarc (сир.): ܐܪܒܥܒܫܒܐ (арбавщаба) Армянскийhy: չորեքշաբթի (č̣oreḳšabṭi) Ассамскийasm: বুধবাৰ (budʰbār) Астурийскийast: miércoles Африкаансaf: Woensdag Бамбараbm: araba (araba don) Баскскийeu: asteazkena Башкирскийba: шаршамбы Белорусскийbe: серада ж. Бенгальскийbn: বুধবার (budʰbār) Болгарскийbg: сряда ж. Боснийскийbs: srijeda ж. Бретонскийbr: ar Merc'her м.; dimerc’her Бурятскийbua: среда; гарагай дүрбэн; һагба Валлийскийcy: Dydd Mercher Валлонскийwa: mierkidi Венгерскийhu: szerda Вепсскийvep: koumanz’päiv Верхнелужицкийhsb: srjeda ж. Волапюкиvo: folüdel; vedel Волофwo: àllarba Вырускийvro: kolmapäiv Вьетнамскийvi: thứ tư Гавайскийhaw: pōʻakolu Гагаузскийgag: çarşamba (чаршамба) Галисийскийgl: mércores Гренландскийkl: pingasunngorneq Греческийel: Τετάρτη Грузинскийka: ოთხშაბათი (oṭĥšabaṭi) Гуараниgn: arandy Гуджаратиgu: બુધવાર (budʰvār) Гэльскийgd: Diardaoin Дариprs: چهار‌شنبه (čahāršanbâ) Датскийda: onsdag Дивехиdv (мальдивский): ބުދަ (buda) Древнеанглийский†ang: ƿōdnesdæȝ Древневерхненемецкий†goh: mittawehha Древнегреческий†grc: τετάρτη σαββάτου; ἡμέρα Ἑρμοῦ Жемайтскийsgs: trečiadėinis Зазакиzza: çarşeme Зулуzu: uLwesithathu Ивритhe: יום רביעי (yôm rəṿîʿî) Идишyi: מיטװאָך (mitvoḫ) Идоиio: merkurdio Индонезийскийid: rabu; hari Rabu Интерлингваиia: mercuridi Инуктитутiu: pingajua Ирландскийga: Dé Céadaoin Исландскийis: miðvikudagur Испанскийes: miércoles м. Итальянскийit: mercoledì м. Йорубаyo: o̩jó̩ ’Ru; Ri Ru; o̩jó̩ ke̩rin o̩sè̩ Кабардино-черкесскийkbd: бэрэжьей Казахскийkk: сәрсенбі (särsenbi) Калмыцкийxal: үлмҗ Каннадаkn: ಬುಧವಾರ (budʰvār) Каракалпакскийkaa: shaʻrshembi (шәршемби) Карачаево-балкарскийkrc: барас кюн Каталанскийca: dimecres Кашмириkas: بۄدوار (bọdvār); बॅदवार Кашубскийcsb: strzoda ж. Кечуаqu: quyllurchaw Кильдинский саамскийsjd: ся̄рэдт Киньяруандаrw: ku wa gatatu Киргизскийky: шейшемби Китайскийzh: 星期三 (xīngqīsān) Китайский (традиц.): 礼拜三 (lǐbàisān) Коми-пермяцкийkoi: серӧда; шӧр лун Корейскийko: 수요일 (suyoil) Корнскийkw: De Merher Корсиканскийco: marcuri Косаxh: uLwesithathu Крымскотатарскийcrh: çarşembe (чаршембе) Кумыкскийkum: арбагюн Курдскийku: çarşem; چوارشەممە (çiwarşemme) Лакскийlbe: арпахӀ (арпахӀ кьини) Лаосскийlo: ວັນ​ພຸດ (vân pʰut) Латинскийla: dies Mercuri; quarta feria; media hebdomas; mercurii dies Латышскийlv: trešdiena ж. Лезгинскийlez: арбе Ливскийliv: kuolmõndpǟva Лимбургскийli: goonsdig Лингалаln: mokɔlɔ ya mísáto Литовскийlt: trečiadienis Ломбардскийlmo: mercurdí Люксембургскийlb: Mëttwoch Македонскийmk: среда ж. Малагасийскийmg: alarobia Малайскийms: rabu Малаяламml: ബുധന് (budʰan) Мальтийскийmt: l-Erbgħa Маориmi: Rāapa Маратхиmr: बुधवार (budʰvār) Марийскийchm: вӱргече Мокшанскийmdf: вержи Молдавскийmo: мьеркурь Монгольскийmn: лхагва; гуравдахь өдөр Мэнскийgv: Jercean Навахоnv: tágí jį́ nda'anish Науатльnah: yacatlipotōnal Неаполитано-калабрийскийnap: miercurì Немецкийde: Mittwoch Непальскийne: बुध्बार (budʰbār) Нидерландскийnl: woensdag Нижнелужицкийdsb: srjoda ж. Нижнесаксонскийnds: Mirrweek; Middeweek Новиальиnov: merkurdie Норвежскийno: onsdag Норвежскийnn (нюнорск): onsdag Нормандскийroa-nor: mercrédi Оджибваoj: Aabitoose Окситанскийoc: dimecres Оромоom: Roobii Осетинскийos: ӕртыццӕг Палиpi: budhavāra Панджабиpa: ਬੁੱਧਵਾਰ (budʰdʰvār) Папьяментуpap: djarason Персидскийfa: چهارشنبه (cahâršanbe) Польскийpl: środa Португальскийpt: quarta-feira Пуштуps: چارسنبه ؛ چارشنبې (čāršanbâ) Пьемонтскийpms: mèrcol Ретороманскийrm: mesemna (гриш.); marcurdi Румынскийro: miercuri Самоаsm: aso lulu Санскритsa: बुधवारः (budʰavāraḥ) Сардинскийsc: mélcuris м. Себуаноceb: Miyerkoles Северносаамскийse: gaskavahkku Сербскийsr (кир.): среда ж. Сербскийsr (лат.): sreda ж. Синдхиsd: ٻڌر ؛ اربع (ḅudʰaru; arabaʿ) Сицилийскийscn: mèrcuri; mercuridìa Словацкийsk: streda ж. Словенскийsl: sreda ж. Словиоиslovio (кир.): средак Словиоиslovio (лат.): sredak Сомалийскийso: Arbaco Старославянский†cu (кириллица): срѣда ж. Суахилиsw: Jumatano Сунданскийsu: rebo Табасаранскийtab: гьербе Тагальскийtl: Miyerkoles; Miyerkules Таджикскийtg: чоршанбе Тайскийth: วันพุธ (wân put) Тамильскийta: புதன் (putaṉ) Татарскийtt: чәршәмбе (çärşämbe) Татскийttt: чоршобот Телугуte: బుధవారం (budʰavāraṃ) Тетумtet: kuarta Ток-писинtpi: Trinde Тсванаtn: Laboraro Тувинскийtyv: үш дугаар хүн Турецкийtr: çarşamba Туркменскийtk: çarşenbe (чаршенбе) Удмуртскийudm: среда Узбекскийuz: chorshanba (чоршанба) Уйгурскийug: چارشەنبە (charshenbe; чаршәнбә) Украинскийuk: середа ж. Урдуur: بدھ (budʰ) Фарерскийfo: mikudagur м.; ónsdagur Фиджиfj: Vukelulu Финскийfi: keskiviikko Французскийfr: mercredi м. Фризскийfy: woansdei (зап.); Winsdei (сев.); Фриульскийfur: miercus Хакасскийkjh: среда Хаусаha: Laraba Хиндиhi: बुधवार (budʰvār) Хорватскийhr: srijeda ж. Чаморроch: Metkoles Чеченскийce: кхаара Чешскийcs: středa ж. Чувашскийcv: юнкун (юн кун) Шведскийsv: onsdag Шонаsn: Chitatu Шотландскийsco: Wadensday Эрзянскийmyv: куншкачи Эсперантоиeo: merkredo Эстонскийet: kolmapäev Яванскийjv: rebo Якутскийsah: сэрэдэ Японскийja: 水曜日 (すいようび, suiyōbi)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. среда [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

среда

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. среда (день недели) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. середина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	среда	среде
Р.	среде	среда
Д.	среди	средама
В.	среду	среде
Зв.	средо	среде
Тв.	средом	средама
М.	среди	средама

среда

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. среда (день недели) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. середина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.