возмещать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	возмеща́ю	возмеща́л возмеща́ла	—
Ты	возмеща́ешь	возмеща́л возмеща́ла	возмеща́й
Он Она Оно	возмеща́ет	возмеща́л возмеща́ла возмеща́ло	—
Мы	возмеща́ем	возмеща́ли	—
Вы	возмеща́ете	возмеща́ли	возмеща́йте
Они	возмеща́ют	возмеща́ли	—
Пр. действ. наст.	возмеща́ющий
Пр. действ. прош.	возмеща́вший
Деепр. наст.	возмеща́я
Деепр. прош.	возмеща́в, возмеща́вши
Пр. страд. наст.	возмеща́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… возмеща́ть

воз-ме-ща́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — возместить.

Корень: -возмещ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəzmʲɪˈɕːætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. восполнять или заменять что-либо недостающее, утраченное, отнятое и т. п. ◆ Они были лёгкими птицами, и хотя полёт их и не был особенно быстр, но этот недостаток силы они возмещали проворством. М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Родители юного поджигателя будут возмещать причинённый ущерб. «По двойкам — огонь!», 2000.01.19 // «Семья» [НКРЯ]

Синонимы

1. компенсировать; частичн.: восполнять

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. восполнять, заменять

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: возмещение глаголы: возмещаться; возместить

Этимология

Происходит из воз- + -мещать, далее от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». Предположительно следует считать родственными лит. mintù, mitaũ, mìsti «питаться», латышск. mìtu, mist «проживать; находиться; кормиться», лит. maĩstas «питание», лит. maitinù, maitìnti «кормить», авест. mаēʮаnа- ср. «местопребывание; жилище; дом», авест. mitayaiti, miʮnaiti «живёт, пребывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: çpërblej Английскийen: compensate, make up; (моральный ущерб) indemnify Белорусскийbe: пакрываць, варочаць, кампенсаваць Вьетнамскийvi: đền bù; bù lại, đền bồi Греческийel: αποζημιώνω Датскийda: kompensere, erstatte Древнегреческий†grc: ἀντιδράω; ἀντικαθίστημι; ἀντισηκόω; ἀλλάσσω; ἀνθυπουργέω Идишyi: גוט מאַכן (gut makn); קריקצאָלן (kriktsoln); דערשטוקעװען Идоиio: rimborsar Индонезийскийid: mengganti; mengimbangi Интерлингваиia: compensar Испанскийes: compensar, indemnizar, resarcir; suplir (заменять недостающее); reembolsar Итальянскийit: riparare; risarcire, rimborsare Казахскийkk: өтеу Карачаево-балкарскийkrc: къайтарыргъа Каталанскийca: compensar Китайский (упрощ.): 赔 (péi); 赔偿 (péicháng); 抵偿 (dǐcháng); 赔款 (péikuǎn) Кумыкскийkum: тёлемек; бермек, къайтар-макъ, орнун толтурмакъ Латинскийla: expleo; retalio; rependo Латышскийlv: kompensēt; atlīdzināt Лезгинскийlez: эвез хъувун; эвекьрун; чкадал эхцигун (кимиди), эвез авун; эвезда вахкуи Литовскийlt: atlyginti Мокшанскийmdf: пандомс Немецкийde: vergüten, ersetzen; erstatten; abfinden, ausgleichen Нидерландскийnl: vergoeden, goedmaken Осетинскийos: ӕххӕст кӕнын Португальскийpt: compensar Румынскийro: compensa; despăgubi Сербскийsr (кир.): надокнађивати Турецкийtr: telafi etmek; tazmin etmek Украинскийuk: відшкодовувати Финскийfi: korvata; hyvittää Французскийfr: indemniser, dédommager; compenser Хорватскийhr: nadoknađivati Чешскийcs: nahrazovat Шведскийsv: ersätta; gottgöra Эрзянскийmyv: пандомс Эсперантоиeo: kompensi Якутскийsah: толу, сап, ситэр