Мадрид находится в Испании, в одноименном автономном сообществе.
Понять
[править]Мадри́д — столица и самый крупный город Испании, расположенный в центральной части Пиренейского полуострова. Крупнейший экономический, политический и культурный центр страны.
История
[править]По древнему преданию, Мадрид был основан античным героем Окнием, сыном Тиберина (бога реки Тибр) и пророчицы Манто. На берегу реки Мансанарес была основана крепость Мантуя Карпетанская. Есть версия, что название Мадрид происходит от кельтского Магерит — «большой мост» (после арабского завоевания Испании искажённого в Маджирит). Город вырос вокруг крепости Маджирит, первое упоминание о которой относится к 932 г. Была построена крепость — аль-касба, отделённая от жилых кварталов — медины. Во время Реконкисты, в 1083 году, Мадрид был покорён королём Альфонсом IV. Развитие города вплоть до 1561 г. (когда король Филипп II сделал его столицей королевства) во многом зависело от взаимоотношений арабов и испанцев, то воевавших, то живших в мире. Очертания, похожие на современные, город приобрел в период с 1570-х по 1670-е, годы наиболее интенсивного развития. К концу XVI века в Мадриде уже жило 50 тыс. человек, а во время правления короля Карла V Габсбурга — в два раза больше. При короле Филиппе IV была построена четвёртая по счёту городская стена. В начале XVIII века испанская корона перешла к Бурбонам. При Филиппе V началось строительство нового королевского дворца (Palacio Real) вместо сгоревшего в 1734 старого дворца Алькасар.
При короле Карле III Мадрид стал настоящей европейской столицей. Были приглашены такие архитекторы, как Сабатини, Марке, Вентура Родригес, Хуан де Вильянуэва и др. Были проведены работы по благоустройству — замощены и иллюминированы улицы, модернизировано водоснабжение. Город приобрёл неоклассический облик. Однако рост города прекратился. В 1808 г. город был захвачен французами (вторжение Наполеона). 2 мая 1808 г. после свержения французами короля Фердинанда VII и провозглашения королём Жозефа Бонапарта в городе вспыхнуло восстание, жестоко подавленное оккупантами. Этот эпизод (расстрел восставших) отражён в одном из самых знаменитых полотен Гойи.
Спустя два года вспыхнула освободительная война, перешедшая в Испанскую революцию 1808—1814 годов. Впоследствии о развитии Мадрида много заботились король Фердинанд VII и королева Изабелла II. При королеве Изабелле произошёл бурный рост города, в связи с чем были снесены почти все городские ворота. До наших дней сохранились лишь Толедские ворота (фрагмент) и ворота Алкала.
Серьёзная перестройка города произошла в конце XIX — начале XX века. На месте старых были проложены новые, широкие улицы и бульвары, построено много зданий в стиле модерн (ар нуво).
В 1936 г. во время гражданской войны началась оборона города республиканцами от националистов (фалангистов) под командованием Франсиско Франко. В марте 1939 г. гарнизон капитулировал. Были повреждены многие исторические здания, экономика испытывала многочисленные затруднения. Вместе с тем начато несколько крупных архитектурных проектов: триумфальная арка, штаб ВВС в районе Монклоа и некоторые другие. В 1950-е годы начали налаживаться связи с США. Начался подъём экономики и развитие туризма.
После смерти Франко в 1975 и третьей реставрации Бурбонов в Мадриде начинается движение, известное как «мовида», — бурный рост субкультур и появление ряда новых деятелей кино и театра. В 90-х годах XX века были открыты два новых художественных музея — Музей королевы Софии и Музей Тиссена-Борнемисы. 11 марта 2004 года в Мадриде произошёл разрушительный террористический акт (одновременный взрыв на нескольких вокзалах), в котором обвиняется «Аль-Каида». События 11 марта считаются европейским аналогом террористическому акту в Нью-Йорке 11 сентября. В память о жертвах в центре города был возведен мемориал «Лес умерших».
Ориентация
[править]Исторический центр Мадрида расположен в пределах бульвара Paseo del Prado на востоке, улиц Gran Via на севере, Ronda de Toledo и Atocha на юге и реки Мансанарес на западе. В западной части исторического центра (от королевского дворца до площади Пуэрта дель Соль) расположен Латинский квартал — самая старая часть города с узкими кривыми улочками и колокольнями, переделанными из минаретов. Главная улица Латинского квартала — Calle Mayor. Восточную часть центра занимает Квартал литераторов (Barrio de las Letras), где жили Лопе де Вега и Франсиско де Кеведо, а Сервантес напечатал первое издание «Дон Кихота».
К северу от Gran Via расположены более новые, но не менее интересные кварталы современного центра: Трибунал со множеством баров и Чуэка — средоточие ЛГБТ-культуры города.
В целом, сориентироваться в Мадриде не составляет труда: к основным достопримечательностям ведут указатели, на домах — номера и таблички с названиями улиц. В центре таблички представляют собой маленькие керамические панно и являются отдельной достопримечательностью.
Как добраться
[править]На самолете
[править]Все терминалы обслуживаются городским метрополитеном: станции метро «Aeropuerto Т1-Т2-Т3» и «Aeropuerto Т4» связаны розовой линией со станцией Nuevos Ministerios, где можно сделать пересадку на кольцевую или на синюю линию, ведущую в центр города. Билет на метро из аэропорта в город (или обратно) стоит на 3 евро дороже, чем по центру города. Тем не менее метро является самым удобным транспортом между городом и аэропортом.
Круглосуточный желтый автобус с надписью Aeropuerto Express 24 [dead link] проходит через все терминалы и идет в город по улице Calle de O'Donnell до Plaza de Cibeles. Стоимость поездки — 5 евро. Терминал Т4 также соединен электричкой-экспрессом (линия C1) с вокзалом Atocha, интервал движения — 30 минут.На поезде
[править]Мадрид — крупнейший узел испанской железнодорожной сети. Благодаря положению в центре страны из Мадрида практически до любого города можно доехать не более чем за 6-7 часов (впрочем, в Галисию есть ночные поезда); в крупные города (Барселона, Севилья) ходят скоростные поезда (Ave).
После терактов 2004 года на вокзалах Мадрида крайне высокий уровень контроля и обеспечения безопасности: все пассажиры проходят спецконтроль, как в аэропорту. Рекомендуется приезжать на вокзал не позднее чем за 45 минут до отправления.
В Мадриде два вокзала:
На автобусе
[править]В Мадриде 6 автовокзалов и автостанций. Билеты на любое направление можно купить онлайн на сайте .
На автомобиле
[править]Мадрид является начальным пунктом шести крупных радиальных магистралей, охватывающих все провинции страны:
- А-1: Мадрид — Аранда-де-Дуэро — Бургос — Миранда-де-Эбро — Витория — Сан-Себастьян — Ирун — Франция
- А-2: Мадрид — Сарагоса — Лерида — Барселона — Жирона — Франция.
- А-3: Мадрид — Валенсия
- А-4: Мадрид — Кордова — Севилья — Кадис
- А-5: Мадрид — Мерида — Бадахос — Лиссабон
- А-6: Мадрид — Медина дель Кампо — Бенавенте — Понферрада - Луго — Ла-Корунья
В Толедо ведет отдельная прямая магистраль А42.
Параллельно бесплатным трассам А-2, А-3, А-4 и А-5 проходят платные выезды из Мадрида R-2, R-3, R-4 и R-5, которые разгружают движение в часы пик. Через несколько десятков километров они сливаются с соответствующими бесплатными трассами.
Кроме того, в Мадриде есть три кольцевые трассы: М-30 — внутреннее кольцо, окружающее центральную часть города и частично проходящее по городским улицам; М-40 — второе кольцо, проходящее по окраинам, и М-50 — внешняя объездная дорога, проходящая незамкнутым кольцом от северо-западных до восточных пригородов.
Транспорт
[править]Метро
[править]Метро в Мадриде разветвленное (третье по количеству станций в Европе и шестое в мире) и современное. 11 линий метро называются по имени конечных станций. Большинство станций имеют боковые платформы, соответственно в вестибюлях есть указатели на спуск к разным платформам. В вагонах названия станций объявляют часто, но не всегда: лучше следить за схемой станций, чтобы не проехать нужную. Вагоны метро бывают трех типов: с автоматическими дверями, с кнопкой для открытия двери и с рычажком, который нужно повернуть вверх для открытия двери.
Цена на билет рассчитывается следующим образом: для поездки на расстояние 1-5 станций билет стоит 1,5€, затем за каждую последующую станцию цена увеличивается на 0,10€, но не превышая 2€. За проезд в и из аэропорта берется дополнительный сбор 3 евро. Таким образом, поездка по центру стоит от 1,5€ до 2€, а в аэропорт - от 4,5€ до 5€. На практике при покупке билета на одну поездку в автомате нужно выбрать станцию назначения, и на дисплее отобразится стоимость билета.
Кроме билетов на одну поездку, есть билеты на 10 поездок в зоне А (весь центр и близлежащие районы, но не аэропорт) стоимостью 12,20€, билеты на неограниченное число поездок на сутки (8€), на трое суток (18€) и на месяц. Помимо этого, есть туристические проездные (Abono Turistico) стоимостью от 8,40€ до 35,40€ в зависимости от срока действия, принимаемые также в автобусах и пригородных электричках и включающие аэропортовый сбор.
Билет вставляется в щель турникета магнитной полосой вниз и выскакивает из другой щели: когда его вынимают, воротца турникета открываются. Обязательно сохраняйте билет до конца поездки: его могут проверить, а в станции при аэропорте его нужно еще раз вставить в турникет (для проверки, что аэропортовый сбор оплачен). Можно использовать многоразовую пластиковую карту, которой надо прикоснуться к турникету (подобно картам «Тройка» в Москве или «Подорожник» в Санкт-Петербурге).
Время работы — с 6:00 до 01:30; интервал движения — от 3 минут в час пик до 7 минут в межпик и до 15+ минут ночью. Общее время поездки из центра в аэропорт - около 45 минут. В целом, метро ходит не очень быстро, а станции в центре города расположены густо: почти всегда одну станцию быстрее пройти поверху пешком, чем спускаться в метро и ждать поезда.
Автобусы
[править]Сеть автобусных маршрутов пронизывает центр города и соединяет его с окраинами, в том числе теми, где отсутствует метро. Билет на автобус стоит 1,50€ при покупке у водителя.
Достопримечательности
[править]Улицы и площади
[править]- Площадь приобрела современную эллиптическую форму во времена правления королевы Изабеллы II. С тех пор сохранилось здание почты (1761 г.) с часами, бой которых оповещает Испанию о наступлении Нового года. На площади установлен памятник «Медвежонок и земляничное дерево», являющийся символом города, и памятник королю Карлу III. Также площадь служит нулевой точкой для отсчёта расстояний в Испании: соответствующий знак расположен возле входа в районную администрацию (Real Casa de Correos), рядом со светофором. В западной части площади — статуя Богородицы (Estatua de la Mariblanca), копия статуи, которая стояла на площади с XVI века и теперь находится в здании бывшей мэрии.
- Площадь создана в правление короля Филиппа III, в 1619-1620 годах, и торжественно открыта 15 мая 1620 г. по случаю причисления Исидора к лику святых. Это дало начало городским праздникам в честь святого Исидора: с тех пор 15 мая — официальный выходной.
- На площади состоялись премьеры пьес испанских драматургов, проводились рыцарские турниры, корриды и аутодафе. В конце XVIII века площадь перестроена под руководством архитектора Хуана де Вильянуэва, соединившего все дома по периметру площади арочными проездами. Пласа Майор стала образцом для квадратных или прямоугольных площадей с колоннадами во многих испанских городах Латинской Америки.
- Самый яркий дом на площади — Каса-де-ла-Панадерия — булочная, снабжавшая королевский двор хлебом. Дом построен в 1590 году, фрески на фасаде добавлены в конце XVII века. В верхней части фасада находится давно не работающий барометр, который всегда показывает «хорошую погоду». В центре площади находится памятник королю Филиппу III, первому испанскому королю династии Габсбургов. В северо-восточном углу площади (Calle Postas, 17) находится гостиница Posada del Peine (1610).
- По воскресеньям на площади работает блошиный рынок, большую часть продавцов составляют филателисты и нумизматы.
- На восточной стороне площади, рядом с часовней, расположен дворец семьи Варгас (Palacio de los Vargas, XVI век). Фасад дворца переделан в XX веке для большей гармонии внешнего вида с часовней. У входа во дворец — современная скульптура: бронзовый мужичок с газетой. Северную часть площади занимает крошечный сквер принца Англоны (Jardín del Príncipe de Anglona) — один из немногих оставшихся без изменений с XVIII в.
- Городская ратуша (1640 г.), напоминающая дома на Пласа Майор с высокими крышами и башенками, что неудивительно: их строил один архитектор — Гомес де Мора. В ратуше до 2008 года заседал городской совет Мадрида.
- Дворец Сиснеросов (Casa de Cisneros, 1537), соединенный аркой с ратушей. Главный фасад в стиле платереско выходит на calle Sacramento.
- Башня Луханесов (Torre de los Lujanes, XV в.) Одно из самых старых гражданских зданий города. По легенде в башне держали в плену короля Франции Франциска I в 1525 г.
- На площади разбит сквер со скульптурами: изначально их планировали установить на балюстраде королевского дворца (как на Зимнем дворце Санкт-Петербурга), но Карл III запретил делать это, опасаясь, что статуи могут упасть. Статуи изображают пять вестготских и 15 раннехристианских королей.
- В восточной части площади расположено здание оперного театра (Teatro Real).
- При Франко на площади было решено построить высотные здания: в 1948 году появился небоскреб «Испания» (Edificio de Espana) высотой 117 м, напоминающий московские сталинские высотки (например, гостиницу «Украина»). Девятью годами позже была возведена «Мадридская башня» (Torre de Madrid), прозванная за свою высоту «Ла-Хирафа» (La Girafa, Жираф). Некоторое время эта башня высотой 142 была самым высоким зданием в мире из бетона. Оба небоскреба построены по проекту архитекторов Отаменди.
- Площадь окружают четыре здания:
- Дворец связи (Palacio de Comunicaciones / Palacio de Cibeles, 1904-1917). Здание, где ранее располагалось управление испанской почты, мадридцы называют «свадебный торт». За два евро можно подняться на башню, откуда открывается фантастический вид на восточную часть центра (10:00-19:00 кроме пн).
- Дворец маркизов де Линарес (Palacio de Linares / Casa de America / Дом Америки) в северо-восточном углу площади. Здесь находится музей народов Латинской Америки.
- Дворец Буэнависта (1779), фамильная резиденция герцогов Альбы, а сейчас Генштаб ВС Испании.
- Банк Испании (1884 г.) — неоклассический комплекс, занимающий юго-западный квартал. В подвале банка хранится золотой запас Испании; до установки в банке современных средств безопасности имелась система затопления подвалов водой из фонтана Кибелы в чрезвычайной ситуации.
- Банк Испанской Америки (1902) на углу ул. San Jeronimo;
- Особняк Менесеса (Edificio Meneses, 1914)
- Дом Альенде (Casa de Allende, 1920) — архитектурная доминанта площади, один из лучших образцов эклектичного модерна. Дом создан под влиянием архитектуры испанских регионов, особенно Кантабрии. Обратите внимание на руст в виде морских раковин и керамическую крышу здания.
Соборы и церкви
[править]- Когда столица в 1561 году была перенесена из Толедо в Мадрид, центр епархии остался в Толедо. В 1879 году был заложен новый кафедральный собор, посвященный Богородице Альмудене, призванный стать религиозным центром страны. Его внешний вид весьма эклектичен: по первоначальному проекту были построены неоготические башни, но во время гражданской войны строительство остановилось; в 1950-х годах купол получил барочные элементы для большей гармонии с королевским дворцом, а фасад — классицистические; крипта выполнена в неороманском стиле. Обратите внимание на двери с детальным барельефом, изображающем обретение иконы Богоматери Альмудены. В 1993 г. собор освящен папой Иоанном II.
Гражданская архитектура
[править]- В настоящее время королевская семья не проживает во дворце, который используется для протокольных мероприятий. Часть залов и королевская оружейная открыты для посещения: можно полюбоваться гобеленами, старинной мебелью, фарфоровыми панелями в фарфоровом зале и прочей королевской роскошью.
- Каждую первую среду месяца (кроме июля и августа), в полдень у ворот дворца проходит красивая церемония конногвардейской выездки - что-то вроде смены караула.
- В результате многие мадриленьо строили такие дома, которые можно выдать за одноэтажные, получившие название casas a la malicia — сердитые дома. В случае проверки нижний этаж быстро превращался в конюшню, а верхний – в мансарду или амбар: в результате оставался только средний этаж, который занимала семья домовладельца.
- Характерные архитектурные решения для сердитых домов — покатые крыши (скрывающие просторную мансарду) и маленькие окна, расположенные так, чтобы было неясно, на каком этаже они находятся. В центре Мадрида сохранилось несколько сердитых домов:
- 24 Calle de la Redondilla/Calle de los Mancebos. Cамый типичный образец, сохранившийся без перестроек с 1570-х годов
- 25 Calle del Toro.
- 26 Calle del Rollo/Calle Segovia. Фасад, выходящий на Calle Segovia, более поздний, но тыльная сторона — типичный сердитый дом XVII в.
- 27 Calle del Pez, 31.
Чем заняться
[править]Художественные музеи
[править]Три расположенные рядом художественных музея образуют т.н. музейный треугольник:
- Цены: взрослый билет — 14€, пенсионеры — 7 €, дети до 18 лет бесплатно. С понедельника по субботу с 18:00 до 20:00 и в воскресенье с 17:00 до 19:00 (а также весь день 18 мая и 19 ноября) бесплатный вход для всех посетителей. В бесплатное время собирается огромная очередь, из двух бесплатных часов можно полтора простоять в очереди, так что рекомендуется не искать бесплатный сыр и приходить в Прадо утром и днем. В платное время наибольший наплыв посетителей — с 11 до 13:30. При входе в музей можно взять аудиогид: 3,5€ за постоянную коллекцию и 5€ — постоянная коллекция и временные выставки. Фотографировать в Прадо запрещено.
- В кассе можно также купить комбинированный билет на весь музейный треугольник (Paseo del Arte Card) за 25,60€. Билет на текущий день можно купить не только в кассе, но и в автомате, принимающем только кредитные карты. На сайте [https:https://www.museodelprado.es/ru/poseshchenie-muzeja/ можно купить билет онлайн, с дополнительной комиссией 1€; там же можно зарезервировать аудиогид.
- В музее есть четыре входа, но билетная касса - только с северной стороны. Если у вас есть билет, можно войти в любой вход.
Другие музеи
[править]Театры
[править]Парки
[править]- На вершине холма установлен египетский храм Дебод (см. выше). С холма открывается хороший вид на королевский дворец внизу.
- 26 Мадридский зоопарк. Небольшой зоопарк с дельфинарием, расположенный на территории парка Casa de Campo
Коррида
[править]- Перед ареной «Лас Вентас» находится памятник погибшим во время корриды матадорам и памятник доктору Александру Флемингу, открывшему пенициллин. Благодаря этому открытию остались в живых многие раненные во время корриды.
Футбол
[править]- Стадион является популярнейшим туристическим объектом, и очередь в кассу может быть не короче, чем в Прадо. Тур по стадиону включает смотровую площадку на сверху трибун, музей «Реал Мадрида», посещение VIP-трибуны, раздевалок, скамейки запасных.
Другие развлечения
[править]Покупки
[править]В городе имеются несколько крупных торговых центров сети Корте-Инглез (El Corte Inglés) . Наиболее известные расположены около метро «Гойя» и вблизи Пуэрта-дель-Соль. В этих огромных торговых центрах можно купить практически всё, начиная от продуктов в супермаркете до электроники и книг. Цены в сети умеренные, периодически бывают распродажи и скидки.
Еда
[править]Дешево
[править]- 6 Calle San Cristóbal, 7.
Средней стоимости
[править]- Alhambra - Calle de Victoria 9, +34 91 5210708, метро «Sevilla».
- La Casa del Abuelo - Calle de Victoria 12, +34 91 5212319, метро «Sevilla».
- La Zapateria - Calle de Victoria 8, +34 91 5210708, метро «Sevilla».
- El Inti de Oro - Calle de Ventura de la Vega 12,, +34 91 4296703, метро «Sevilla».
- Casa Lucio - Calle de Cava Baja 35, +34 91 3653253, метро «La Latina».
- Cocina Mex-Mex - Calle Libertad 33, +34 91 5217640, метро «Chueca».
- Estay - Calle de Hermosilla 46, +34 91 5780470, метро «Velázquez», ресторан закрыт по воскресеньям.
- La Trainera , Calle de Lagasca 60, +34 91 5768035, метро «Velázquez» или «Serrano». Обычно ресторан закрыт в августе.
Дорого
[править]Ночная жизнь
[править]Тапас
[править]Кастилия в целом, и в первую очередь Мадрид отличается очень характерной культурой ночной жизни — т. н. тапео. Близкая по сути к английскому bar-hopping, тапео — это посещение за один вечер множества тапас-баров, в каждом из которых выпивается не более 2-3 порций выпивки под фирменную закуску (тапас). Классические тапас-бары специализируются на одном-двух видах закусок, которые к выпивке подаются бесплатно. В тапас-барах обычно нет стульев: выпивка и закуска употребляется за стойкой или за стоячими столиками.
В центре Мадрида более 200 тапас-баров. Далее перечислены несколько популярных заведений (впрочем, из-за своей известности они часто бывают переполнены).
Ночные клубы
[править]Где остановиться
[править]Дёшево
[править]- ** Hotel Asturias - Madrid Sevilla, 2 - 28014 Madrid
- *** Hotel Tryp Gran Vía - Madrid Gran Vía, 25 - 28012 Madrid
- Cat's Hostel - Calle Cañizares, 6 (28012), +34 91 3692807 fax: +34 91 4299479. В стоимость включены завтрак и пользвание интернетом. Цены — около 20 евро
- Equity Point Madrid - Montera Street, 47 (28013), +34 91 5212935. Классический испанский хостел.
- Los Amigos Backpackers Hostel [dead link] — Тел. (+34) 91 559 2472
Средней стоимости
[править]- **** Hotel Abba Madrid - Madrid Avenida de América, 32 - 28043 Madrid
- *** Abba Atocha Hotel [dead link], Pº Santa María de la Cabeza 73. Гостиница расположена в центре города, вблизи музеев и вокзала Аточа.
- **** Hotel Zenit Conde de Orgaz - Madrid Moscatelar, 24 - 28043 Madrid
- ***** Hotel Husa Princesa - Madrid Princesa, 40 - 28008 Madrid
- **** Hotel Tryp Alcalá 611 - Madrid Alcalá, 611-613 - 28022 Madrid
- Hostal Brisas — Calle Cruz 8 1º, Metro: Sol, +34 91 5314403. Гостиница расположена в историческом центре города, рядом с Пуэрта-дель-Соль. Одноместный номер стоит 40 евро, двойной — 55 евро.
- Hotel ME Madrid, Plaza de Santa Ana, 14, (34) 91 7016000 [dead link]
- **** Hotel Petit Palace Lealtad Plaza - c/Antonio Maura, 5, 28014 Madrid
Дорого
[править]Связь
[править]В центре города множество хот-спотов условно-бесплатного Wi-Fi от компании Gowex [dead link] (сети называются Gowex или Wifi Gratis). Предоставляется 30 минут бесплатно каждый день или неограниченный доступ на месяц за 10€, но для регистрации нужно получить SMS на испанский номер. Во многих кафе и ресторанах бесплатный Wi-Fi для посетителей, но даже бесплатная сеть обычно будет закрыта паролем.
В городе и пригороде довольно много интернет-кафе, которые называются locutorio. Достаточно спросить кого-нибудь местного ¿Donde està locutorio? и можно получить ответ, хотя бы приближенно поняв направление. Стоимость одного часа в таком заведении 1 евро. Там же обычно можно позвонить по телефону, на стоимость разговора выбивается чек.
Меры предосторожности
[править]Центр Мадрида вполне безопасен, в том числе ночью. Следует придерживаться обычных мер безопасности, в том числе следить за карманами и сумками в туристических местах. Особенно отличаются районы вокруг Пуэрта-дель-Соль и Пласа Майор.
Окрестности
[править]Толедо - бывшая столица Кастилии. Сохранились Кафедральный собор с большим количеством картин Эль-Греко, еврейский квартал с синагогами Эль Трансито и Санта Мария ла Бланка, замок Алькасар. Следует обратить внимание на картину Эль-Греко «Погребение графа Оргаса» в церкви Санто Томе.
Сеговия является одним из древнейших городов Испании. Схранился акведук римского периода, кафедральный собор и замок Алькасар
Эскориал является местом усыпальницы испанских королей (в монастыре Сан-Лоренсо дель Эскориал, построенном королём Филиппом II)