МЭСБЕ/Берг (русские фамилии)

 См. также одноимённые страницы.

Берг
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Б — Бянки. Источник: т. I, вып. 1 (1907): А — Гальванотропизм, стлб. 402 ( скан )

Берг, 1) Федор Федорович, граф Б. (Фридрих-Вильг.), 1790—1874, уроженец Лифляндии, 1813 участвовал в кампании. 1820 на дипломат. службе, составил военностат. описание Турции, 1828—29 ген. квартирмейстер, делал съемки в Болгарии и Румынии; 1830—38 в военных действиях в Польше, 1854—61 генерал-губ. Финляндии, 1863 наместник царства Польского, 1865 ген. фельдмаршал. — 2) Николай Васильевич, поэт-переводчик, 1824—84. Учился в москов. универс., в «Москвитянине» печатал стихотворения и переводы из Байрона, Шиллера, Гете, Мицкевича с чешского, сербского и болгарского яз; 1868 назначен лектор. русского языка в варшавскую главную школу (потом университет), с 1874 редактировал «Варшавский Дневник». Его сочин.: «Краледворская рукопись», «Песни разных народов» (1854), «Записки о польских заговорах и восстаниях» (1873), перевод поэмы Мицкевича «Пан Тадеуш» (1875). — 3) Федор Николаевич, поэт переводчик, родился в 1840; ред. «Русского Мира», «Нивы» и «Русского Вестника» (1887—91). Переводил, главн. образ., Гейне; издал «Сборник стихотвор. иностр. поэтов» (1860—62).