Участник:Borisenko-ru/Лесной пожар в Ярнелле

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yarnell Hill Fire
Yarnell Hill Fire
Yarnell Hill Fire
Местоположение Yavapai County, Arizona, U.S.
Дата 28 июня — 10 июля 2013 (2013-06-28 — 2013-07-10)
Разрушено зданий 129
Число погибших 19
Число пострадавших 23

Пожар в Ярнелле — лесостепной пожар недалеко от Ярнелла, штат Аризона, возникший из-за сухой молнии 28 июня 2013 года. 30 июня 2013 года пожар унёс жизни 19 членов Granite Mountain Hotshots, группы пожарных из пожарной части Прескотта. Выжил один член команды (Брендан Макдоноу) — он был отправлен наблюдать за пожаром и не был с остальными, когда огонь их настиг. Пожар в Ярнелле стал одним из самых смертоносных лесных пожаров в США после пожара в Окленд-Хиллз в 1991 году, в результате которого погибло 25 человек, и самым смертоносным лесным пожаром для пожарных США после пожара в Гриффит-парке в 1933 году, в результате которого погибли 29 гражданских пожарных-добровольцев, призванных в кратчайшие сроки помочь в тушении пожара в районе Лос-Анджелеса.

В Ярнелле также погибло больше пожарных, чем в любом другом инциденте после терактов 11 сентября . Пожар в Ярнелле является шестой по числу жертв катастрофой в истории американских пожарных, самым смертоносным лесным пожаром в истории штата Аризона и (по крайней мере до 2014 года) «самым нашумевшим событием в истории тушения лесных пожаров». [1] [2]

Трагедия в первую очередь объясняется резким и внезапным изменением погодных условий, из-за чего огонь усилился и отрезал пожарным путь эвакуации. Жертвы погибли от высокой температуры пламени пожара. Другие факторы, способствовавшие трагедии, включают местность вокруг пути эвакуации, которая могла заблокировать жертвам обзор фронта огня и ограничить ориентацию на местности, а также проблемы с радиосвязью. [3]

Ход событий

[править | править код]

Около 5:36 28 июня 2013 года в 23:36 по Гринвичу (по Гринвичу) из-за сухой молнии начался лесной пожар на землях Бюро по управлению земельными ресурсами недалеко от города Ярнелл, штат Аризона, с населением около 700 человек, расположенный примерно в 80 миль (130 км) к северо-западу от Финикса . [4] 30 июня, ветер со скоростью более 22 мили/ч (35,40557 км/ч) способствовал распространению огня с 300 акров (121 га) до более чем 2000 акров (810 га) . [5] Длительная засуха, охватившая этот район, способствовала быстрому распространению пожара и его непредсказуемому поведению, равно как и температура в 101 °F (38 °C) . [6]

К 1 июля пожар распространился на площадь более 8300 акров (3359 га) и привёл к эвакуации близлежащего городка Пиплс-Вэлли . [7] Пожар по-прежнему полностью не поддавался контролю, несмотря на более 400 человек пожарных, участвующих в тушении. [8] 2 июля, пожар был локализован на 8% площади и не разрастался за последние 24 часов. [9] К концу дня 3 июля, сообщалось, что пожар был локализован на 45% площади и не показывал признаков расширения, что позволило жителям Пиплс-Вэлли вернуться в свои дома уже 4 июля. [10] Четыре дня спустя, 8 июля, жителям Ярнелла разрешили вернуться. [6] 10 июля было объявлено, что пожар локализован на 100%.[11]

Офис шерифа округа Явапай сообщил, что было разрушено 127 зданий в Ярнелле и два в Пиплс-Вэлли. [12] «Очагом возгорания » пожара стал район Глен-Ила в Ярнелле, где сгорело около половины строений. [1] Чиновники закрыли 25 миль (40 км) трассы 89 штата Аризона вскоре после начала пожара и 15 миль (24 км) государственной трассы 89 оставались закрытыми по состоянию на 30 июня. [5] [13]

Был отдан приказ о полной эвакуации Ярнелла и частичной эвакуации Пиплс-Вэлли . [7] Не менее 600 человек были вынуждены эвакуироваться. В колледже Явапаи в Прескотте было создано эвакуационное убежище, где члены Красного Креста предоставили койки и одеяла для ночлега, а также питание и медицинскую помощь. [13]

Второе эвакуационное убежище было построено в средней школе Викенберга в соседнем Викенберге, поскольку закрытие государственного маршрута 89 не позволили некоторым людям добраться до первого убежища. [14] Представители Красного Креста заявили, что 351 человек провели как минимум одну ночь в одном из приютов. [1]

Жертвы трагедии

[править | править код]

30 июня пожарные из межведомственного отряда Granite Mountain Hotshots пожарной охраны Прескотта погибли в огне. [15] В первоначальных сообщениях говорилось, что один из пожарных не был членом команды Hotshot Team (IHC), но начальник пожарной охраны Прескотта Дэн Фрайо позже подтвердил, что все 19 были членами команды Granite Mountain Hotshots. [16] Пожарные, по-видимому, развернули противопожарные убежища во время окружения огнём, но температура пожара на пике поднялась более 2000 °F (1090 °C) . [17] [18] Не все тела были найдены внутри пожарных убежищ. [19] Город Прескотт опубликовал имена 19 пожарных 1 июля. [20]

Единственным выжившим из 20 человек экипажа был 21-летний Брендан Макдоноу. [21] Он был наблюдателем, когда огонб подходил к его позиции. Макдоноу связался по радио с командой Granite Mountain Hotshots, чтобы сообщить им о своём местоположении. Заместитель командира Джесси Стид приказал ему покинуть позицию. Макдоноу выходил из под огня пешком, когда его обнаружил Брайан Фрисби, суперинтендант Blue Ridge Hotshots, который следил за радиосвязью между Макдоноу и капитаном Granite Mountain IHC. [15] Фрисби и Макдоноу перегнали транспортные средства команды в более безопасное место, в то время как команда Гранитной горы. [5] [22]

После перемещения транспортных средств Фрисби и другие члены «Blue Ridge Hotshots» попытались спасти застрявших в ловушке «Granite Mountain Hotshots», но были вынуждены отступить из-за сильного пламени и жара от пожара. Проезжая по улицам Ярнелла, спасатели Blue Ridge Hotshots эвакуировали нескольких жителей, которые не успели эвакуироваться ранее. Примерно в 16:42 огонь охватил позиции Granite Mountain Hotshots. Когда спустя два часа вертолет смог прилететь в этот район, Эрик Тарр, полицейский-фельдшер из Департамента общественной безопасности Аризоны, отправился туда пешком и обнаружил 19 тел. [23]

По данным Национальной ассоциации противопожарной защиты, это была самая большая потеря жизней пожарных в результате лесного пожара со времен пожара в Гриффит-парке в 1933 году, самая большая потеря пожарных в Соединенных Штатах со времени уничтожения Всемирного торгового центра в 2001 году [24] и самый смертоносный лесной пожар из всех со времен пожара в Ист-Бэй-Хиллз в 1991 году [25] . Общее число погибших, хотя и не среди пожарных, было превзойдено пожаром в лагере в Калифорнии в 2018 году, в результате которого погибло 85 мирных жителей. [26]

Реакция

[править | править код]

30 июня губернатор Аризоны Джен Брюэр выступила с заявлением, в котором выразила свои соболезнования. «Это самый темный день, который я могу вспомнить», — сказала она. [27] Она приказала приспустить флаги в Аризоне до конца 19 июля. [28] Президент Барак Обама выступил с заявлением 1 июля, обещая федеральную помощь и отдавая дань памяти 19 пожарным как героям. [29]

Похоронная процессия жертв трагедии

Администратор Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям Крейг Фьюгейт и администратор пожарной охраны США Эрнест Митчелл выступили с аналогичными заявлениями 1 июле. [30] 2 июля члены « Аризоны Кардиналс» посетили один из приютов Красного Креста, а президент команды пожертвовал 100 000 долларов США в пользу 100 Club of Arizona, организация, которая помогает пожарным, полиции и их семьям в кризисных ситуациях. [31] Власти заявили, что по состоянию на 4 июля для семей погибших было собрано 800 000 долларов США. [32]

2 июля более 3000 человек посетили публичную панихиду на крытом стадионе в Прескотт-Вэлли . [33] Вице-президент Джо Байден, губернатор Аризоны Джен Брюэр и единственный выживший пожарный из команды Брендан Макдоноу выступили на мемориале в Прескотте во вторник, 9 июля. [34] На этом мемориале присутствовали тысячи людей, включая представителей более 100 групп hotshot, по всей стране транслировались в прямом эфире несколькими средствами массовой информации. [35] Индивидуальные панихиды были запланированы на более позднее время в родных городах всех 19 погибших пожарных.

2 июля в Аризону прибыла следственная группа из девяти человек, в состав которой входили лесники и специалисты по безопасности. Их миссия состояла в том, чтобы «как можно полнее понять, что произошло», чтобы предотвратить подобные инциденты. [33] Государственный мемориал «Гранит Маунтин Хотшотс» был создан в честь погибших пожарных. Тропа в 3-мили (4,8 км) ведет от парковки на шоссе<span typeof="mw:Entity" id="mw1Q"> </span>89 на площадку мемориала. Тропа ведет по последним шагам группы к месту их гибели, где они дали свой последний бой. 19 Габионов окружают мемориал, по одному на каждуого пожарного, и соединены цепями. [36]

Второй мемориал был установлен на пересечении трассы Arizona State Route 89 и Hays Ranch Road в Пиплс-Вэлли . [37] 3 марта 2019 года команда «Аризона Хотшотс» из Альянса американского футбола вывела из обращения номер 19, майку в честь павших Granite Mountain Hotshots. [38]

Последующие события

[править | править код]

9 июля 2013 года губернатор Джанис К. Брюэр обратилась в FEMA с просьбой объявить пожар крупным бедствием, что позволит предоставить широкий спектр федеральных программ помощи отдельным лицам и домохозяйствам, пострадавшим от пожара. [39] 9 августа 2013 года FEMA отклонило запрос губернатора Брюэра. После того как губернатор Брюэр обжаловал отказ FEMA, 13 сентября 2013 года FEMA вынесло окончательное решение об отклонении апелляции. В своем решении об отклонении апелляции FEMA заявило, что апелляция губернатора была отклонена «на основании определения того, что ущерб не был настолько серьезным и масштабным, чтобы выходить за рамки совокупных возможностей штата, пострадавших местных органов власти и добровольных организаций». [40]

7 июля 2013 года на территориях, пострадавших от пожара в районе городка Ярнелл, была проведена совместная оценка ущерба федеральными, государственными и местными органами власти. По данным FEMA, пожар затронул 116 жилых домов, 93 из которых были полностью уничтожены. Из пострадавших жилых домов 38,3% были застрахованы, и половина принадлежала домохозяйствам с низким доходом. [41]

После трехмесячного расследования 28 сентября 2013 года Управление лесного хозяйства штата опубликовало отчет [3] и видеообзор [42], в котором не было обнаружено никаких доказательств халатности или безрассудства в гибели 19 пожарных и было установлено, что прямо над ними в момент гибели пожарных пролетал авиацистерна с огнезащитным составом . В ходе расследования были обнаружены некоторые проблемы с радиосвязью из-за интенсивного радиообмена и того факта, что некоторые радиостанции не были запрограммированы с использованием соответствующих тональных защит . [43] [44]

4 декабря 2013 года Промышленная комиссия Аризоны, которая контролирует безопасность на рабочих местах, обвинила Лесное управление штата в гибели 19 человек - пожарных, на основании расследования, проведенного Отделом охраны труда штата. Комиссия заявила, что сотрудники пожарной охраны штата сознательно поставили защиту имущества выше безопасности и должны были вывести пожарные расчеты раньше. Комиссия наложила штраф в размере 559000 долларов США. [45] [46]

Ричард Броди, журналист The New Yorker, и Фернанда Сантос, в The New York Times, [47] указывают на многочисленные случаи удержания пособий пожарным и их родственникам, судебных исков и озлобленности среди местных политиков, некоторых граждан и родственников пожарных, погибших в пожаре в Ярнелле, который стал настолько сильным, что, [48] как замечает Сантос: «Джулианна Эшкрафт (супруга Эндрю Эшкрафта из Гранит Маунтин Хотшота) решила вообще покинуть Прескотт, чтобы избавить своих четверых детей от дискомфорта от шепота и пристальных взглядов». [47] Броди далее подчеркивает «битвы, которые вдовы Хотшотов вели по поводу медицинского страхования, налогов, трудового законодательства и бюджетов, включая онлайн-преследование женщин». [48]

В 2015 году были опубликованы отчеты о вскрытии и токсикологическом исследовании всех 19 погибших пожарных Granite Mountain Hotshots. [49]

В СМИ

[править | править код]

Журнал <i id="mwARU">Outside</i> выпустил документальный фильм «Горячие головы Гранитной горы и пожар в Ярнелле» (12 августа 2013 г.), в котором высказываются друзья, родственники и коллеги (включая Брендана Макдоноу, единственного выжившего из пожара на Гранитной горе). [50]

10 ноября 2014 года Лесная служба США опубликовала серию видеороликов, снятых лесными пожарными в день трагедии в Ярнелл-Хилл. На сайте Лесной службы отмечается: «Чтобы быть честным с общественностью, видео представлено именно в том виде, в котором оно было получено. Редактирование было сделано до того, как это видео попало во владение Лесного хозяйства штата Аризона». [51] В своем освещении этого видео журнал Outside опубликовал статью и отрывки из видео. [52]

Weather Channel выпустил документальный фильм «Америка в огне: трагедия пожара в Ярнелле и национальный кризис лесных пожаров» (2014). [53] [54] Кайл Дикман, бывший пожарный и бывший редактор журнала Outside, опубликовал документальную книгу « На пылающем краю: роковой огонь и люди, которые с ним боролись» (2015). [55] Брендан Макдоноу опубликовал свой рассказ из первых рук « Мои потерянные братья: нерассказанная история единственного выжившего в пожаре в Ярнелле» (3 мая 2016 г.). [56]

20 октября 2017 года Columbia Pictures выпустила биографическую драму, основанную на событиях этой катастрофы, под названием «Only the Brave» . Фильм получил высокую оценку за актерскую игру и эмоциональное отображение темы.

Ссылки

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Ryman, Anne; Ruelas, Richard (July 9, 2013). "Damage shocks Yarnell fire evacuees as they return home". USA Today. Дата обращения: 21 июля 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «damage» определено несколько раз для различного содержимого
  2. ↑ Dickman, Kyle (October 30, 2018). "What We Learned from the Yarnell Hill Fire Deaths". Outside.
  3. ↑ 1 2 Yarnell Hill Fire June 30, 2013: Serious Accident Report. — September 30, 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «investigation-report» определено несколько раз для различного содержимого
  4. ↑ Santos, Fernanda (July 1, 2013). "Arizona Blaze That Killed 19 Firefighters Rages On". The New York Times. Дата обращения: 1 июля 2013.
  5. ↑ 1 2 3 Coe, Jackee; Merrill, Laurie (June 30, 2013). "19 firefighters dead in Yarnell Hill Fire". The Arizona Republic. Дата обращения: 30 июня 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «AZCentral» определено несколько раз для различного содержимого
  6. ↑ 1 2 "Yarnell Hill Fire: The Making of a Disaster". The Arizona Republic. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «timeline» определено несколько раз для различного содержимого
  7. ↑ 1 2 Wang, Amy B. (July 1, 2013). "Yarnell Hill Fire: Road closures". The Arizona Republic. Дата обращения: 1 июля 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «AZCentral 2» определено несколько раз для различного содержимого
  8. ↑ "'For now, we mourn': Few answers after 19 killed in Arizona wildfire". NBC News. July 1, 2013. Дата обращения: 2 июля 2013.
  9. ↑ Walsh, Jim (2 July 2013). "Yarnell Hill Fire now 8 percent contained". The Arizona Republic. Дата обращения: 6 сентября 2016.
  10. ↑ "Yarnell fire containment up to 45 percent; some in area can go home tonight". azcentral.com. July 4, 2013. Дата обращения: 4 июля 2013.
  11. ↑ "Arizona's Yarnell Hill fire 100 percent contained". United Press International. 11 July 2013. Дата обращения: 6 сентября 2016.
  12. ↑ "Yarnell Hill Fire containment up to 45 percent". The Arizona Republic. July 3, 2013. Дата обращения: 4 июля 2013.
  13. ↑ 1 2 Benson, Phil (June 30, 2013). "19 firefighters dead in Yarnell wildfire". KLTV 7. Архивировано 27 августа 2018. Дата обращения: 30 июня 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «KLTV» определено несколько раз для различного содержимого
  14. ↑ Bierman, Breanne (July 1, 2013). "Yarnell Hill Fire: Red Cross sets up shelters for Arizona wildfire victims". CBS 5. Arizona. Архивировано из оригинала 1 июля 2013. Дата обращения: 1 июля 2013.
  15. ↑ 1 2 Multiple firefighter fatalities on the Yarnell Fire in Arizona. Wildfiretoday.org (июль 2013). Дата обращения: 1 июля 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «Wildfiretoday» определено несколько раз для различного содержимого
  16. ↑ Fears, Darryl; Bernstein, Lenny (1 July 2013). "Arizona mourns firefighting crew". Washington Post. Дата обращения: 6 сентября 2016.
  17. ↑ Dickman, Kyle (October 30, 2018). "What We Learned from the Yarnell Hill Fire Deaths". Outside.
  18. ↑ Flynn, Sean (September 27, 2013). "No Exit: The GQ Story That Inspired Only the Brave". GQ. Дата обращения: 27 августа 2018.
  19. ↑ Harris, Craig (July 1, 2013). "Deadly Yarnell Hill Fire: Crews expect fire to be erratic". The Arizona Republic. Дата обращения: 1 июля 2013.
  20. ↑ "19 elite firefighters killed in Arizona wildfire identified". WPVI-TV. July 1, 2013. Дата обращения: 2 июля 2013.
  21. ↑ Flynn, Sean (September 27, 2013). "No Exit: The GQ Story That Inspired Only the Brave". GQ. Дата обращения: 27 августа 2018.
  22. ↑ Yarnell Hill Fire, June 30, 2013. iawfonline.org. Дата обращения: 10 мая 2016. Архивировано 13 июля 2015 года.
  23. ↑ Santos, F. The Fire Line. — New York : Flatiron Books, 2016. — ISBN 978-1-250-05402-9.
  24. ↑ Castellano, Anthony. 19 Firefighters Killed in Arizona Wildfire. Yahoo! (1 июля 2013). Дата обращения: 1 июля 2012.
  25. ↑ "'Only the Brave' fundraiser Saturday in Fryeburg". The Conway Daily Sun. Дата обращения: 1 декабря 2018.
  26. ↑ Camp Fire Incident Information. CalFire. Дата обращения: 22 ноября 2018.
  27. ↑ Statement from Governor Jan Brewer:Tragedy on the Yarnell fire. State of Arizona (30 июня 2013). Дата обращения: 1 июля 2013.
  28. ↑ "Statement from Governor Jan Brewer: Lowering flags for fallen firefighters". Yuma News Now. July 1, 2013. Дата обращения: 1 июля 2013.
  29. ↑ Pearce, Matt (July 1, 2013). "Obama on Arizona firefighter deaths: 'They were heroes'". Los Angeles Times. Дата обращения: 1 июля 2013.
  30. ↑ Statements by FEMA Administrator Craig Fugate and US Fire Administrator Ernest Mitchell on the Wildfire in Arizona. Federal Emergency Management Agency (1 июля 2013). Дата обращения: 2 июля 2013.
  31. ↑ Wilson, Ryan (July 2, 2013). "Cardinals donate $100,000 to assist families affected by Yarnell Fire". CBS News. Дата обращения: 2 июля 2013.
  32. ↑ "Yarnell Fire: Blaze 45% contained, services for Prescott 19 set for Tuesday". ABC15. July 4, 2013. Архивировано 6 июля 2013. Дата обращения: 4 июля 2013.
  33. ↑ 1 2 AP. Arizona fire investigators look at what went wrong. Yahoo! News (3 июля 2013). Дата обращения: 4 июля 2013. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «yahoo» определено несколько раз для различного содержимого
  34. ↑ "'We all owe you': Thousands pay tribute to fallen Arizona firefighters". U.S. News. Дата обращения: 27 августа 2017.
  35. ↑ "Photos and observations from the Granite Mountain 19 Memorial Service". Wildfire Today. July 9, 2013. Дата обращения: 12 июля 2013.
  36. ↑ Granite Mountain Hotshots Memorial State Park. www.granitemountainhotshotsmemorial.org. Arizona: AZ State Parks. Дата обращения: 27 августа 2017.
  37. ↑ Hendley, Matthew (July 10, 2013). "Granite Mountain Hotshots Memorial Placed at Location Where 19 Firefighters Died". Phoenix New Times. Архивировано 15 июля 2013. Дата обращения: 14 июля 2013.
  38. ↑ Baker. Arizona Hotshots honors Granite Mountain Hotshots, fallen public safety members. KTVK (3 марта 2019). Дата обращения: 4 марта 2019.
  39. ↑ (Report) https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-09/PDA_Report_Appeal_Denial_Arizona-091313.pdf. {{cite report}}: |title= пропущен или пуст (справка)
  40. ↑ (Report) https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-09/PDA_Report_Appeal_Denial_Arizona-091313.pdf. {{cite report}}: |title= пропущен или пуст (справка)
  41. ↑ (Report) https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-09/PDA_Report_Appeal_Denial_Arizona-091313.pdf. {{cite report}}: |title= пропущен или пуст (справка)
  42. ↑ Yarnell Hill Fire June 30, 2013: Serious Accident Investigation Briefing. — September 30, 2013.
  43. ↑ Pearce, Matt; Carcamo, Cindy (28 September 2013). "No negligence in deaths of 19 Arizona firefighters, report says". Los Angeles Times. Дата обращения: 28 сентября 2013.
  44. ↑ Fonseca, Felicia; Dreier, Hannah (28 September 2013). "Communications problems cited in deaths of 19 Arizona Hotshot firefighters". NBC News. Дата обращения: 28 сентября 2013.
  45. ↑ "Report blames Arizona Forestry Division for firefighter deaths". Fox News. December 5, 2013. Дата обращения: 8 декабря 2013.
  46. ↑ Johnson, M. Alex (December 5, 2013). "Yarnell Hill fire: Arizona agency didn't prioritize Hotshots' safety, officials say". NBC News. Дата обращения: 8 декабря 2013.
  47. ↑ 1 2 Santos, Fernanda (June 26, 2014). "Money Splits a City Still Mourning Its Firefighters". The New York Times.
  48. ↑ 1 2 Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок Brody, Richard не указан текст
  49. ↑ After years of delay, the Granite Mountain Hotshot autopsy records are released. www.investigativemedia.com. Дата обращения: 22 января 2024.
  50. ↑ Winters, Dan. The Granite Mountain Hotshots and the Yarnell Hill Fire / Winters, Dan, Dickman, Kyle, Aldrich, John. — Outside, August 12, 2013.
  51. ↑ Newly Acquired Yarnell Hill Video. Arizona State Forestry (7 ноября 2014).
  52. ↑ "New Video from Yarnell Hill Fire Released: Footage taken by fellow firefighters is stirring but unilluminating". Outside. November 10, 2014.
  53. ↑ The Weather Channel. America Burning: The Yarnell Hill Fire Tragedy and the Nation's Wildfire Crisis. — 2014.
  54. ↑ The Weather Channel. America Burning: The Yarnell Hill Fire Tragedy and the Nation's Wildfire Crisis. — Vimeo, 2014.
  55. ↑ Dickman, Kyle. On the Burning Edge: A Fateful Fire and the Men Who Fought It. — Ballantine Books, May 2015. — ISBN 978-0-553-39212-8.
  56. ↑ McDonough, Brendan. My Lost Brothers: The Untold Story by the Yarnell Hill Fire's Lone Survivor / McDonough, Brendan, Talty, Stephan. — Hachette Books, May 3, 2016. — ISBN 978-0-316-30818-2.

Внешние ссылки

[править | править код]

Категория:Лесные пожары в США Категория:Страницы с непроверенными переводами

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Участник:Borisenko-ru/Лесной_пожар_в_Ярнелле&oldid=141223075