Понж, Франсис

Франсис Понж
фр. Francis Ponge
Имя при рождении	фр. Francis Jean Gaston Alfred Ponge
Дата рождения	27 марта 1899(1899-03-27)
Место рождения	Монпелье, Франция
Дата смерти	6 августа 1988(1988-08-06) (89 лет)
Место смерти	Бар-сюр-Лу, Франция
Страна	Франция
Род деятельности	эссеист, писатель, поэт, профессор, журналист
Отец	Armand Ponge
Супруга	Odette Ponge
Дети	Armande Ponge
Награды и премии	Большая Национальная поэтическая премия (1981) Нейштадтская литературная премия (1974) Большая литературная премия Общества французских писателей (1985) Большая премия Французской академии за роман (1984)
Медиафайлы на Викискладе

Франсис Понж (фр. Francis Ponge, полное имя — Франси́с Жан Гасто́н Альфре́д Понж (фр. Francis Jean Gaston Alfred Ponge); 27 марта 1899, Монпелье — 6 августа 1988, Бар-сюр-Лу, деп. Приморские Альпы) — французский поэт и эссеист.

Биография

Монпелье, акведук Святого Климента

Родился в старой протестантской семье, учился на юриста, затем перешел на филологический факультет. Начал публиковаться с середины 1920-х годов, в это время был близок к сюрреалистам. В 1937 году вступил в Коммунистическую партию Франции, в 1947 вышел из её рядов.

Творчество

В наиболее известной и программной для автора книге внесубъективной, антиромантической лирики описаний и определений «На стороне вещей» (1942) искал словесное выражение для передачи повседневных вещей и стихий (вода, сигарета, свеча, пчела и др.), развивая феноменологические и экзистенциалистские мотивы, родственные философии Сартра и Камю. Отстаивал своеобразный вариант поэтического неоклассицизма (книги стихов «Большой сборник», 1961; «Новый сборник», 1967; эссе «В защиту Малерба», 1965). Автор множества эссе о художниках, начиная с мастеров барокко и кончая современниками и друзьями.

Признание

Кавалер (1959), офицер (1969) и командор (1983) Ордена Почетного легиона. Лауреат международной Нейштадтской премии (1974), Национальной поэтической премии (1981), Большой премии Французской академии (1984). О нём снят документальный фильм С. Руметт и П. Сансона (1968).

Произведения

• Le Parti pris des choses (1942)
• Proêmes (1948)
• La Rage de l’expression (1952)
• Le Grand Recueil (I. «Méthodes», 1961 ; II. «Lyres», 1961 ; III «Pièces», 1962)
• Pour un Malherbe (1965)
• Le Savon (1967).
• La Fabrique du Pré (1971).
• Comment une figue de parole et pourquoi (1977)

Сводные издания

• Oeuvres complètes. Vol.1/2. Paris: Gallimard, 2002—2003 (Bibliothèque de la Pléiade).
• Pages d’atelier, 1917—1982. Paris: Gallimard, 2005.

Публикации на русском языке

В журналах и сборниках

• О двух личных механизмах / Пер. В. Кондратьева // «Звезда Востока». 1993. № 2.
• Обзаведитесь для вашей библиотеки устройством под названием «Мальдорор-стихотворения» // Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. М.: Ad Marginem, 1998. С. 441—442.
• Вещи. Пер. А. Мусаяна // Мосты. 2005. № 5. С. 354—365.
• Франсис Понж. Стихи / Пер. Н. Стрижевской //VERSии: Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2008. С. 471—479.
• [Эссе] // Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. С. 91—100.

Отдельные издания

• На стороне вещей / Сост., комм., послесл. Д. Кротовой; пер. с фр. Д. Кротовой и Б. Дубина. М.: Гнозис, 2000. 208 с. ISBN 5-8163-00113
• Проэмы / Пер. с фр. Валерия Кислова. СПб.: Jaromir Hladik press, 2019. 176 с. ISBN 978-5-6043126-2-9
• Дневник соснового леса / Пер. с фр. Валерия Кислова. СПб.: Jaromir Hladik press, 2023. 88 с. ISBN 978-5-6049914-6-6

Литература о поэте

• Derrida J. Signeponge/Signsponge. — N. Y.: Columbia UP, 1985.
• Collot M. Francis Ponge: entre mots et choses. — Seyssel: Champ Vallon, 1991.
• Maldiney H. Le Vouloir dire de Francis Ponge. — P.: Encre marine, 1993.
• Meadows P. A. Francis Ponge and the nature of things : from ancient atomism to a modern poetics. — Lewisburg: Bucknell UP, 1997.
• Fritz-Smead A. Francis Ponge : De L’Ecriture à L’Oeuvre. — N. Y.: Peter Lang, 1997.
• Sollers Ph. Francis Ponge. — P.: Seghers, 2001.
• Derrida J. Déplier Ponge: entretien avec Gérard Farasse. Villeneuve-d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2005.
• О Понже [Ф. Жакоте, Ж.-П. Сартр, М. Бланшо, А. Камю] // Понж Ф. На стороне вещей. — М.: Гнозис, 2000. — С. 166—183.
• Итало Кальвино. Из книги «Зачем читать классиков»
• Психоаналитический Словарь, 2008.

Ссылки

• Francis Ponge (фр.). Дата обращения: 26 сентября 2017.
• Подборка ссылок (фр.)