Дэне, Йохан

Йохан Дэне
нидерл. Johan Daisne
Имя при рождении	Херман Тьери
Псевдонимы	Herman Thiery
Дата рождения	2 сентября 1912(1912-09-02)
Место рождения	Гент, Бельгия
Дата смерти	9 августа 1978(1978-08-09) (65 лет)
Место смерти	Гент, Бельгия
Гражданство	Бельгия
Образование	Гентский университет
Род деятельности	писатель, поэт, сценарист, библиотекарь
Жанр	магический реализм
Награды	премия Фламандского сообщества за лучшее драматическое произведение (1946)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Йохан Дэне (нидерл. Johan Daisne, 2 сентября 1912, Гент, Бельгия – 9 августа 1978, Гент, Бельгия) – фламандский писатель, поэт, автор пьес, сценариев к фильмам, эссе и радиопостановок. Йохан Дэне – псевдоним Хермана Тьери. Его самые известные работы – роман «Лестница из камня и облаков» (De trap van steen en wolken) (1942), «Мужчина, который коротко постригся» (De man die zijn haar kort liet knippen) (1947) и «Поезд во власти инерции» (De trein der traagheid) (1950). Пионер в литературном направлении «магический реализм» в Бельгии и его теоретик.

Биография

Псевдоним писателя происходит от сочетания названия департамента «Эна» (Aisne) на севере Франции (откуда были родом его предки) и имени баснописца Жана де Лафонтена (Jean de la Fontaine), которым писатель восхищался, и поэтому решил назвать себя нидерландским вариантом имени Jean, т.е. Johan (Йохан). Отец Йохана, Лео Мишель Тьери, был преподавателем и учредителем детского естественнонаучного музея в Генте, который позже был назван в его честь (сейчас называется De wereld van Kina). Мать писателя, Мария Аугуста де Тае, преподавала в гентском училище для девочек, в котором и сам Дэне вёл уроки немецкого языка. У Дэне было два младших брата.

С 1918 по 1923 года Дэне учился в начальной школе, после чего в течение двух лет обучался техническим навыкам. С 1926 по 1930 год получал среднее специальное образование. Непродолжительное время работал конторским служащим на текстильной фабрике и готовился к сдаче экзаменов для поступления в университет. С 1930 года в течение пяти лет изучал экономику и славистику в гентском университете. За годы обучения славистике овладел русским, польским и чешским языками. Дэне интересовался Россией и симпатизировал коммунистическим идеям. В 1935 году писатель вместе с нобелевским лауреатом Жюлем Борде и писателем Огюстом Вермейленом побывал в СССР в составе научной экспедиции. Результатом поездки стал репортаж под заголовком «Пыль на Кремле» (Stof op het Kremlin, 1935), опубликованный в социалистической газете «Вперёд» (Vooruit). В отчёте Дэне выражал симпатию российскому народу и новому обществу.

С 1935 по 1936 год служил в армии артиллеристом, после чего преподавал немецкий язык в городском педагогическом институте в Генте и нидерландский язык в институте социальных наук в Брюсселе; занимал пост заместителя директора в Союзе строительной промышленности в Брюсселе (до 1944 года). В 1936 году окончил аспирантуру по направлению экономика.

В мае 1940 года младшего лейтенанта запаса Дэне отправили во Францию в качестве офицера связи. 5 августа ушёл в запас. Присоединился к организации сопротивления «Фронт независимости» и распространял брошюры и нелегальные газеты. В 1944 году вступил в коммунистическую партию Бельгии и был в её составе до 1946 года. После окончания войны был призван в армию как лейтенант, но вскоре демобилизован.

В 1944 женился на Полли ван Дейк, у них родился сын Эверт и дочь Фредерика, которая, однако, умерла спустя три месяца. Через 13 лет Дэне разорвал отношения с Полли и вступил в брак с Марте Кинопен. В 1945-1977 года занимал должность главного библиотекаря в гентской городской библиотеке. После Международного конгресса деятелей культуры в защиту мира, прошедшего во Вроцлаве в 1948 году, расположенность Дэне к коммунизму ослабла. По его мнению, коммунизм стал авторитарным и догматическим. В этом же году он написал историю русской литературы с хрестоматией «От ничего до хорошо» (Van Nitsjevo tot Chorosjo, 1948). Писатель не раз был членом жюри мировых кинофестивалей, проходивших в Брюсселе и в Кнокке, а также работал администратором в бельгийской фильмотеке. В 1967 году стал членом Королевской фламандской академии языкознания и литературоведения. Умер в Генте, 9 августа 1978 года.

Творчество

В 1937 начал издавать журнал о поэзии «Тройка треф» (Klaver(en)drie) вместе с Марселем Колем и Люком ван Брабантом, до 1947 года. Также работал редактором в журналах «Работа» (Werk) и «Новый фламандский журнал» (Nieuw Vlaams Tijdschrift). Первый роман писателя, написанный в духе магического реализма, «Лестница из камня и облаков» (De trap van steen en wolken) был опубликован в 1942 году. В 1947 году вышел в свет роман «Мужчина, который коротко постригся» (De man die zijn haar kort liet knippen). Книгу в 1965 году экранизировал Андре Дельво.

1950 год был ознаменован выходом третьего знакового произведения писателя – новеллы «Поезд во власти энергии» (De trein der traagheid). Изначально новелла входила в сборник рассказов «Тринадцать человек за столом» (Met dertien aan tafel) и только в 1963 году была опубликована отдельным изданием. В 1968 году Андре Дельво снял фильм на основе сюжета новеллы.

В 1958 году Дэне написал эссе «Литература и магия» (Letterkunde en magie), в котором излагает основы магического реализма. Новеллы и рассказы были собраны в сборники «Тени вокруг настольной лампы» (Schimmen om een schemerlamp) (1947), «Шесть домино для женщин» (Zes domino's voor vrouwen) (1944), «Четверо благих влюблённых» (De vier heilsgeliefden) (1955). Любовь к литературе и кинематографу вдохновила автора на создание трудов о «фильматическом искусстве» (filmatiek). Этот термин, придуманный самим Дэне, даёт определение особому жанру литературы, который описывает фильмы и соединяет кинокритику с литературой. Дэне написал несколько книг в этом жанре, среди которых трёхтомный и четырёхъязычный труд «Фильмографический словарь мировой литературы» (Filmografisch lexicon der wereldlitteratuur) (1971,1975,1978), «Фильм как жизненное искусство» (De film als levenskunst) (1956), «О старых и новых фильмах: вещи, которые не проходят мимо» (Over oude en nieuwe rolprenten: de dingen die niet voorbijgaan) (1980).

В 1947 году Дэне перевёл стихотворение Мережковского «Не думала ли ты…» и стихотворение Бунина «С обезьяной» на нидерландский язык. Практически все романы Дэне переведены на множество европейских языков, в том числе на французский и немецкий языки. Писатель стал обладателем нескольких важных премий, среди которых трёхгодичная государственная награда в номинации «пьесы» (1951), литературная награда города Гента (1954) за сборник стихов «Пряности-на-балке: стихотворения» (1954) и международная награда города Минден (Германия) за всё творчество писателя (1967).

Литература

• Florquin J. Over Johan Daisne, Ten huize van... 10. Davidsfonds, Leuven / Orion - Desclée De Brouwer, Brugge, 1974.
• G.J. van Bork, P.J. Verkruijsse, De Nederlandse en Vlaamse auteurs, p. 183
• Daisne J.Over oude en nieuwe rolprenten:de dingen die niet voorbijgaan. Elsevier Manteau Antwerpen/ Amsterdam. 1980. p. 9