Зеландские диалекты

Зеландский диалект
Самоназвание	Zeêuws
Страны	Нидерланды
Регионы	Зеландия
Общее число говорящих	220 тысяч (оценка)
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижнефранкская подгруппа Нидерландский язык Западнофламандско-зеландское наречие
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	zea
WALS	duz
Ethnologue	zea
Linguasphere	52-ACB-af
LINGUIST List	zea
IETF	zea
Glottolog	zeeu1238
Википедия на этом языке

Положение зеландского диалекта в нижнефранкском ареале

Зеландский диалект (самоназвание: Zeêuws; нидерл. Zeeuws) — один из двух диалектов западнофламандско-зеландского наречия, входящего в нидерландский язык. Распространён в Зеландии (юго-запад Нидерландов).

Происхождение

Зеландский диалект является в некотором смысле промежуточным между голландским наречием к северу и западнофламандскими говорами к югу. Это связано в частности с тем, что в Средние века и начале Нового времени Зеландия находилась в сфере влияния как Голландии, так и Фландрии.

Основные особенности

Зеландский диалект, входящий вместе с западнофламандским в южную группу наречий нидерландского языка, довольно сильно отличается от стандартного нидерландского, основанного прежде всего на голландском диалекте.

Основные особенности следующие:

• Zeelandic has three rather than two grammatical genders, as a result of which it retained the final schwas in feminine words;
• it kept the monophthongs [i] and [y] for ij and ui rather than breaking them into [ɛi] and [œy];
• it umlauted most [aː]s into [ɛː]s;
• it renders the old Germanic [ai] and [au] as falling diphthongs ([eə] and [ɔə]), whereas Dutch proper took them together with etymological e’s and o’s and finally it drops the h.

Примеры на эти особенности даны в следующей таблице (орфография основана на стандартном нидерландском (НЛЯ)):

зеландский	НЛЯ	русский
d’n boer	de boer	крестьяниин
de boerinne	de boerin	крестьянка
uus	huis	дом
kieke(n)	kijken	смотреть
tweê	twee	два
oôd	hoofd	голова

Диалекты

Зеландские говоры

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Гласные

korte klienkers

	vo	naebie-vo	midden	naebie-achter	achter
geslote	300px i • y u ɪ • ʏ ə ɔ æ ɑ
naebie-geslote
middelgeslote
midden
middelopen
naebie-open
open

lange klienkers

	vo	naebie-vo	midden	naebie-achter	achter
geslote	300px i: • y: u: e: • ø: o: ɛ: ɑ: • ɒ:
naebie geslote
middelgeslote
midden
middelopen
naebie-open
open

Ссылки

• Зеландский диалект в Ethnologue. Languages of the World.