Земной поклон: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
убран ОРИСС
Метка: отмена
Ветхий Завет: оформление
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Black Obelisk Yehu in front of Shalmaneser III.jpg|мини|Йеху, сын Омри, царь Израиля совершает земной поклон целованием ног [[Салманасар III|Салманасара III]], царя Ассирии. [[Барельеф]] на чёрном обелиске]]
[[Файл:Black Obelisk Yehu in front of Shalmaneser III.jpg|мини|450пкс|Йеху, сын Омри, царь Израиля совершает земной поклон целованием ног [[Салманасар III|Салманасара III]], царя Ассирии. [[Барельеф]] на чёрном обелиске]]
[[Файл:Different kinds of bows in eo.gif|thumb|upright=1.8|Выходящие один из другого положения — стояние, поклон, коленопреклонение, простирание ниц в [[Православие|православии]] и [[Старообрядчество|старообрядчестве]]]]
[[Файл:Man in prostration.svg|мини|Земной поклон в исламе]]

'''Земно́й покло́н''' — импульсивное эмоциональное действие или [[ритуал]]ьное опускание человеком своей головы и всего тела до земли в знак признания величия того, перед кем это действие совершается. В [[Библия|Библии]] земной поклон совершают как почитание [[Бог]]а или уважение царя.
'''Земно́й покло́н''' — импульсивное эмоциональное действие или [[ритуал]]ьное опускание человеком своей головы и всего тела до земли в знак признания величия того, перед кем это действие совершается. В [[Библия|Библии]] земной поклон совершают как почитание [[Бог]]а или уважение царя.


== В Библии ==
== В Библии ==

=== Ветхий Завет ===
=== Ветхий Завет ===
В [[Септуагинта|Септуагинте]] использовано ({{lang-el|προσκυνέω}} «преклонившись перед кем-либо целовать нижний край одежды или землю у ног в знак уважения или с мольбой»). В [[Пятикнижие|Пятикнижии Моисеевом]] на еврейском языке земной поклон передан 5 словами: опускание на колени ({{lang-he2|ברכה}})<ref name="автоссылка1">Псалтирь 94.6 (95.6)</ref>? на коленях поклон ({{lang-he2|כריעה}})<ref name="автоссылка2">Мишне Тора Ахава Тфила 5.14 (13)</ref><ref name="автоссылка1" />? на коленях поклон с опусканием лица на землю ({{lang-he2|קידה}})<ref name="автоссылка2" />? возлежание лицом на земле с вытянутыми руками и ногами ({{lang-he2|השתחוויה}})<ref name="автоссылка1" /><ref name="автоссылка2" /> лёжа лицом на земле молиться с плачем ({{lang-he2|נפלת פנים}})<ref>Бытие 4.5</ref>, что можно увидеть в Псалтири 94.6 (95.6) «''Приидите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего''».
В [[Септуагинта|Септуагинте]] использовано {{lang-grc2|προσκυνέω}} («преклонившись перед кем-либо целовать нижний край одежды или землю у ног в знак уважения или с мольбой»). В [[Тора|Торе]] на еврейском языке земной поклон передан пятью словами: опускание на колени ({{lang-he2|ברכה}})<ref name="автоссылка1">{{Библия|Пс|94:6}}</ref>, на коленях поклон ({{lang-he2|כריעה}})<ref name="автоссылка2">[[Мишне Тора]], Ахава Тфила 5:14 (13)</ref><ref name="автоссылка1" />, на коленях поклон с опусканием лица на землю ({{lang-he2|קידה}})<ref name="автоссылка2" />, возлежание лицом на земле с вытянутыми руками и ногами ({{lang-he2|השתחוויה}})<ref name="автоссылка1" /><ref name="автоссылка2" />, лёжа лицом на земле молиться с плачем ({{lang-he2|נפלת פנים}})<ref>{{Библия|Быт|4:5}}</ref>, что можно увидеть в {{ВЗ2|Приидите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего|Пс|94:6}}.


==== Богу ====
==== Богу ====
Строка 44: Строка 40:


== В авраамических религиях ==
== В авраамических религиях ==
[[Файл:Different kinds of bows in eo.gif|мини|upright=1.8|Выходящие один из другого положения — стояние, поясной поклон, коленопреклонение, простирание ниц в [[Православие|православии]] и [[Старообрядчество|старообрядчестве]]]]

=== В православии ===
=== В православии ===
В [[Типикон]]е (богослужебном уставе) для обозначения поклонов часто использовано слово «мета́ние», вероятно от {{lang-grc|μετάνοια}}, ''[[метанойя]]'' — «раскаяние, покаяние»<ref>[https://azbyka.ru/otechnik/Gavriil_Bunge/skudelnye-sosudy-praktika-lichnoj-molitvy-po-predaniyu-svjatyh-ottsov/#0_24 4. Схиархимандрит Гавриил (Бунге). Скудельные сосуды. Практика личной молитвы по преданию святых отцов: «Поклонитесь Господу в благолепном святилище Его» (Пс.28:2).] {{Wayback|url=https://azbyka.ru/otechnik/Gavriil_Bunge/skudelnye-sosudy-praktika-lichnoj-molitvy-po-predaniyu-svjatyh-ottsov/#0_23 |date=20210720155607 }} Азбука веры.</ref>.
В [[Типикон]]е (богослужебном уставе) для обозначения поклонов часто использовано слово «мета́ние», вероятно от {{lang-grc|μετάνοια}}, ''[[метанойя]]'' — «раскаяние, покаяние»<ref>[https://azbyka.ru/otechnik/Gavriil_Bunge/skudelnye-sosudy-praktika-lichnoj-molitvy-po-predaniyu-svjatyh-ottsov/#0_24 4. Схиархимандрит Гавриил (Бунге). Скудельные сосуды. Практика личной молитвы по преданию святых отцов: «Поклонитесь Господу в благолепном святилище Его» (Пс.28:2).] {{Wayback|url=https://azbyka.ru/otechnik/Gavriil_Bunge/skudelnye-sosudy-praktika-lichnoj-molitvy-po-predaniyu-svjatyh-ottsov/#0_23 |date=20210720155607 }} Азбука веры.</ref>.
Строка 59: Строка 55:
* В пост, при молитве «Господи и Владыко живота моего».
* В пост, при молитве «Господи и Владыко живота моего».
* В пост, при заключительном пении: «Помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствие Твоем». Всего 3 земных поклона<ref>[https://azbyka.ru/kak-podobaet-stoyat-vo-xrame-pravoslavnomu-xristianinu Как подобает стоять во храме православному христианину.]</ref>.
* В пост, при заключительном пении: «Помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствие Твоем». Всего 3 земных поклона<ref>[https://azbyka.ru/kak-podobaet-stoyat-vo-xrame-pravoslavnomu-xristianinu Как подобает стоять во храме православному христианину.]</ref>.
[[Файл:Man in prostration.svg|мини|150пкс|Земной поклон в [[ислам]]е и [[Талмудический иудаизм|иудаизме]]]]

=== В исламе ===
=== В исламе ===
В исламе мусульмане совершают [[Руку|поясной]] и [[Суджуд|земной]] поклоны ежедневно 5 раз в день.
В [[ислам]]е мусульмане совершают [[Руку|поясной]] и [[Суджуд|земной]] поклоны ежедневно 5 раз в день.


=== В иудаизме ===
=== В иудаизме ===
Ранее в [[Талмудический иудаизм|талмудическом иудаизме]] также совершали земные поклоны ежедневно ([[Талмуд]], [[Брахот]] 34 б). Ныне в [[Ортодоксальный иудаизм|ортодоксальном иудаизме]] [[ашкеназы]] и [[сефарды]] совершают земной поклон лишь дважды в год на праздники [[Рош ха-Шана]] и [[Йом-кипур]] во время молитвы «[[Амида (молитва)|Амида]]»<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Богослужение}}</ref>.
В иудаизме также совершаются земные поклоны.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Литература ==
* {{ВТ-ЭСБЕ|Поклоны}}
* {{ВТ-ЭСБЕ|Поклоны}}
* [https://www.pravenc.ru/text/182235.html Православная энциклопедия: Жесты литургические]
* {{Православная энциклопедия|182235|Жесты литургические|19|157|А. А. Ткаченко}}

== Ссылки ==
* [https://azbyka.ru/poklon Поклоны (''azbyka.ru'')]
* [https://azbyka.ru/poklon Поклоны (''azbyka.ru'')]


{{Виды православного богослужения}}
{{Виды православного богослужения}}

[[Категория:Исламское богослужение]]
[[Категория:Исламское богослужение]]
[[Категория:Еврейская литургия]]
[[Категория:Еврейская литургия]]

Версия от 16:33, 31 июля 2024

Йеху, сын Омри, царь Израиля совершает земной поклон целованием ног Салманасара III, царя Ассирии. Барельеф на чёрном обелиске

Земно́й покло́н — импульсивное эмоциональное действие или ритуальное опускание человеком своей головы и всего тела до земли в знак признания величия того, перед кем это действие совершается. В Библии земной поклон совершают как почитание Бога или уважение царя.

В Библии

Ветхий Завет

В Септуагинте использовано προσκυνέω («преклонившись перед кем-либо целовать нижний край одежды или землю у ног в знак уважения или с мольбой»). В Торе на еврейском языке земной поклон передан пятью словами: опускание на колени (ברכה‎)[1], на коленях поклон (כריעה‎)[2][1], на коленях поклон с опусканием лица на землю (קידה‎)[2], возлежание лицом на земле с вытянутыми руками и ногами (השתחוויה‎)[1][2], лёжа лицом на земле молиться с плачем (נפלת פנים‎)[3], что можно увидеть в «Приидите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего» (Пс. 94:6).

Богу

  • «И преклонился человек тот и поклонился Господу» (Быт. 24:26)
  • «И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путём привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его» (Быт. 24:48)
  • «Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли» (Быт. 24:52)
  • «И поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились» (Исх. 4:31)
  • «Скажите [им]: это пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, и домы наши избавил. И преклонился народ и поклонился» (Исх. 12:27)
  • «Моисей тотчас пал на землю и поклонился [Богу]» (Исх. 34:8)
  • Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того (Дан. 6:10).

Ангелу

  • «И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли» (Быт. 19:1)
  • «И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое» (Чис. 22:31)
  • Иисус Навин делал земной поклон перед ангелом: «Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришёл [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?» (Нав. 5:14)

Человеку

  • «Он возвёл очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатёр [свой] и поклонился до земли» (Быт. 18:2)
  • «А сам пошёл пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему… И подошли служанки и дети их и поклонились; подошла и Лия и дети её и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились» (Быт. 33:36—7)
  • «Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли» (Быт. 42:6)
  • «И пришёл Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли» (Быт. 43:26)
  • «Они сказали: здоров раб твой, отец наш; ещё жив. [Он сказал: благословен человек сей от Бога.] И преклонились они и поклонились» (Быт. 43:28)
  • «Она пала на лице своё и поклонилась до земли и сказала ему: чем снискала я в глазах твоих милость, что ты принимаешь меня, хотя я и чужеземка?» (Руфь. 2:10)

Новый Завет

  • «Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему» (Мф. 2:2)
  • «И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну» (Мф. 2:11)
  • «И пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был самарянин» (Лк. 17:16)
  • «Приходит к Нему прокажённый и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить» (Мк. 1:40)
  • «Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?» (Мк. 10:17)
  • «И, отойдя немного, пал на лице Своё, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты» (Мф. 26:39)
  • «И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей; и говорил: Авва Отче! всё возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты» (Мк. 14:35—36)
  • «И Сам отошёл от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Лк. 22:41—42)
  • Другие случаи поклонения: Мф. 17:14; Мк. 15:19; Лк. 5:12; Деян. 9:40; Деян. 10:25; Деян. 20:36; Деян. 21:5; Еф. 3:14.

В авраамических религиях

Выходящие один из другого положения — стояние, поясной поклон, коленопреклонение, простирание ниц в православии и старообрядчестве

В православии

В Типиконе (богослужебном уставе) для обозначения поклонов часто использовано слово «мета́ние», вероятно от др.-греч. μετάνοιαметанойя — «раскаяние, покаяние»[4].

Креститься с земным поклоном

  • В пост при входе в храм и при выходе из него 3 раза.
  • В пост после каждого припева к песне Богородицы «Тя величаем».
  • В начале пения: «Достойно и праведно».
  • После «Тебе поем».
  • После «Достойно» или Задостойника.
  • При возгласе: «И сподоби нас, Владыко» (перед «Отче наш…»).
  • При выносе Святых Даров, при словах: «Со страхом Божиим» и второй раз при словах: «Всегда, ныне и присно».
  • В Великий Пост, на великом повечерии, при пении «Пресвятая Владычице», на каждом стихе; при пении «Богородице, Дево, радуйся» и проч. на великопостной вечерни три поклона.
  • В пост, при молитве «Господи и Владыко живота моего».
  • В пост, при заключительном пении: «Помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствие Твоем». Всего 3 земных поклона[5].
Земной поклон в исламе и иудаизме

В исламе

В исламе мусульмане совершают поясной и земной поклоны ежедневно 5 раз в день.

В иудаизме

Ранее в талмудическом иудаизме также совершали земные поклоны ежедневно (Талмуд, Брахот 34 б). Ныне в ортодоксальном иудаизме ашкеназы и сефарды совершают земной поклон лишь дважды в год на праздники Рош ха-Шана и Йом-кипур во время молитвы «Амида»[6].

Примечания

  1. 1 2 3 Пс. 94:6
  2. 1 2 3 Мишне Тора, Ахава Тфила 5:14 (13)
  3. Быт. 4:5
  4. 4. Схиархимандрит Гавриил (Бунге). Скудельные сосуды. Практика личной молитвы по преданию святых отцов: «Поклонитесь Господу в благолепном святилище Его» (Пс.28:2). Архивная копия от 20 июля 2021 на Wayback Machine Азбука веры.
  5. Как подобает стоять во храме православному христианину.
  6. Богослужение // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

Литература

Ссылки