bura

Vezi și : bură

română

Etimologie

Din bură.

Pronunție

• AFI: /buˈra/

Verb

Conjugarea verbului bura
Infinitiv	a bura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(pers. 3) burează
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să bureze
Participiu	burat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) a ploua mărunt și des.

   Afară burează.

Sinonime

• (met.) burnița, țârcâi, țârâi, (înv. și pop.) roura, (reg.) burui, (înv.) roua, (fig.) cerne

Cuvinte apropiate

• buracă
• buratic
• bură
• burău
• burniță
• burnițos
• imbura

Traduceri

a ploua mărunt și des

asturiană: orbayar (asturianu), pruar (asturianu) bulgară: ръмя (български) (rumja) cehă: mrholit (čeština) engleză: drizzle (English), mist (English) esperanto: pluveti (Esperanto) estoniană: tibutama (eesti) finlandeză: tihuttaa (suomi), tihkuttaa (suomi), sataa tihkua (suomi), vihmoa (suomi) franceză: bruiner (français), pleuvioter (français) galiciană: chuviscar (galego), orballar (galego) germană: nieseln (Deutsch) greacă: ψιλοβρέχω (Ελληνικά) (psilovrécho), ψιχαλίζω (Ελληνικά) (psichalízo) italiană: piovigginare (italiano)

macedoneană: роси (македонски) (rósi) maghiară: szitál (magyar), szemerkél (magyar) neerlandeză: druppen (Nederlands), motregenen (Nederlands), miezeren (Nederlands), motteren (Nederlands) poloneză: mżyć (polski) portugheză: chuviscar (português) rusă: моросить (русский) (morosít') sârbă: сипити (српски / srpski) (sipiti), ромињати (српски / srpski) (rominjati) spaniolă: lloviznar (español) suedeză: dugga (svenska), duggregna (svenska) turcă: çiselemek (Türkçe)

Etimologie

Din franceză bourrer.

Verb

Conjugarea verbului bura
Infinitiv	a bura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	burez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să bureze
Participiu	burat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a astupa cu un material de buraj (argilă, nisip etc.) spațiul gol, neocupat de explozive, dintr-o gaură de mină sau dintr-o sondă de minare.
2. a îndesa balastul sub traversele unei linii de cale ferată.

Sinonime

• (înv.) (se) lupta

Cuvinte apropiate

• burada
• buraj
• burare
• burat

Traduceri

a astupa cu un material inert o încărcătură de exploziv pentru a mări efectul de distrugere

engleză: stuff (English)

franceză: bourrer (français)

Etimologie

Din bură.

Pronunție

• AFI: /ˈbu.ra/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru bură.

Referințe

• DEX online

---

maghiară

(magyar)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /ˈbuːrɒ/

Substantiv

bura, pl. burák

1. abajur