Ierusalim

Ierusalim

română

Etimologie

Din forma mai veche Yerushalayim < orig.nec.

Mai multe ipoteze sunt posibile:

1. Compus din cuvintele ebraice yerusha ("moștenire") + shalom ("pace").
2. Din Shlomo, numele ebraic lui Regele Solomon.
3. Din Salem, care înseamnă "întreg" sau "în armonie".
4. Din numele akkadian Urušalim.
5. Din numele divinității Shalim (personificarea "amurgului") în mitologia ugaritică.

Pronunție

• AFI: /je.ru.sa'lim/

Nume propriu

Declinarea substantivului Ierusalim
'	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Ierusalim	invariabil
Articulat	Ierusalim	invariabil
Genitiv-Dativ	'	invariabil
Vocativ	'	invariabil

1. oraș din Israel, care este și capitala țării.

Traduceri

oraș din regiunea istorică Palestina care este și capitala țării Israelului

albaneză: Jeruzalemi (shqip) arabă: القدس (العربية) (al-Quds), اورشليم (العربية) (Ūrušalīm), بيت المقدس (العربية) (Bayt al-Muqaddas sau al-Máqdis) armeană: Երուսաղեմ (հայերեն) (Yerusaġem) aragoneză: Cherusalén (ag) asturiană: Xerusalén (asturianu) bască: Jerusalem (euskara) bielorusă: Ерусалім (беларуская) (Jerusalím) bosniacă: Jerusalim (bosanski) m. bulgară: Йерусалим (български) (Jerusalim) catalană: Jerusalem (català) cehă: Jeruzalém (čeština) m. chineză: 耶路撒冷 (中文) (Yēlùsālěng) coreeană: 예루살렘 (한국어) (Yerusalem) croată: Jerusalim (hrvatski) m. daneză: Jerusalem (dansk) ebraică: יְרוּשָׁלַיִם (עברית) (Yerushalayím) engleză: Jerusalem (English) esperanto: Jerusalemo (Esperanto) estoniană: Jeruusalemm (eesti) finlandeză: Jerusalem (suomi) franceză: Jérusalem (français) galiciană: Xerusalén (galego) georgiană: იერუსალიმი (ქართული) (ierusalimi) germană: Jerusalem (Deutsch) greacă: Ιερουσαλήμ (Ελληνικά) (Ierousalím) hindi: येरुशलम (हिन्दी) idiș: ירושלים (ייִדיש) (Yerushaláyim)

indoneziană: Yerusalem (Bahasa Indonesia) interlingua: Jerusalem (interlingua) irlandeză: Iarúsailéim (Gaeilge) italiană: Gerusalemme (italiano) f. japoneză: エルサレム (日本語) (Erusaremu), イェルサレム (日本語) (Yerusaremu) latină: Hierosolyma (Latina) f. letonă: Jeruzāleme (latviešu) lituaniană: Jeruzalė (lietuvių) maghiară: Jeruzsálem (magyar) malteză: Ġerusalemm (Malti) norvegiană: Jerusalem (norsk) neerlandeză: Jeruzalem (Nederlands) papamiento: Yerusalèm (Papiamentu) persană: بیت المقدس (فارسی) (Beyt el-Moqaddas), اورشلیم مقدس (فارسی) (Urušalim Moqaddas), قدس شریف (فارسی) (Quds Šarif), اورشلیم (فارسی) (Urušalim) poloneză: Jerozolima (polski) portugheză: Jerusalém (português) f. rusă: Иерусалим (русский) (Jerusalím) m. sârbă: Јерусалим (српски / srpski) (Jerusalim) m. siciliană: Girusalemmi (sicilianu) slovacă: Jeruzalem (slovenčina) slovenă: Jeruzalem (slovenščina) m. spaniolă: Jerusalén (español) suedeză: Jerusalem (svenska) thailandeză: เยรูซาเลม (ไทย) (Yērūsālēm) turcă: Kudüs (Türkçe) ucraineană: Єрусалим (українська) (Jerusalým) vietnameză: Giê-ru-da-lem (Tiếng Việt)