Temesvarer Zeitung

Informații generale
Temesvarer Zeitung

Data fondării	15 ianuarie 1852
Limbă	limba germană
Prezență online
Ediții digitalizate de Biblioteca Națională a Austriei (1858-1861)
Modifică date / text

Temesvarer Zeitung a fost un ziar de limba germană care a apărut la Timișoara în perioada 15 ianuarie 1852 - 24 aprilie 1949.

Publicarea sa a fost inițiată de guvernatorul Voivodinei Sârbești și Banatului Timișan (Serbische Wojwodina und Temescher Banat) și ziarul apărea sub conducerea lui Andreas Blatt.^[1] Primul proprietar al ziarului a fost poetul, scriitorul și jurnalistul Karl Nikolaus Hirschfeld.^[2] La origine, ziarul avea și funcția de buletin oficial, o parte a cuprinsului fiind rezervată pentru anunțuri și știri oficiale, restul cuprindea corespondențe din străinătate și articole politice, economice și sociale. Deși a fost înființat ca organ al puterii Imperiului Austro-Ungar, ziarul a supraviețuit destrămării acestuia.^[3]

Ziarul avea ca subtitlu Organ deutschen Denkens und deutschen Kulturgefühls (organ al gândirii germane și al sentimentului cultural german).^[4]

Existase un ziar omonim, „Temeswarer Zeitung”, (înființat în 1784 de tipograful vienez Johann Thomas von Trattner^[5]), dar acesta a avut o existență efemeră.^[6]

În primii ani, la ziar au colaborat scriitorii Adolf Silberstein^[7], Adolf Sternberg, care a și condus ziarul mai mult de un deceniu, și Armin Barát. Aceștia au publicat o serie de foiletoane, cronici teatrale, eseuri și versuri.^[8]

Albert Strasser, care din 1867 era redactor-șef al Temesvarer Zeitung, a înființat în 1868 ziarul concurent Neue Temeswarer Zeitung (Noul ziar timișorean), al cărui redactor a fost până în 1883.^[9] Neavând o difuzare supraregională, ziarul și-a încetat apariția în 1884.^[10]

În 1869, în Temesvarer Zeitung, a apărut utopia Timișoara în anul 2069, semnată cu pseudonimul Dioscorides.^[11] În această scriere science fiction, apărută în foileton în numerele 162, 164, 165, 169 și 180 ale ziarului, autorul – rămas necunoscut – își imaginează, într-o zi toridă de vară, cum va arăta orașul peste două secole, cu diverse utilități care la vremea sa erau doar vise.

În 1912, ziarul s-a unit cu Neue Temesvarer Zeitung, păstrând numele în subtitlu. La 1 octombrie 1912, Anton Lovas (care din 1911 era proprietarul ziarului Neue Temesvarer Zeitung^[12]) a preluat redactarea ziarului. El a redactat ziarul în spirit liberal, astfel că sub conducerea sa Temesvarer Zeitung a devenit un ziar modern^[13]^[14]. La 24 decembrie 1916, Anton Lovas a demisionat din postul de redactor șef (postul fiind preluat de Alexander Mangold), dar și în anii următori a continuat să contribuie activ la redactarea ziarului.

După primul Război Mondial, „Temeswarer Zeitung” a devenit un ziar cu tendințe liberale și cosmopolite.^[2]

Între 1927 și 1940, editor-șef al ziarului a fost Josef Gassner.^[15]

În ediția jubiliară a ziarului Temesvarer Zeitung, apărută la 25 decembrie 1930 cu ocazia sărbătoririi a 80 de ani de la prima ediție, s-a publicat și un mesaj de felicitare trimis din München de Thomas Mann. Scriitorul elogia munca de informare obiectivă a ziarului care „a mijlocit și a comentat ca organ de gândire și simțământ de cultură germană pe perioada a aproape trei generații istoria contemporană” și i-a transmis „urări cordiale pentru un viitor tot așa de fructuos și onorabil”.^[16] În cele 48 de pagini ale acestui număr figurează și alte nume de seamă: Caius Brediceanu, Aurel Cosma, Sever Bocu, Coriolan Baltă, alături de Viktor Orendi Hommenau, Kaspar Muth, Josef Gabriel, Franz Xaver Kappus.^[17]

După venirea la putere a lui Hitler, ziarul a relatat despre înființarea lagărelor de concentrare în Germania și despre prigoana rasială a regimului nazist. În perioada dictaturii fasciste și militare a lui Ion Antonescu, apariția ziarului a fost interzisă. A reînceput să apară în toamna anului 1944, transformându-se treptat într-un soi de ziar oficial al noii puteri comuniste, până în 1949, când și-a încetat definitiv apariția^[2], la 24 aprilie.^[18]

Note

^ Banat's Historical Chronology fir the last Millenium - XIX Century
^ ^a ^b ^c Două cărți despre istoria României
^ „Banater Periodika bis 1918”. Arhivat din original la 25 mai 2011. Accesat în 3 octombrie 2008.
^ Literatur in der Temesvarer Zeitung 1918-1949
^ ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE – ISTORIE, XIX, 2011, p 362
^ Dascăli, școli și cărți în Banat în secolul al XVIII-lea^{[nefuncțională]}
^ Adolf Silberstein alias Ötvös: scriitor și jurnalist (1845–1899)
^ Klára Berzeviczy, László Jónácsik, Péter Lőkös; Mitteleuropäischer Kulturraum: Völker und religiöse Gruppen des Königreichs Ungarn in der deutschsprachigen Literatur und Presse (16.–19. Jahrhundert), Frank & Timme GmbH, 2015, p 185
^ Albert Strasser (*1831 -1833? Lissa, Böhmen, †1894 Temeswar)
^ Des Kaisers neue Kleider - Zur binnendeutschen Hermeneutik einer extraterritorialen banatdeutschen Literatur
^ „Despre H.G. WELLS, patronul nostru spiritual”. Arhivat din original la 13 octombrie 2008. Accesat în 3 octombrie 2008.
^ „Seit hundert Jahren Philatelievereine in Temeschburg”. Arhivat din original la 18 decembrie 2007. Accesat în 31 decembrie 2011.
^ Literatur in der Temesvarer Zeitung 1918-1949
^ Regionalpresse Österreich-Ungarns und die urbane Kultur
^ Gassner, Josef - Journalist, Kulturpolitiker * 1899, 18.03. Lowrin † 1971, 26.09.
^ Thomas Mann – cel mai important prozator german al secolului XX
^ Presa comunității germane din România. 1919-1930, p. 267
^ „Banaterheide”. Arhivat din original la 6 mai 2009. Accesat în 22 martie 2016.

Lectură suplimentară

Krischan, Alexander: Die Temesvarer Zeitung als Banater Geschichtsquelle. 1852-1949 (Temesvarer Zeitung ca sursă de istorie a Banatului), Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München, 1969
Eduard Schneider, Literatur in der „Temesvarer Zeitung” 1918–1949 („Dokumentation”), IKGS Verlag, München, 2003; ISBN: 3-9808883-0-4
Jens-Peter Müller Noua apartenență statală a orașului Timișoara în oglinda ziarului „Temesvarer Zeitung“ 1919-1923 (Lucrare de masterat)

[1] Banat's Historical Chronology fir the last Millenium - XIX Century

[istoria-2] Două cărți despre istoria României

[3] „Banater Periodika bis 1918”. Arhivat din original la 25 mai 2011. Accesat în 3 octombrie 2008.

[4] Literatur in der Temesvarer Zeitung 1918-1949

[5] ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE – ISTORIE, XIX, 2011, p 362

[6] Dascăli, școli și cărți în Banat în secolul al XVIII-lea^{[nefuncțională]}

[7] Adolf Silberstein alias Ötvös: scriitor și jurnalist (1845–1899)

[8] Klára Berzeviczy, László Jónácsik, Péter Lőkös; Mitteleuropäischer Kulturraum: Völker und religiöse Gruppen des Königreichs Ungarn in der deutschsprachigen Literatur und Presse (16.–19. Jahrhundert), Frank & Timme GmbH, 2015, p 185

[9] Albert Strasser (*1831 -1833? Lissa, Böhmen, †1894 Temeswar)

[10] Des Kaisers neue Kleider - Zur binnendeutschen Hermeneutik einer extraterritorialen banatdeutschen Literatur

[11] „Despre H.G. WELLS, patronul nostru spiritual”. Arhivat din original la 13 octombrie 2008. Accesat în 3 octombrie 2008.

[12] „Seit hundert Jahren Philatelievereine in Temeschburg”. Arhivat din original la 18 decembrie 2007. Accesat în 31 decembrie 2011.

[13] Literatur in der Temesvarer Zeitung 1918-1949

[14] Regionalpresse Österreich-Ungarns und die urbane Kultur

[15] Gassner, Josef - Journalist, Kulturpolitiker * 1899, 18.03. Lowrin † 1971, 26.09.

[16] Thomas Mann – cel mai important prozator german al secolului XX

[17] Presa comunității germane din România. 1919-1930, p. 267

[18] „Banaterheide”. Arhivat din original la 6 mai 2009. Accesat în 22 martie 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]