Saltar para o conteúdo

ordem

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ordem	ordens

or.dem, feminino

boa organização das coisas
(Direito e política) hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem
- Espera-se, assim, que as decisões do Poder Judiciário dêem efetividade à ordem jurídica sem extrapolar uma margem razoável de imprevisibilidade. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008)
(Direito e política) mandamento de um superior a seu subalterno
- De acordo com uma funcionária, a ordem partiu do gerente. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de março de 2008)
(Biologia) quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família
confraria de seculares que se comprometem a cumprir um conjunto de preceitos e regras definidos em estatuto próprio
- Ordem maçônica.

Antônimos

Expressões

ordem arquitetónica/ordem arquitetônica: estilo arquitetónico/arquitetônico
ordem jurídica: complexo de regras, instituições e órgãos jurídicos
ordem militar: designação a diferentes grupos cristãos formados para auxiliar nas Cruzadas
ordem sacerdotal: sacramento da igreja católica
relação de ordem: relação matemática, definida entre pares de um mesmo conjunto

Sinônimos

Tradução

De 1 (boa organização das coisas)

Árabe : تَرْتيب ^(ar)
Checo : stav ^(cs)
Chinês : 整齐 ^(zh)
Coreano : 정돈 ^(ko)
Dinamarquês : orden ^(da)
Eslovaco : stav ^(sk)
Esloveno : red ^(sl)
Espanhol : orden ^(es)
Estoniano : kord ^(et)
Finlandês : kunto ^(fi), järjestys ^(fi)
Francês : ordre ^(fr)
Holandês : orde ^(nl)

De 2 (hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem)

Húngaro : sorrend ^(hu)
Indonésio : urutan ^(id)
Inglês : order ^(en)
Islandês : röð ^(is)
Italiano : ordine ^(it)
Japonês : 順序 ^(ja)
Letão : kārtība ^(lv), secība ^(lv)
Lituano : tvarka ^(lt), seka ^(lt)
Norueguês Bokmål : orden ^(no)
Polonês : kolejność ^(pl)
Romeno : ordine ^(ro)
Russo : порядок ^(ru), последовательность ^(ru)
Sueco : ordning ^(sv)
Turco : sıra ^(tr), düzen ^(tr)

De 3 (mandamento de um superior a seu subalterno)

Alemão : Auftrag ^(de), Befehl ^(de), Anordnung ^(de)
Árabe : أمْـر ^(ar), أمْر ^(ar), تَعْليمات ^(ar)
Checo : objednávka ^(cs), směrnice ^(cs), rozkaz ^(cs)
Chinês : 命令 ^(zh), 定货单 ^(zh)
Coreano : 명령 ^(ko), 주문 ^(ko)
Dinamarquês : ordre ^(da), bestilling ^(da), kommando ^(da)
Eslovaco : objednávka ^(sk), rozkaz ^(sk), nariadenie ^(sk)
Esloveno : naročilo ^(sl), ukaz ^(sl)
Espanhol : orden ^(es), pedido ^(es)
Estoniano : käsk ^(et), korraldus ^(et), tellimus ^(et)
Finlandês : käsky ^(fi), määräys ^(fi), tilaus ^(fi)
Francês : commande ^(fr), ordre ^(fr)
Grego : διαταγή ^(el)
Holandês : bestelling ^(nl), bevel ^(nl)
Húngaro : megrendelés ^(hu), parancs ^(hu)

Indonésio : perintah ^(id), pesanan ^(id)
Inglês : command ^(en), order ^(en)
Islandês : skipun ^(is)
Italiano : comando ^(it), ordine ^(it)
Japonês : 命令 ^(ja), 注文 ^(ja)
Letão : pasūtījums ^(lv), pavēle ^(lv), norādījums ^(lv)
Lituano : įsakymas ^(lt), nurodymas ^(lt), užsakymas ^(lt)
Norueguês Bokmål : bestilling ^(no), ordre ^(no), befaling ^(no), kommando ^(no), bud ^(no)
Persa : امر ^(fa)
Polonês : rozkaz ^(pl), polecenie ^(pl), zamówienie ^(pl)
Romeno : comandă ^(ro), ordin ^(ro)
Russo : заказ ^(ru), приказ ^(ru), распоряжение ^(ru)
Sueco : befallning ^(sv), order ^(sv), beställning ^(sv)
Turco : emir ^(tr), talimat ^(tr), sipariş ^(tr)

De 4 (quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo)

De 5 (confraria de seculares)

Indonésio : ordo ^(id)
Inglês : order ^(en)
Islandês : trúarregla ^(is), bræðralag ^(is)
Italiano : ordine ^(it)
Japonês : 聖職 ^(ja)
Letão : ordenis ^(lv)
Lituano : ordinas ^(lt)
Norueguês Bokmål : orden ^(no)
Polonês : zakon ^(pl)
Romeno : ordin ^(ro)
Russo : орден ^(ru)
Sueco : orden ^(sv)
Turco : tarikat ^(tr), birlik ^(tr)

Etimologia

Do latim ordine^(la).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

Verbos:

Adjetivos:

Expressões:

Siglas:

Wikisaurus

política

Na Wikipédia

ordem

Anagramas

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ordem&oldid=3160571"

Categorias ocultas: