coruja

Coruja

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	coruja	corujas
Feminino

co.ru.ja, comum aos dois géneros

1. que muito cuida, é zeloso e protetor

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	coruja	corujas

co.ru.ja, feminino

1. ave de rapina de hábitos noturnos
2. (popular) pessoa com hábitos noturnos

Expressões

• onde a coruja dorme: (futebol) o ângulo reto superior da trave do gol quando a bola chutada entra ali.

Sinônimo

• (Amazonas) murutucu

Tradução

    Traduções

Albanês : buforët Alemão : Eule Árabe: بومة (būma) Asturiano : curuxa Bávaro : aina Bielorrusso : сава Bósnio : sova Checo : sova Chinês: 鴞 (鸮, xiāo) Coreano : 올빼미목 Croata : sova Dinamarquês : ugle Esloveno : sova Espanhol : búho , lechuza , tecolote Esperanto : strigo Feroês : ugla Finlandês : pöllö Francês : chouette Frísio : uleëftigen Frísio : ûle Galego : coruja Galês : tylluan Grego : κουκουβάγια Holandês : uilen Húngaro : bagoly Hunsriqueano Riograndense : Eil Ido : strigo Indonésio : burung hantu Inglês : owl

Irlandês : ulchabhán Islandês : ugla Italiano : gufo Japonês : 梟 , フクロウ Javanês : dares Letão : pūce Língua Franca Nova : bu , бу Lituano : pelėda Malaio : burung hantu Maltês : kokka Náuatle Clássico : tecolotl Norueguês Bokmål : ugle Occitano : chòta Persa : جغد Polonês : sowa Quéchua : ch'usiqa Rohingya : feñsa Romeno : bufniță Russo: сова (sová) Sorábio Alto : sowa Sorábio Baixo : sowa Sueco : uggla Tagalo : kuwago Tétum : kakuuk Tibetano: འུག་པ ('ug pa) Tupi : aondê Turco : baykuş Ucraniano: сова (sová) Vietnamita : cú

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.ˈɾu.ʒɐ/

Ver também

No Wikcionário

coruja-das-torres

coruja-do-mato

estrigídeo

Ligações externas

• “coruja”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”coruja”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “coruja”, in Dicionário Aberto
• ”coruja”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”coruja”, na Infopédia [em linha]
• “coruja” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	corujo	corujos
Feminino	coruja	corujas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.ru.ja

1. que tem medo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	coruja	corujas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.ru.ja, feminino

1. (ornitologia) coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba
2. (ictiologia) rodovalho (Scophthalmus rhombus)
3. (figurado e pejorativo) pessoa feia e velha
4. bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna, da coruja-do-mato

Formas alternativas

• curuja

Verbetes derivados

• coruja-do-bosque
• coruja-do-souto
• coruja-laiona

Pronúncia

• AFI: /ko.'ɾu.jɐ/, /ku.'ɾu.jɐ/

Ligação externa

• (em galego) “coruja", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.