bein

Osso

Perna

Não confundir com Bein.

Feroês

Substantivo

bein, neutro

1. osso
2. perna

Declinação

    Substantivo neutro do grupo 3 (-s/-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bein beinið bein beinini Acusativo bein beinið bein beinini Dativo beini beininum beinum beinunum Genitivo beins beinsins beina beinanna

Verbetes derivados

afturbein andøvsbein barnsbein bringubein bróstbein fílabein

frambein granarbein høkilsbein kjálkabein kjøtbein kokubein

krákubein mannabein óstbein rivjabein skallabein

skinnabein skrovbein túsundbein uggabein vaðbein

Forma verbal

bein

1. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo beina

"bein" é uma forma flexionada de beina. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do nórdico antigo bein.

Pronúncia

• AFI: /ˈbain/
• X-SAMPA: /"bain/

Ver também

No Wikcionário

fótur knæ

lær vøddi

Referências

bein no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Islandês

Substantivo

bein, neutro

1. osso
   • Hundurinn borðaði bein. (O cachorro comeu um osso.)

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (–s/–)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bein beinið bein beinin Acusativo bein beinið bein beinin Dativo beini beininu beinum beinunum Genitivo beins beinsins beina beinanna

Expressões

• hafa bein í nefinu: ter peito, ter coragem (para fazer algo) (lit.: "ter um osso no nariz")
• inn við beinið: (lá) no fundo:

  Hann er góður strákur inn við beinið. (No fundo, ele é um bom garoto.)

Verbetes derivados

beinhvítur bringubein

fílabein mannabein

viðbein

Forma de adjetivo

bein, feminino

1. nominativo feminino de beinn:
   • Brúin er bein. (A ponte é reta.)

"bein" é uma forma flexionada de beinn. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

bein

1. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo beina

"bein" é uma forma flexionada de beina. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do nórdico antigo bein.

Pronúncia

• AFI: /ˈb̥eiːn/
• X-SAMPA: /"b_oein/

Ver também

No Wikcionário

fótur hné

vöðvi þjó

Referências

bein no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) bein no Íslensk orðabók (em islandês)

Limburguês

Substantivo

bein , neutro

1. osso
2. perna
3. braço de máquina
   • Nota: Originalmente esta palavra era masculina no sentido de "osso". Atualmente é usada nesse género/gênero apenas por alguns falantes mais velhos e em algumas expressões antigas.

Formas alternativas

    Grafias alternativas de bein (variantes dialetais)

Hessels : biehn

Remunjs : bein

Declinação

    Declinação de bein

Caso Normal Normal mutado Diminutivo Diminutivo mutado Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural Nominativo bein bein pein pein beinke beinkes peinke peinkes Genitivo beins bein peins pein beinkes beinkes peinkes peinkes Locativo beines beinese peines peinese beineske beineskes peineske peineskes Dativo beine bein peine pein beinke beinkes peinke peinkes Acusativo bein bein pein pein beinke beinkes peinke peinkes

Pronúncia

Etsberg

• AFI: /ˈbɛɪn/
• X-SAMPA: /"bEin/

Nórdico Antigo

Substantivo

bein

1. osso

Etimologia

Descendentes

    Termos descendentes de bein

Feroês : bein

Islandês : bein

Ver também

No Wikcionário

fótr þjó

Norueguês Bokmål

Substantivo

bein, neutro

1. osso
2. perna

Formas alternativas

• ben

Declinação

    Substantivo neutro do 1º grupo (–s/–)

norueguês nynorsk Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (eit) bein beinet bein beina beini Genitivo beins beinets beins beinas beinis

Etimologia

Do nórdico antigo bein.

Ver também

No Wikcionário

ankel fot

kne lår

Referências

bein no Norske ordbøker (em norueguês) bein no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Norueguês Nynorsk

Substantivo

bein

1. perna

Etimologia

Do nórdico antigo bein.

Scots

Forma verbal

bein

1. particípio presente do verbo tae be:
   1. sendo
   2. estando

"bein" é uma forma flexionada de be. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Tétum

Substantivo

bein

1. avô

Verbetes derivados

bein-feto