Língua cayuvava
| Cayuvava | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Bolívia | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | isolada | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | cyb
| |
| ||
O Cayuvava (Cayuwaba, Cayubaba, Kayuvava) é uma língua isolada da Bolívia.[1]
Comparações lexicais
[editar | editar código-fonte]Alguns paralelos lexicais entre o Cayuvava e o Proto-Bororo (Jolkesky 2016):[2]
| Português | Cayuvava | Bororo |
|---|---|---|
| água | bo | *bo |
| cabeça | bãrãkama | *wara |
| fezes | pi ‘defecar’ | *pe ‘fezes’ |
| lua | rãrẽ | *ari |
| olho | -ʤɔkɔ | Bororo joku |
| osso | rakie | *ra(ka) |
Alguns paralelos lexicais entre o Cayuvava e o Proto-Tacana (Jolkesky 2016):[2]
| Português | Cayuvava | Proto-Tacana |
|---|---|---|
| abóbora | kimi | *kemi |
| avô | βaβa | *baba |
| cachorro | ãβã | *awa |
| cortar | sɨkɨrɨ | *sikʷi |
| dente | isi | *e-tse |
| folha | ene | *ina |
| irmão | -ʧao | *-ʣao |
| nuvem | bɔkɔ | *bo- |
| tabaco | upæ | *umasa |
| tia | tete | *nene |
Referências
- ↑ Campbell, Lyle (2012). «Classification of the indigenous languages of South America». In: Grondona, Verónica; Campbell, Lyle. The Indigenous Languages of South America (PDF). Col: The World of Linguistics. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3
- ↑ a b Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
.svg){kind=small}
