Saltar para o conteúdo

Irwin Shaw: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Aureonatal (discussão | contribs)
4 604 edições
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição móvel avançada
Linha 1: Linha 1:
{{mais notas|data=março de 2016}}
{{Mais notas|Este artigo|data=março de 2016}}
{{Info/Biografia
{{Info/Biografia
|bgcolour =
|nome =Irwin Shaw
|nome = Irwin Gilbert Shamforoff
|nome_completo =Irwin Gilbert Shamforoff
|pseudónimo = Irwin Shaw
|imagem =Irwin Shaw (1948).jpg
|imagem_tamanho =225px
|imagem = File:Irwin Shaw (1948).jpg
|imagem_legenda =Irwin Shaw em 1948
|imagem_tamanho =
|nascimento_data ={{dni|27|2|1913|si}}
|imagem_legenda = Irwin Shaw (1948)
|nascimento_local =[[Nova Iorque]]
|nome_completo =
|nascimento_data = {{dni|27|2|1913|sem idade}}
|morte_data ={{morte|16|5|1984|27|2|1913}}
|nascimento_local = [[Nova Iorque]]
|morte_local =[[Davos]]
|nacionalidade ={{EUAn|o}}
|morte_data = {{morte|16|5|1984|27|2|1913}}
|morte_local = [[Davos]]
|ocupação =[[escritor]], [[dramaturgo]] e [[roteirista]]
|principais_trabalhos =''The Young Lions'' e {{nowrap|''The Troubled Air''}}
|residência =
|nacionalidade = Norte-americano
|ocupação = [[Escritor]], [[dramaturgo]] e [[roteirista]]
|nome_mãe =
|nome_pai =
|parentesco =
|tipo-cônjuge =
|cônjuge =
|filhos =
|influências =
|influenciados =
|prémios =
|religião =
|principais_trabalhos = ''The Young Lions'' e ''The Troubled Air''
|website =
}}
}}
'''Irwin Shaw''', pseudônimo de '''Irwin Gilbert Shamforoff''' ([[Nova York]], [[27 de fevereiro]] de [[1913]] — [[Davos]], [[Suíça]], [[16 de maio]] de [[1984]]) foi um [[escritor]], [[dramaturgo]] e [[roteirista]] [[Povo dos Estados Unidos|norte-americano]].<ref>{{citar web|url=
'''Irwin Shaw''', pseudônimo de'''Irwin Gilbert Shamforoff''' ([[Nova York]], [[27 de fevereiro]] de [[1913]] — [[Davos]], [[Suíça]], [[16 de maio]] de [[1984]]) foi um [[escritor]], [[dramaturgo]] e [[roteirista]] [[Povo dos Estados Unidos|norte-americano]].<ref>{{citar web|url=https://www.goodreads.com/author/show/7735.Irwin_Shaw|publicado=Goodreads.com|título=Irwin Shaw}}</ref><ref>{{citar web|url=http://global.britannica.com/biography/Irwin-Shaw|publicado=Encyclopaedia Britannica|título=Irwin Shaw|datali=2024}}</ref>
https://www.goodreads.com/author/show/7735.Irwin_Shaw
|publicado=Goodreads.com
|autor= |obra= |título=
Irwin Shaw
|data= |acessodata= }}</ref><ref>
{{citar web|url=http://global.britannica.com/biography/Irwin-Shaw|publicado=Encyclopaedia Britannica|autor=|obra=|título=Irwin Shaw|data=|acessodata=}}{{Ligação inativa|1={{subst:DATA}} }}
</ref>


Nascido no [[Bronx]], esta área presente nos seus primeiros trabalhos.<ref>{{Citar periódico|url=https://www.theparisreview.org/interviews/5157/the-art-of-fiction-no-4-irwin-shaw|titulo=The Art of Fiction No. 4|data=1953|acessodata=2022-02-27|número=4|ultimo=Phillips|primeiro=Interviewed by George Plimpton &amp; John|lingua=en|issn=0031-2037}}</ref> Foi autor do livro ''{{ilc|nl=s|Rich Man, Poor Man|Rich Man, Poor Man (romance)|Rich Man, Poor Man (livro)}}'' (''O pobre homem rico'' no Brasil e ''Homem rico, homem pobre'' em Portugal), lançado entre 1969 e 1970 e [[Rich Man, Poor Man (série)|adaptado para uma série de TV]] da ABC em 1976.
Autor do livro "O pobre homem rico", no original [[Rich Man, Poor Man]], lançado entre 1969 e 1970 e adaptado para uma série de TV da ABC em 1976.

==Biografia==
Nasceu no [[Bronx]], estando esta área presente nos seus primeiros trabalhos.<ref>{{Citar periódico |url=https://www.theparisreview.org/interviews/5157/the-art-of-fiction-no-4-irwin-shaw |titulo=The Art of Fiction No. 4 |data=1953 |acessodata=2022-02-27 |número=4 |ultimo=Phillips |primeiro=Interviewed by George Plimpton &amp; John |lingua=en |issn=0031-2037}}</ref>

==Obras==
====Obras de [[Irwin Shaw]]===
{| class="wikitable sortable" border="1" align="center" cellpadding="0.5" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 1em; border: 2px solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; "
! align="center" |Nº sequencial
! align="center" |Título original inglês
! align="center" |Título no Brasil
! align="center" |Tradutor(a)
! align="center" |Título em Portugal
! align="center" |Tradutor(a)
! align="center" |Ano
! align="center" |Editora


== Obras {{nobold-small|(lista incompleta)|75%}} ==
{| class="wikitable sortable" style="font-size:90%"
! class="unsortable" | Título original em inglês
! class="unsortable" | Título no Brasil{{nre|name=tit|As informações quanto aos títulos em português foram pesquisadas em exemplares dos próprios livros ou em registros disponibilizados on line pela [[Biblioteca Nacional do Brasil]] e da [[Biblioteca Nacional de Portugal]].}}
! class="unsortable" | Tradutor(a)
! class="unsortable" | Título em Portugal{{nre|name=tit}}
! class="unsortable" | Tradutor(a)
! Ano !! Editora
|-
|-
|01
|''Act of faith and other stories''
|''Act of faith and other stories''
|'''História de amor e outras histórias'''
|''História de amor e outras histórias''||
|
| ||
|
|
|1946
|1946
|O Cruzeiro
|O Cruzeiro

|-
|-
|''The Young Lions''
|02
|''The Young Lions''
|''Os deuses vencidos''
|'''Os deuses vencidos'''
|Frederico Branco, Aurea Weissenberg
|Frederico Branco, Aurea Weissenberg
|Os jovens leões
|Os jovens leões
|Virgínia Motta
|Virgínia Motta
|(1948)
| 1948
|Sociedade Brasileira de Expansão Cultural, Record, Nova Cultural; Livros do Brasil
|Sociedade Brasileira de Expansão Cultural, Record, Nova Cultural; Livros do Brasil
|-
|-
|''Retreat''
|03
|'' Retreat ''
|''A retirada''
|Isabel Paquet de Araripe || ||
|'''A retirada'''
| 1949
|Isabel Paquet de Araripe
|
|
|(1949)
|Record
|Record

|-
|-
|04
|''Mixed Company''
|''Mixed Company''
|'''Duplas mistas''' (contos)
|''Duplas mistas'' (contos)
|Maria Stella Bruce
|Maria Stella Bruce || ||
| 1950
|
|Record
|
|(1950)
|Record

|-
|-
|05
|''The Troubled Air''
|''The Troubled Air''
|'''Fora do ar'''
|''Fora do ar''
|Miécio Araujo Jorge Honkis
|Miécio Araujo Jorge Honkis || ||
| 1951
|
|
|(1951)
|Record
|Record


|-
|-
|''Lucy Crown''
|06
|''Lucy Crown''
|''O erro de Lucy Crown''
|'''O erro de Lucy Crown'''
|Maria Aparecida Moraes Rego
|Maria Aparecida Moraes Rego
|Lucy Crown
|Lucy Crown
|Virgínia Motta
|Virgínia Motta
| (1956)
| 1956
|Record, Nova Cultural
|Record, Nova Cultural

|-
|-
|07
|''Tip on a dead jockey''
|''Tip on a dead jockey''
|'''Tres semanas para esquecer''' (contos)
|''Tres semanas para esquecer''(contos)
|Maria Stella Bruce
|Maria Stella Bruce || ||
| 1957
|
|
|(1957)
|Record, Nova Cultural (1990)
|Record, Nova Cultural (1990)



|-
|-
|''Two Weeks in Another Town''
|08
|''Two Weeks in Another Town''
|''Duas semanas em Roma''
|'''Duas semanas em Roma'''
|Luzia Machado da Costa
|Luzia Machado da Costa
|Duas semanas noutra cidade
|Duas semanas noutra cidade
|Guilherme de Castilho
|Guilherme de Castilho
| 1960
|(1960)
|Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
|Record, Círculo do livro, Livros do Brasil

|-
|-
|In the company of dolphins || || || ||
|09
|In the company of dolphins
|9780575061781
|
|
|
|1964
|1964
|Bernard Geis Associates
|Bernard Geis Associates

|-
|-
|10
|''Voices of a Summer Day''
|''Voices of a Summer Day''
|'''Vozes de um dia de verão''' ou '''Lembranças de um dia de verão'''
|''Vozes de um dia de verão''ou''Lembranças de um dia de verão''
|Heitor Almeida Herrera, Ruy Jungmann
|Heitor Almeida Herrera, Ruy Jungmann || ||
| 1965
|
|
|(1965)
|MM Editora, Record
|MM Editora, Record

|-
|-
|11
|''Love on a dark street''
|''Love on a dark street''
|'''Amor numa rua escura'''
|''Amor numa rua escura''
|Maria Stella Bruce
|Maria Stella Bruce
|Amor numa rua escura
|Amor numa rua escura
|Carmen Gonzalez
|Carmen Gonzalez
|(1965)
| 1965
|Record, Nova Cultural,
|Record, Nova Cultural,

|-
|-
|12
|''Rich Man, Poor Man''
|''Rich Man, Poor Man''
|'''O pobre homem rico'''
|''O pobre homem rico''
|Luzia Machado da Costa
|Luzia Machado da Costa
|Homem rico, homem pobre
|Homem rico, homem pobre
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
|(1969/1970)
| 1969
|Record, Rio Gráfica
|Record, Rio Gráfica
|-
|-
|13
|''Evening in Byzantium''
|''Evening in Byzantium''
|'''[[Noite em Bizâncio]]'''
|''[[Noite em Bizâncio]]''
|Aurea Weissenberg
|Aurea Weissenberg
|Entardecer em Bizâncio
|Entardecer em Bizâncio
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
|(1973)
| 1973
|Record; Livros do Brasil
|Record; Livros do Brasil
|-
|-
|''God was here but he left early''
|14
|''Deus esteve aqui, mas saiu cedo''
|Isabel Paquet de Araripe || ||
| 1973
|Artenova, Record
|-
|''Nightwork''
|''Nightwork''
|'''Plantão da noite'''
|''Plantão da noite''
|Vera Neves Pedroso
|Vera Neves Pedroso
|Trabalho nocturno
|Trabalho nocturno
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
| 1975
|(1975)
|Record, Círculo do livro, Nova Cultural
|Record, Círculo do livro, Nova Cultural
|-
|-
|15
|''Beggarman, Thief''
|''Beggarman, Thief''
|'''Vida que segue'''
|''Vida que segue''
|Luzia Machado da Costa
|Luzia Machado da Costa
|Mendigo/Ladrão
|Mendigo/Ladrão
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
| 1977
|(1977)
|Círculo do livro, Record
|Círculo do livro, Record
|-
|-
|16
|''Paris! Paris!''
|''Paris! Paris!''
|'''Paris! Paris!''' (com Ronald Seale)
|''Paris! Paris!''(com Ronald Seale)
|Vilma Freitas Ronald de Carvalho
|Vilma Freitas Ronald de Carvalho || ||
|
|
|1977
|1977
|Record
|Record
|-
|-
|17
|''The Top of the Hill''
|''The Top of the Hill''
|'''O alto da colina'''
|''O alto da colina''
|Ronaldo Sergio de Biasi
|Ronaldo Sergio de Biasi
|O cimo do monte
|O cimo do monte
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
| 1979
|(1979)
|Record, Círculo do livro
|Record, Círculo do livro
|-
|-
|18
|''Bread Upon the Waters''
|''Bread Upon the Waters''
|'''Felicidade não se compra'''
|''Felicidade não se compra''
|Neide Camera Loureiro
|Neide Camera Loureiro
|Pão sobre as águas
|Pão sobre as águas
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
| 1981
|(1981)
|Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
|Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
|-
|-
|19
|''Acceptable Losses''
|''Acceptable Losses''
|'''Perdas reparáveis'''
|''Perdas reparáveis''
|Myriam Campello
|Myriam Campello
|Regressado da morte
|Regressado da morte
|Fernanda Pinto Rodrigues
|Fernanda Pinto Rodrigues
| 1982
|(1982)
|Record, Nova Cultural
|Record, Nova Cultural

|-
|20
|''God was here but he left early''
|'''Deus esteve aqui, mas saiu cedo'''
|Isabel Paquet de Araripe
|
|
|(1973)
|Artenova, Record

|}
|}


{{Notas}}
Observação: As informações quanto ao título em Português foram pesquisadas em exemplares dos próprios livros ou ainda em registros disponibilizados on line pela [[Biblioteca Nacional do Brasil]], seja da [[Biblioteca Nacional de Portugal]].
{{Referências}}

{{referências}}


{{Commonscat|getwikidata}}
{{Portal3|Arte|Literatura|Estados Unidos}}


{{Esboço-escritor}}
{{Esboço-escritor}}
{{Portal3|Biografias|Literatura|Estados Unidos}}
{{Controle de autoridade|colapsar}}


{{DEFAULTSORT:Shaw, Irwin}}
{{DEFAULTSORT:Shaw, Irwin}}
Linha 263: Linha 181:
[[Categoria:Escritores dos Estados Unidos]]
[[Categoria:Escritores dos Estados Unidos]]
[[Categoria:Roteiristas dos Estados Unidos]]
[[Categoria:Roteiristas dos Estados Unidos]]
[[Categoria:Mortos em 1984]]
[[Categoria:Naturais de Nova Iorque (cidade)]]
[[Categoria:Naturais de Nova Iorque (cidade)]]
[[Categoria:Judeus dos Estados Unidos]]
[[Categoria:Judeus dos Estados Unidos]]

Revisão das 04h11min de 28 de dezembro de 2024

Irwin Shaw

Irwin Shaw em 1948
Nome completo Irwin Gilbert Shamforoff
Nascimento 27 de fevereiro de 1913
Nova Iorque
Morte 16 de maio de 1984 (71 anos)
Davos
Nacionalidade norte-americano
Ocupação escritor, dramaturgo e roteirista
Principais trabalhos The Young Lions e The Troubled Air

Irwin Shaw, pseudônimo deIrwin Gilbert Shamforoff (Nova York, 27 de fevereiro de 1913 — Davos, Suíça, 16 de maio de 1984) foi um escritor, dramaturgo e roteirista norte-americano.[1][2]

Nascido no Bronx, esta área presente nos seus primeiros trabalhos.[3] Foi autor do livro Rich Man, Poor Man (O pobre homem rico no Brasil e Homem rico, homem pobre em Portugal), lançado entre 1969 e 1970 e adaptado para uma série de TV da ABC em 1976.

Obras (lista incompleta)

Título original em inglês Título no Brasil[a] Tradutor(a) Título em Portugal[a] Tradutor(a) Ano Editora
Act of faith and other stories História de amor e outras histórias 1946 O Cruzeiro
The Young Lions Os deuses vencidos Frederico Branco, Aurea Weissenberg Os jovens leões Virgínia Motta 1948 Sociedade Brasileira de Expansão Cultural, Record, Nova Cultural; Livros do Brasil
Retreat A retirada Isabel Paquet de Araripe 1949 Record
Mixed Company Duplas mistas (contos) Maria Stella Bruce 1950 Record
The Troubled Air Fora do ar Miécio Araujo Jorge Honkis 1951 Record
Lucy Crown O erro de Lucy Crown Maria Aparecida Moraes Rego Lucy Crown Virgínia Motta 1956 Record, Nova Cultural
Tip on a dead jockey Tres semanas para esquecer(contos) Maria Stella Bruce 1957 Record, Nova Cultural (1990)
Two Weeks in Another Town Duas semanas em Roma Luzia Machado da Costa Duas semanas noutra cidade Guilherme de Castilho 1960 Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
In the company of dolphins 1964 Bernard Geis Associates
Voices of a Summer Day Vozes de um dia de verãoouLembranças de um dia de verão Heitor Almeida Herrera, Ruy Jungmann 1965 MM Editora, Record
Love on a dark street Amor numa rua escura Maria Stella Bruce Amor numa rua escura Carmen Gonzalez 1965 Record, Nova Cultural,
Rich Man, Poor Man O pobre homem rico Luzia Machado da Costa Homem rico, homem pobre Fernanda Pinto Rodrigues 1969 Record, Rio Gráfica
Evening in Byzantium Noite em Bizâncio Aurea Weissenberg Entardecer em Bizâncio Fernanda Pinto Rodrigues 1973 Record; Livros do Brasil
God was here but he left early Deus esteve aqui, mas saiu cedo Isabel Paquet de Araripe 1973 Artenova, Record
Nightwork Plantão da noite Vera Neves Pedroso Trabalho nocturno Fernanda Pinto Rodrigues 1975 Record, Círculo do livro, Nova Cultural
Beggarman, Thief Vida que segue Luzia Machado da Costa Mendigo/Ladrão Fernanda Pinto Rodrigues 1977 Círculo do livro, Record
Paris! Paris! Paris! Paris!(com Ronald Seale) Vilma Freitas Ronald de Carvalho 1977 Record
The Top of the Hill O alto da colina Ronaldo Sergio de Biasi O cimo do monte Fernanda Pinto Rodrigues 1979 Record, Círculo do livro
Bread Upon the Waters Felicidade não se compra Neide Camera Loureiro Pão sobre as águas Fernanda Pinto Rodrigues 1981 Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
Acceptable Losses Perdas reparáveis Myriam Campello Regressado da morte Fernanda Pinto Rodrigues 1982 Record, Nova Cultural

Notas

  1. ↑ a b As informações quanto aos títulos em português foram pesquisadas em exemplares dos próprios livros ou em registros disponibilizados on line pela Biblioteca Nacional do Brasil e da Biblioteca Nacional de Portugal.

Referências

  1. ↑ «Irwin Shaw». Goodreads.com 
  2. ↑ «Irwin Shaw». Encyclopaedia Britannica [ligação inativa] 
  3. ↑ Phillips, Interviewed by George Plimpton & John (1953). «The Art of Fiction No. 4» (em inglês) (4). ISSN 0031-2037. Consultado em 27 de fevereiro de 2022 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Irwin Shaw
Ícone de esboço Este artigo sobre um(a) escritor(a) é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Irwin_Shaw&oldid=69249495"