boi

Bois de canga

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	boi boi	bois bois
Feminino	vaca va.ca	vacas va.cas

boi, masculino singular, comum, concreto (Datação: 921)

1. (zoologia) animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus

	Singular	Plural
Masculino	boi	bois

boi, masculino singular, comum

2. (Gíria) tipo de cachimbo utilizado para fumar maconha
3. riqueza, grande valor
   • Eu dou um boi para não entrar em uma briga, mas dou uma boiada para não sair.

	Singular	Plural
Masculino	boi	-

boi, masculino singular, invariável, comum

4. (Gíria e Brasil) facilidade, uma oportunidade que permite obter, ter, conseguir com pouco ou bem menos esforço, ou mesmo sem nenhum esforço algo que do contrário não se conseguiria de forma tão fácil

Expressões

• boi de carro: animal dócil, ruminante com qualidades para puxar carro de boi.
• boi de piranha: quem se submete no lugar de outro para livrar outra pessoa da culpa.
• boi na paima: boi com fome e mulher querendo alguma coisa.
• carro de boi:
• conversa pra boi dormir: mentira, enganação.
• história para boi dormir:
• tem boi na linha: trote passado por telefone ou alguém que tenta ouvir uma conversa sem autorização (intrometido, intruso).

Sinônimos

De 2:

cabaça

grogoiô

maricas

Tradução

    Traduções

Albanês : ka Alemão: Ochse m. Asturiano: güe Basco: idi Bielorrusso: вол (vol) m. Búlgaro: вол (vol) m. Catalão: bou Checo: vůl m. Dalmático: bu m. Dinamarquês : okse Eslovaco : vôl Esloveno: vol m. Espanhol : buey Esperanto: eksvirbovo Finlandês : härkä Feroês : oksi Francês : bœuf Grego : βόδι Holandês : os Húngaro : ökör Inglês : ox Islandês : uxi

Italiano : bue , bove Latim : bos -vis Letão: vērsis Língua Franca Nova : bove , бове Lituano: jautis m. Luxemburguês: Ochs m. Macedônio: вол (vol) m. Mirandês : bui Occitano: buòu m. Norueguês Bokmål : okse Norueguês Nynorsk : ukse Persa: گاو (gâv) Polonês : wół Romanche: bov Romeno: bou m. Russo: вол (vol) m. Sardo: boi Sueco : oxe Tailandês : วัว Ucraniano: віл (vil) m.

Verbetes derivados

• boiada
• boiadeiro
• boi-bumbá
• boi-ralado
• bovino
• bovinocultor
• bovinocultura
• bumba-meu-boi
• carro-de-boi

Etimologia

Do latim bos ^(la).

Ver também

No Wikcionário

• bezerro
• boitatá
• búfalo
• garrote
• marruá
• marruco
• novilho
• poleango
• touro
• vitela

Na Wikipédia

• boi

No Wikispecies

• Bos taurus

No Commons

• bull

Anagramas

1. ibo
2. bio

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	boi	bois
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

boi, masculino

1. (zoologia) touro, macho adulto bovino
2. (Botânica) fruto da planta da batata
3. (artrópodes) caranguejola (Cancer pagurus)
4. buzina usada por porqueiro
5. (ornitologia) abetouro (Botaurus stellaris)
6. (familiar) pessoa muito grossa; pessoa que come muito

Expressões

• andar ao boi: estar em cio a vaca
• a passo de boi: devagarinho
• boi da molida: lancha para carga de areia e pedras da ria, (Vide bou)
• boi das vacas, boi de coberta, boi de parada, boi de posto, boi marão: touro semental
• boi de palha, boi de Belém, boi de barro: pessoa muito boa, pusilânime; pessoa manipulável; títere, homem de palha
• boi inteiro: touro
• meter nos cornos do boi: atraiçoar
• o mesmo que voar um boi: uma impossibilidade, um absurdo
• ponher os bois antes do carro: atuar fazendo primeiro o que deveria ser feito no final
• saber com que bois ara: saber a qualidade moral da pessoa ou pessoas com quem se relaciona
• ser um boi para o trabalho: ser uma pessoa com capacidades para trabalhar duramente

Verbetes derivados

• anda-boi
• boi-bravo
• boi-de-frância
• boi-de-mar
• boi-vidal
• erva-do-boi
• língua-de-boi
• olho-de-boi
• passa-boi
• pé-de-boi

Romeno

Verbo

boi

1. pintar

Tétum

Verbo

boi

1. balançar