ANBI

خونديځ

---

1 2

Requests for new languages/Wikipedia Khowar

• @ANBI: Your valued comments and support is required here [۱]--Rachitrali (خبرې اترې) 15:31, 27 مارچ 2016 (UTC)

ترسره شو. --ANBI (خبرې اترې) 16:59, 27 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Interface editors

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:47, 29 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 13 اپرېل 2016 (UTC)

رای

سلام! د پښتو ويکيپېډيا تخنيکي ستونزو ختمولو لپاره مي د يو نوي کارن گروپ لپاره رای شماري شروع کړې دې هيله لرم چې تاسې به خپله رايي په دې مخ کې وليکئ، په درنښت--✿عثمان خان||خبرې اترې✿ 18:59, 23 اپرېل 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:46, 17 می 2016 (UTC)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

• Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:07, 30 می 2016 (UTC)

املا سمولو ستوری

		د املا سمولو ستوری
		د تېرو څو ورځو څخه تاسې په ليکنو کې املا او نورې تېروتنې سموئ، زما له طرفه دا ستوری قبول کړئ، په دنښت.

--✿عثمان خان||خبرې اترې✿ 04:49, 7 جون 2016 (UTC)

Gadget Hotcat

ما د گېجټ هاټ کېټ لپاره چټکې وېشنيزې نوم ايښودی دی،که ددې يا د بلې آلې په اړه تاسې بل څه نوم تجويز کاو نو ماته اطلاع راکړئ--✿عثمان خان||خبرې اترې✿ 00:29, 22 جون 2016 (UTC)

Editing News #2—2016

همدا په يوې بلې ژبې کې لوستل • Subscription list for this multilingual newsletter

آيا په دې پوهېدلې؟

It's quick and easy to insert a references list.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "ورټومبل" menu and click the "د سرچينو لړليک" icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references. Finally, click "ورټومبل" in the dialog to insert the د سرچينو لړليک. This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.

وروستني بدلونونه

The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The single edit tab feature combines the "سمول" and "سرچينه سمول" tabs into a single "سمول" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "سمېدنې کي دي" tab of Special:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

راتلونکي بدلونونه

The "مخ خوندي کول" button will say "مخ خپرول". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.

The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. دا به گڼ شمېر ژبې اغېزمنې کړي، يو څو ژبې يې دا دي: عربي, هندي, تهای, تاميلي, مراټي, مالايالم, اوردو, پارسي, بنگالي, اسامي, ارامي او نورې ژبې.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966)

The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

راځئ په گډه کار وکړو

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.
• Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Watch the Tech Talk by Sebastian Karcher for more information.

If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. مننه!

17:18, 3 جولای 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:27, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:29, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)

Your temporary permissions have expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement or request for adminship, and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --MarcoAurelio 08:12, 26 سېپتمبر 2016 (UTC)

Editing News #3—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.

Recent changes

• You can now set text as small or big.[۲]
• Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[۳] A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[۴]
• Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[۵]
• At many wikis, you can now add maps to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[۶]
• The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.[۷] In the future, the "مخ خوندي کول" button will say "مخ خپرول". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.
• Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[۸]

Future changes

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.

• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. مننه!

—Elitre (WMF)

17:48, 15 اکتوبر 2016 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 9 مارچ 2017 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:20, 10 مارچ 2017 (UTC)

Editing News #1—2017

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can review your changes visually?

When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose "خپل بدلونونه بياکتل".

In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.

Recent changes

• A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the ⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽.
• A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [۹]
• The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [۱۰]
• You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [۱۱]
• The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [۱۲]
• The وېشنيزې item has been moved to the top of the د مخ خوښنې menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [۱۳] There is also now a "Templates used on this page" feature there. [۱۴]
• You can now create <chem> tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. [۱۵]
• Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [۱۶]
• The ځانگړې لوښه menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [۱۷]
• A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [۱۸]
• There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [۱۹]

Future changes

• The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [۲۰]
• The kind of button used to مخليدنه, بدلونونه ښکاره کول, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [۲۱]
• The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use. [۲۲]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. مننه!

—Elitre (WMF)

17:59, 12 می 2017 (UTC)

Translation notification: Bassel Khartabil

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Bassel Khartabil is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:35, 11 اگسټ 2017 (UTC)

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:14, 21 نومبر 2017 (UTC)

Editing News #1—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.

Recent changes

• The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
• The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [۲۳]
• Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [۲۴]
• The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.

Let's work together

• The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
• Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
• The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [۲۵]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. مننه!

—Elitre (WMF)

۲۰:۵۴, ۲ مارچ ۲۰۱۸ (UTC)

Editing News #2—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has wrapped up most of their work on the 2017 wikitext editor and the visual diff tool. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available in Phabricator. Their current priorities are fixing bugs and improving mobile editing.

Recent changes

• The Editing team has published an initial report about mobile editing.
• The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can read the report.
• The Reading team is working on a separate mobile-based contributions project.
• The 2006 wikitext editor is no longer supported. If you used that toolbar, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your editing preferences, local gadgets, or beta features.
• The Editing team described the history and status of VisualEditor in this recorded public presentation (starting at 29 minutes, 30 seconds).
• The Language team released a new version of Content Translation (CX2) last month, on International Translation Day. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published. [۲۶]

Let's work together

• The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website. Please read their ideas and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
• The Community Wishlist Survey begins next week.
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. مننه!

—Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۴:۱۵, ۲ نومبر ۲۰۱۸ (ہ ن و)

Khowar Wikipedia

محترم جناب، السلام علیکم، آپ ویکیپیڈیا پر بہت ہی اچھا اور معیاری کام کررہے ہیں اللہ آپ کو اجر عطا فرمائے کہ آپ اردو زبان کے ویکیپیڈیا کو ایک عالمی انسائکلوپیڈیا بنانے کی جدوجہد میں شریک ہیں.جیسا کہ آپ کو پتہ ہے کہ شمالی علاقہ جات، سوات، ضلع چترال، ہندوستان، افغانستان اور سنکیانگ چین میں بولی جانے والی زبان کھوار میں راقم الحروف نے ویکیپیڈیا تخلیق کیا ہے اور تمام ترجمے کا کام مکمل ہوچکا ہے لیکن کھوار ویکیپیڈیا کو تکنیکی مسائل کا سامنا ہے جیسے ماڈیول، سانچہ جات، ابواب اور دیگر مشکل اور ٹیکنیکل کام کو آگے بڑہانے میں کھوار ویکیپیڈیا کو آپ کی مدد کی ضرروت ہے مجھے معلوم ہے کہ آپ کھوار زبان میں مضموں نہیں لکھ سکتے لیکن ماڈیول، سانچہ جات، ابواب زمرہ جات اور انٹرویکی لنکس بنانے میں ہمارے ساتھ تعاون کرسکتے ہیں، تاکہ جب کھوار زبان کی تاریخ لکھی جائے گی تو اس میں آپ کی کھوار کے لیے تکنیکی کام اور خدمات کو بھی شامل کیا جاسکے، آپ کھوار ویکیپیڈیا کا صفحہ اول یہاں[۲۷] پر دیکھ سکتے ہیں امید ہے کہ آپ اردو ویکیپڈیا کی طرح روزانہ کھوار ویکیپڈیا میں بھی اپنی خدمات سے اہل کھوار کو بھی مستفید کرکے شکریہ کا موقع دیں گے،ہمیں کھوار ویکیپیڈیا کے لیے آپ کی مندرجہ زیل تکنیکی کام میں مدد کی ضرورت ہے:-ؔ۱۔ ماڈیول بنانا۲۔ سانچے بنانا۳۔ مضامین میں انٹرویکی لنکس کا اندراج۴۔ ابواب بنانا۵۔ انفوباکس بنانا۶۔ ناوباکس بنانا۷۔ سانچہ جات اور ماڈیول سے اغلاط کی درستگی۸۔ مزیددیگر انتظامی کام وغیرہآپ کا بہت بہت شکریہ --Rachitrali (خبرې اترې) ۰۹:۰۷, ۲۴ جنوري ۲۰۱۹ (ہ ن و)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۸:۳۳, ۲۳ جولای ۲۰۱۹ (ہ ن و)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۱:۱۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۱۹ (ہ ن و)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new ځوابول tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۹:۰۵, ۸ اپرېل ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "Discussion tools". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

۲۰:۲۹, ۱۷ جون ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۰:۲۶, ۶ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۸:۳۳, ۸ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.

Seven years ago this month, the Editing team offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:

• More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.
• More than 2 million new articles have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
• The visual editor is increasingly popular. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
• In 2019, 35% of the edits by newcomers (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has increased every year.
• Almost 5 million edits on the mobile site have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the mobile visual editor in 2018.
• On 17 November 2019, the first edit from outer space was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
• Editors have made more than 7 million edits in the 2017 wikitext editor, including starting 600,000 new articles in it. The 2017 wikitext editor is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can enable it in your preferences.

Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۲:۴۸, ۹ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Tech/News/2020/32

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۵:۲۷, ۳۱ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Tech/Server switch 2020

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tech/Server switch 2020 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۰۳, ۱۵ اگسټ ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2020 #4

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Reply tool

The number of comments posted with the Reply Tool from March through June 2020. People used the Reply Tool to post over 7,400 comments with the tool.

The Reply tool has been available as a Beta Feature at the Arabic, Dutch, French and Hungarian Wikipedias since 31 March 2020. The first analysis showed positive results.

• More than 300 editors used the Reply tool at these four Wikipedias. They posted more than 7,400 replies during the study period.
• Of the people who posted a comment with the Reply tool, about 70% of them used the tool multiple times. About 60% of them used it on multiple days.
• Comments from Wikipedia editors are positive. One said, أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛ فهي تختصر الوقت لتقديم رد بدلًا من التنقل بالفأرة إلى وصلة تعديل القسم أو الصفحة، التي تكون بعيدة عن التعليق الأخير في الغالب، ويصل المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة. ("I think the tool has a significant impact; it saves time to reply while the classic way is to move with a mouse to the Edit link to edit the section or the page which is generally far away from the comment. And the user reaches to the edit box so quickly to use the Reply tool.")[۲۸]

The Editing team released the Reply tool as a Beta Feature at eight other Wikipedias in early August. Those Wikipedias are in the Chinese, Czech, Georgian, Serbian, Sorani Kurdish, Swedish, Catalan, and Korean languages. If you would like to use the Reply tool at your wiki, please tell User talk:Whatamidoing (WMF).

The Reply tool is still in active development. Per request from the Dutch Wikipedia and other editors, you will be able to customize the edit summary. (The default edit summary is "Reply".) A "ping" feature is available in the Reply tool's visual editing mode. This feature searches for usernames. Per request from the Arabic Wikipedia, each wiki will be able to set its own preferred symbol for pinging editors. Per request from editors at the Japanese and Hungarian Wikipedias, each wiki can define a preferred signature prefix in the page MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix. For example, some languages omit spaces before signatures. Other communities want to add a dash or a non-breaking space.

New requirements for user signatures

• The new requirements for custom user signatures began on 6 July 2020. If you try to create a custom signature that does not meet the requirements, you will get an error message.
• Existing custom signatures that do not meet the new requirements will be unaffected temporarily. Eventually, all custom signatures will need to meet the new requirements. You can check your signature and see lists of active editors whose custom signatures need to be corrected. Volunteers have been contacting editors who need to change their custom signatures. If you need to change your custom signature, then please read the help page.

Next: New discussion tool

Next, the team will be working on a tool for quickly and easily starting a new discussion section to a talk page. To follow the development of this new tool, please put the New Discussion Tool project page on your watchlist.

Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۵:۱۱, ۳۱ اگسټ ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Request Wikimedia Commons Pronunciation

اوږد I need someone from the Achakzai and Wardak Dialect to pronounce the word If you can upload the file to Wikimedia commons and leave the file on my talk page in English wikipedia I will upload it to Pashto Dialects

PashtoAdder4 (خبرې اترې) ۲۱:۳۵, ۱۹ اکتوبر ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Wikimedia CH

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia CH is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۷:۴۳, ۱۷ ډيسمبر ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2021 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Reply tool

Completion rates for comments made with the Reply tool and full-page wikitext editing. Details and limitations are in this report.

The Reply tool is available at most Wikipedias.

• The Reply tool has been deployed as an opt-out preference to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
• It is also available as a Beta Feature at almost all Wikipedias except for the English, Russian, and German-language Wikipedias. If it is not available at your wiki, you can request it by following these simple instructions.

Research notes:

• As of January 2021, more than 3,500 editors have used the Reply tool to post about 70,000 comments.
• We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool. Junior Contributors who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.[۲۹]
• The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page. About 0.3% of edits did this during the last month.[۳۰] Some of the remaining changes are automatic corrections for Special:LintErrors.
• A large A/B test will start soon.[۳۱] This is part of the process to offer the Reply tool to everyone. During this test, half of all editors at 24 Wikipedias will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in Special:Preferences.

New discussion tool

Screenshot of version 1.0 of the New Discussion Tool prototype.

The new tool for starting new discussions (new sections) will join the Discussion tools in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures at the end of January. You can try the tool for yourself.[۳۲] You can leave feedback in this thread or on the talk page.

Next: Notifications

During Talk pages consultation 2019, editors said that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in. The Notifications project is just beginning. What would help you become aware of new comments? What's working with the current system? Which pages at your wiki should the team look at? Please post your advice at notifications-talk.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۸:۳۸, ۲۱ جنوري ۲۰۲۱ (ہ ن و)

Translation notification: Project wiki representatives

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۲:۱۰, ۶ فبروري ۲۰۲۱ (ہ ن و)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2021/June is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۰:۱۶, ۱۶ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Pashto Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Pashto Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 1464 articles were added to Pashto Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 9 of them were translated using the Content Translation tool; 2 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Pashto Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

• What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
• Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
• In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
• Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) ۱۰:۱۳, ۲۱ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت) On behalf of the WMF language team.

Editing news 2021 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (Source)

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

• Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
• The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "Discussion tools" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

۱۴:۱۲, ۲۴ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:InternetArchiveBot header

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:InternetArchiveBot header is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۲۰, ۲۹ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) ۱۹:۱۱, ۶ جولای ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت) On behalf of the WMF Language team.

Translation notification: InternetArchiveBot/Problem

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page InternetArchiveBot/Problem is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۳:۱۵, ۱۲ جولای ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۲۲, ۲ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Hack4OpenGLAM

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Hack4OpenGLAM is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۲۵, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wiki Loves Children

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wiki Loves Children is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۳۹, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Hack4OpenGLAM/Messages is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۲:۲۱, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۹:۰۴, ۶ سپټمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۰۹, ۱۳ سپټمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Lingua Libre

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Lingua Libre is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-11-30.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۳۴, ۱۸ سپټمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

added an external site which has a lot of information of federal board

Site mirroring and translation services

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Election translation is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۰۴, ۶ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۵۰, ۸ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۲۴, ۲۱ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۳۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

قران کریم دلومړی ځل په کوم هیواد کی چاپ شو

قران کریم دلومړ ځل لپاره په کوم هیواد کی چاپ شو 59.153.127.125 ۱۰:۲۳, ۱۶ ډيسمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۲۵, ۷ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۱:۰۲, ۱۱ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:Education/News/Contents

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Education/News/Contents is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۸:۴۸, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:Education/News/Drafts

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Education/News/Drafts is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۹:۰۰, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:Education/News/Drafts

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Education/News/Drafts is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۳۳, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022/Headlines is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2022-01-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۲۶, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۲۹, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (خبرې اترې) ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: ContribuLing 2022

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۲:۰۵, ۱۲ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۵:۱۸, ۲۲ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Ukraine's Cultural Diplomacy Month is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۱:۵۱, ۲ مارچ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۵۱, ۴ مارچ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: ContribuLing 2022/Program

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۵:۴۹, ۲۶ مارچ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: GLAM School/Questions

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۸:۵۳, ۲۶ اپرېل ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2022/April

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2022/April is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

Thank you very much!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۵۳, ۲۷ اپرېل ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: GLAM School/Questions

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۷:۰۷, ۲۹ اپرېل ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Editing news 2022 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) ۱۸:۴۳, ۲ مې ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: GLAM School

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page GLAM School is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۸:۲۰, ۴ مې ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is high.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۲:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is high.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۱:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Editing news 2022 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The [ونډه کښل] button shortens response times.

The new [ونډه کښل] button notifies people when someone replies to their comments. It helps newcomers get answers to their questions. People reply sooner. You can read the report. The Editing team is turning this tool on for everyone. You will be able to turn it off in your preferences.

–Whatamidoing (WMF) ۲۳:۳۵, ۲۹ اگسټ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Global rights

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Global rights is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۵۱, ۱۲ سپټمبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Global bans

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Global bans is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۵۶, ۱۲ سپټمبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: SWViewer

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page SWViewer is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۴۶, ۱۵ سپټمبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۲:۱۸, ۱۳ اکتوبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Tests

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۳۹, ۱۳ جنوري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Tests

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۴۶, ۱۳ جنوري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-01-16.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۳:۵۶, ۱۴ جنوري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: ContribuLing 2023

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page ContribuLing 2023 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The deadline for translating this page is 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۱۸, ۲ فبروري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2023/February

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2023/February is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۳:۵۴, ۱۷ فبروري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۰:۱۰, ۲۰ فبروري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Editing news 2023 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Discussion tools.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "سرليک ورگډول" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for Discussion tools on the mobile site has finished. Editors were more successful with Discussion tools. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "بدلونونه خپرول". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

–Whatamidoing (WMF) (خبرې اترې) ۲۳:۱۸, ۲۲ فبروري ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: $1

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Hello translators. Please help us with this group page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۴۲, ۲۲ مارچ ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Please help us translating this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۴۴, ۲۲ مارچ ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۵۰, ۲۲ مارچ ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۵:۰۰, ۲۲ مارچ ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۷:۵۰, ۲۳ مارچ ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Access to temporary account IP addresses FAQ

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Access to temporary account IP addresses FAQ is available for translation. You can translate it here:

• translate to Persian

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۳:۳۴, ۳۱ مارچ ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: WWC2023/Scholarship

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۱:۴۱, ۲۶ جون ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۵:۱۶, ۲۷ جون ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki is available for translation. You can translate it here:

• translate to Pashto
• translate to Persian

The priority of this page is medium.

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۱۲, ۲۹ جون ۲۰۲۳ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)