Corinne Le Hong

There was an issue loading this tab.

Credits
124 titles

Projects in Development (1 title)	Budget
Kold Translation Of Treatment Translation Of Treatment See fewer	€60K

Past Film & Video (98 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Sidonie in Japan (2023) Screenplay Translator (FRA > DEU) Screenplay Translator (FRA > DEU) See fewer				$1.4MM
Fallen Leaves (2023) Screenplay Translator (ENG > DEU) Screenplay Translator (ENG > DEU) See fewer		$49K	$954K	$6.6MM
The Man from Rome (2023) Subtitling (ENG+ITA+NLD>DEU) Subtitling (ENG+ITA+NLD>DEU) See fewer
The Wall of Shadows (2020) Script Translator Script Translator See fewer	€472K			$55K
The Memory of Water (2019) Script Translator Script Translator See fewer				$87K
Proxima (2019) Script Translator Script Translator See fewer	€6.4MM			$759K
The Space Between the Lines (2019) Dialogue Coach For Ella Rumpf Dialogue Coach For Ella Rumpf See fewer				$4.9MM
Searching Eva (2019) Translator Presskit Translator Presskit See fewer	€199K
Pope Francis: A Man of His Word (2018) English Subtitling English Subtitling See fewer		$508K	$2MM	$8.6MM
Mercury 13 (2018) Subtitling Subtitling See fewer
A Woman Captured (2017) Script Translator Script Translator See fewer
Submergence (2017) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	$15MM			$852K
I'm (Endless Like the Space) (2017) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer
Three Peaks (2017) Dialog Coach, Dialogue Coach For Bérénice Béjo Dialog Coach, Dialogue Coach For Bérénice Béjo See fewer		$1K	$16K	$23K
Hanni & Nanni: Mehr als beste Freunde (2017) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$3.4MM
Los Perros (2017) Subtitling Subtitling See fewer				$84K
Ana, My Love (2017) Subtitling, Subtitling Subtitling, Subtitling See fewer	€2MM			$186K
The Young Karl Marx (2017) Screenplay Translator, Script Translator Screenplay Translator, Script Translator See fewer	€9.5MM	$26K	$126K	$4.9MM
My Happy Family (2017) Subtitling, Subtitling Subtitling, Subtitling See fewer				$783K
Brimstone (2016) Script Translator Script Translator See fewer	€12MM			$2.1MM
Løvekvinnen (2016) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	NOK 80MM			$453K
Nocturama (2016) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	€5.6MM	$5K	$30K	$322K
I'm Off Then (2015) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer	€6MM			$17MM
Macho Man (2015) Dialogue Coach For Dar Salim, Dialog Coach (Dar Salim) Dialogue Coach For Dar Salim, Dialog Coach (Dar Salim) See fewer				$870K
Seasons (2015) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	€33MM	$27K	$150K	$11MM
Sky (2015) Screenplay Translator (uncredited) Screenplay Translator (uncredited) See fewer
Remember (2015) Dialogue Coach For Günther Lamprecht, Dialog Coach Dialogue Coach For Günther Lamprecht, Dialog Coach See fewer	CAD 13MM	$27K	$1.2MM	$4.2MM
Coconut Hero (2015) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$12K
Naoshima (Dream on the Tongue) (2014) Translator (booklet) Translator (booklet) See fewer	€168K
Marry Me (2014) Co-Screenplay Translator Co-Screenplay Translator See fewer
3 Hearts (2014) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer		$12K	$161K	$3.1MM
Patchwork Family (2014) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer				$191K
Bevor der letzte Vorhang fällt (2014) Subtitling, Subtitling Subtitling, Subtitling See fewer
Beltracchi: The Art of Forgery (2014) Subtitling Subtitling See fewer				$168K
A Most Wanted Man (2014) Additional Second Assistant Director Additional Second Assistant Director See fewer	$15MM	$2.7MM	$17MM	$36MM
Land of the Bears (2014) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer				$348K
Sisters (2013) Dialogue Coach For Jesper Christensen, Dialog Coach Dialogue Coach For Jesper Christensen, Dialog Coach See fewer	$3.4MM
Der letzte Mentsch (2013) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer				$53K
The Almost Perfect Man (2013) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer
A Pact (2013) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	€1.8MM			$92K
Adieu Paris (2013) Dialogue Coach For Jessica Schwarz, Dialog Coach Dialogue Coach For Jessica Schwarz, Dialog Coach See fewer				$50K
Only Lovers Left Alive (2013) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer	$7MM	$88K	$1.9MM	$7.7MM
Hanni & Nanni 3 (2013) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$7.6MM
The Mule (2013) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	€9.5MM			$630K
Layla Fourie (2013) Screenplay Translator (uncredited) Screenplay Translator (uncredited) See fewer
The Nun (2013) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer				$503K
Grimms Meise (2012) (Short) - Director, Producer, Writer Director, Producer, Writer See fewer
Ludwig II (2012) Script Translator Script Translator See fewer	€16MM			$1.3MM
Frohes Schaffen - Ein Film zur Senkung der Arbeitsmoral (2012) First Assistant Director First Assistant Director See fewer
Hannah Arendt (2012) Additional First Assistant Director Additional First Assistant Director See fewer		$31K	$717K	$8.9MM
The Weekend (2012) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer	$5MM			$537K
Pommes essen (2012) First Assistant Director First Assistant Director See fewer				$45K
Shores of Hope (2012) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$332K
Hanni and Nanni 2 (2012) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$6.5MM
Glory: A Tale of Mistaken Identities (2012) Co-Screenplay Translator Co-Screenplay Translator See fewer	€4.5MM			$113K
The Fourth State (2012) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$930K
Stella Days (2011) Screenplay Translator, Script Translator Screenplay Translator, Script Translator See fewer				$103K
Anonymous (2011) Second Assistant Director (crowd) (uncredited) Second Assistant Director (crowd) (uncredited) See fewer	$30MM	$1MM	$4.5MM	$15MM
Eine Insel namens Udo (2011) Additional Assistant Director Additional Assistant Director See fewer				$727K
Pigeons on the Roof (2011) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$1.3MM
The Burma Conspiracy (2011) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	€24MM			$14MM
Pina (2011) First Assistant Director First Assistant Director See fewer	€3.2MM	$68K	$3.5MM	$19MM
At Ellen's Age (2010) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer				$8K
Hanni & Nanni (2010) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$7.2MM
Devil's Kickers (2010) Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer				$4.6MM
Der Fürsorger (2009) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer
Desert Flower (2009) Second Assistant Director, Additional Casting (Germany), Co-Screenplay Translator (uncredited) Second Assistant Director, Additional Casting (Germany), Co-Screenplay Translator (uncredited) See fewer		$8K	$44K	$15MM
Saviors in the Night (2009) Co-Screenplay Translator Co-Screenplay Translator See fewer				$995K
Sisters (2009) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	FRF 26MM			$277K
In Search of Memory (2009) Translator (texts) Translator (texts) See fewer				$1.1MM
The International (2009) Second Second Assistant Director Second Second Assistant Director See fewer	$50MM	$9.3MM	$25MM	$60MM
Turtle: The Incredible Journey (2008) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer		$69K	$386K	$2.9MM
Palermo Shooting (2008) Co-Translator (texts) Co-Translator (texts) See fewer				$580K
Disengagement (2007) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer				$423K
Runaway Horse (2007) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer				$3.2MM
Counterparts (2007) Co-Translator (texts) Co-Translator (texts) See fewer				$225K
Treasured Island (2007) Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer	€24MM			$4MM
Gefangene (2006) First Assistant Director First Assistant Director See fewer
Mr. Average (2006) Second Assistant Director (crowd) Second Assistant Director (crowd) See fewer				$32K
20 nuits et un jour de pluie (2006) First Assistant Director First Assistant Director See fewer	€2.1MM			$2K
Der Skifahrer (2005) (Short) - Story Translator Story Translator See fewer
The Plane (2005) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer	€10MM			$1.1MM
Lucky Luke and the Daltons (2004) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer	$27MM			$16MM
The Return of James Battle (2004) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer	€16MM			$1.5MM
V (2003) (Short) - First Assistant Director First Assistant Director See fewer
24 Hours in the Life of a Woman (2002) Co-First Assistant Director Co-First Assistant Director See fewer	€12MM			$1.5MM
Zwischen den Sternen (2002) First Assistant Director First Assistant Director See fewer
Tosca (2001) First Assistant Director First Assistant Director See fewer	FRF 53MM	$6K	$70K	$1.1MM
Finnlandia (2001) Unit Manager Unit Manager See fewer
Rembrandt (1999) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer
An American Werewolf in Paris (1997) Production Secretary Production Secretary See fewer	$25MM	$7.6MM	$27MM	$27MM
The Island on Bird Street (1997) Production Coordinator Production Coordinator See fewer
Farinelli (1994) Stage Manager, Unit Manager Stage Manager, Unit Manager See fewer			$1.6MM	$1.6MM
Alles auf Anfang (1994) Unit Manager Unit Manager See fewer
Domenica (1993) Set Manager Set Manager See fewer
The Baby of Mâcon (1993) Assistant Production Manager Assistant Production Manager See fewer
Misunderstanding of the Moon (1992) Second Assistant Director Second Assistant Director See fewer
The Sunday Child (1992) Assistant Unit Manager Assistant Unit Manager See fewer

See all past film & video

Past Television (25 titles)	Episodes
Deutschland 89 (2020) (TV Mini-series) - Script Translator (1 episode, 2020) Script Translator (1 episode, 2020) See fewer Kyrie Eleison (Oct 29, 2020) Season 1, Episode 1 - Script Translator Script Translator See fewer	1
Biohackers (2020) (TV Series) - Script Translator (6 episodes, 2020) Script Translator (6 episodes, 2020) See fewer Fate (Aug 20, 2020) Season 1, Episode 6 - Script Translator Script Translator See fewer See more See fewer Loading	6
Charité (2019) (TV Series) - Dialogue Lists (6 episodes, 2019) Dialogue Lists (6 episodes, 2019) See fewer Stunde Null (Jun 14, 2019) Season 2, Episode 6 - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer See more See fewer Loading	6
Deutschland 86 (2018) (TV Mini-series) - Dialogue Lists (10 episodes, 2018) Dialogue Lists (10 episodes, 2018) See fewer Total Onslaught (Oct 19, 2018) Season 1, Episode 10 - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer See more See fewer Loading	10
Babylon Berlin (2017) (TV Series) - Additional Crowd AD (1 episode, 2017) Additional Crowd AD (1 episode, 2017) See fewer Episode #2.8 (Dec 1, 2017) Season 2, Episode 8 - Additional Crowd AD Additional Crowd AD See fewer	1
Tod einer Kadettin (2017) (TV Movie) - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer
The Missing (2016) (TV Series) - Subtitling (8 episodes, 2016) Subtitling (8 episodes, 2016) See fewer The Mountain (Apr 2, 2017) Season 2, Episode 8 - Subtitling (uncredited) Subtitling (uncredited) See fewer See more See fewer Loading	8
Discocalypse (2016– ) (TV Series) - Writer (co-writer) Writer (co-writer) See fewer
Deutschland 83 (2015) (TV Mini-series) - Dialogue Lists (8 episodes, 2015) Dialogue Lists (8 episodes, 2015) See fewer Able Archer (Aug 5, 2015) Season 1, Episode 8 - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer See more See fewer Loading	8
Binny and the Ghost (2013–2015) (TV Series) - Dialogue Lists (15 episodes, 2013) Dialogue Lists (15 episodes, 2013) See fewer Falscher Fuffziger (Jul 22, 2015) Season 2, Episode 5 - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer See more See fewer Loading	15
Kückückskind (2014) (TV Movie) - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer
Totenengel - Van Leeuwens zweiter Fall (2013) (TV Movie) - Dialogue Coach For Peter Haber, Dialog Coach Dialogue Coach For Peter Haber, Dialog Coach See fewer
George (2013) (TV Movie) - Subtitling Subtitling See fewer
Verratene Freunde (2013) (TV Movie) - Dialogue Lists Dialogue Lists See fewer
Deckname Luna (2012) (TV Series) - First Assistant Director (2 episodes, 2012) First Assistant Director (2 episodes, 2012) See fewer Episode #1.2 (Nov 8, 2012) Season 1, Episode 2 - First Assistant Director First Assistant Director See fewer Episode #1.1 (Nov 5, 2012) Season 1, Episode 1 - First Assistant Director First Assistant Director See fewer	2
Auslandseinsatz (2012) (TV Movie) - Script Translator Script Translator See fewer
Eine Frau verschwindet (2012) (TV Movie) - Dialogue Coach For Peter Haber, Dialogue Coach Dialogue Coach For Peter Haber, Dialogue Coach See fewer
Gier (2010) (TV Series) - Second Assistant Director (crowd) (2 episodes, 2010) Second Assistant Director (crowd) (2 episodes, 2010) See fewer Das Duell (Jan 15, 2010) Season 1, Episode 2 - Second Assistant Director (crowd) Second Assistant Director (crowd) See fewer Mit Glanz und Gloria (Jan 15, 2010) Season 1, Episode 1 - Second Assistant Director (crowd) Second Assistant Director (crowd) See fewer	2
Romy (2009) (TV Movie) - Second Assistant Director (crowd) Second Assistant Director (crowd) See fewer
Das Papstattentat (2008) (TV Movie) - Second Assistant Director (crowd) Second Assistant Director (crowd) See fewer
Manhunt (2008) (TV Movie) - Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer
Tarragona: Paradise on Fire (2007) (TV Movie) - Co-Screenplay Translator Co-Screenplay Translator See fewer
Tatort (2001) (TV Series) - Trainee Editor (1 episode, 2001) Trainee Editor (1 episode, 2001) See fewer Mördergrube (Feb 25, 2001) Season 1, Episode 463 - Trainee Editor Trainee Editor See fewer	1
Fähre in den Tod (1996) (TV Movie) - Unit Manager Unit Manager See fewer
Rosamunde Pilcher (1995–1996) (TV Series) - Location Manager (3 episodes, 1995), Unit Manager (2 episodes, 1995) Location Manager (3 episodes, 1995), Unit Manager (2 episodes, 1995) See fewer Lichterspiele (Mar 3, 1996) Season 1, Episode 10 - Location Manager Location Manager See fewer See more See fewer Loading	4

See all past television

There was an issue loading this tab.

Contacts

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro