δώρο

δώρο (język nowogrecki)

δώρο (1.1)

wymowa:

IPA: ['ðoro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dar, podarunek, prezent

(1.2) gratis, darmówka (coś darmowego, np. w sklepie)

(1.3) dar, talent, zdolność, łaska

(1.4) nagroda, trofeum

(1.5) pensja ekstra, trzynasta pensja

odmiana:

(1.1-5) N39

przykłady:

(1.1) Ο Νίκος δίνει στην Ελένη ένα δώρο. → Nikos daje Helenie podarunek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) γαμήλιο δώρο → dar ślubny • κάνω δώρο → dać prezent

(1.5) δώρο των Χριστουγέννων → pensja ekstra na Boże Narodzenie • δώρο του Πάσχα → pensja ekstra na Wielkanoc

synonimy:

(1.1) χάρισμα, δώρημα

(1.2) προσφορά, πεσκέσι

(1.3) ευλογία, αγαθό, χάρισμα

(1.4) βραβείο, έπαθλο

(1.5) μισθός, μπόνους

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. δωρεοδότης m, δωρεοδότρια ż, δωρεοδόχος m, δωρεά ż, δώρημα n, δωρητής m, δωρήτρια ż

zdrobn. δωράκι n

czas. δωρίζω, δωρίζομαι

przysł. δωρεάν

związki frazeologiczne:

• Άγια Δώρα, Τίμια Δώρα → Ofiara Chleba i Wina
• δώρο Θεού, δώρο εξ ουρανού → dar boży, manna, nieoczekiwany profit
• δώρον άδωρον → bez znaczenia, bezużyteczny, coś, co przynosi uszczerbek zamiast korzyści

etymologia:

(1.1-5) gr. δῶρον

uwagi:

źródła: