primavera

primavera (język asturyjski)

primavera (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wiosna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Asturyjski - Kalendarz i czas

źródła:

primavera (język galicyjski)

primavera (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wiosna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Galicyjski - Kalendarz i czas

źródła:

primavera (język hiszpański)

primavera (1.1)

primaveras (1.2)

wymowa:

IPA: [pɾi.ma.ˈβe.ɾa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wiosna

(1.2) bot. pierwiosnek, prymulka

odmiana:

(1.1-2) lp primavera; lm primaveras

przykłady:

(1.1) En primavera, la naturaleza despierta a la vida. → Wiosną przyroda budzi się do życia.

(1.1) Era primavera y las flores despedían un aroma embriagador. → Była wiosna i kwiaty wydzielały upajający zapach.

(1.2) Las primaveras son plantas muy sensibles a la falta de riego y al exceso de agua. → Pierwiosnki są roślinami bardzo wrażliwymi na przesuszenie i na nadmiar wody.

składnia:

kolokacje:

(1.1) equinoccio de primavera → równonoc wiosenna

synonimy:

(1.2) prímula

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) estación

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. primaveral

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. prima + ver

uwagi:

(1.1) zobacz też: primavera • verano • otoño • invierno

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kalendarz i czas

źródła:

primavera (interlingua)

primavera (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiosna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. primaveral

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Interlingua - Kalendarz i czas

źródła:

primavera (język kataloński)

primavera (1.1)

wymowa:

or. IPA: [pɾi.məˈβe.ɾə], IPA: [pɾi.məˈve.ɾə]

occ. IPA: [pɾi.maˈβe.ɾa], IPA: [pɾi.maˈve.ɾa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wiosna

odmiana:

(1.1) lp primavera; lm primaveres

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Kataloński - Kalendarz i czas

źródła:

primavera (język portugalski)

primavera (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wiosna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. primaveril

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Portugalski - Kalendarz i czas

źródła:

primavera (język włoski)

primavera (1.1)

primavera (1.4)

wymowa:

IPA: /pri.ma.ˈvɛ.ra/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wiosna

(1.2) przen. wiosna, początek

(1.3) przen. żart. wiosna, rok życia

(1.4) bot. Primula vulgaris, pierwiosnek bezłodygowy

(1.5) sport. młodzieżówka

przymiotnik

(2.1) sport. młodzieżowy

odmiana:

(1.1-5) lp primavera; lm primavere

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.3) Ha già compiuto trenta primavere. → Skończył/-a już trzydzieści wiosen.

składnia:

(2.1) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

(1.1) il primo giorno di primavera → pierwszy dzień wiosny • il caldo sole di primavera → gorące wiosenne słońce • in / di primavera → wiosną

(1.2) la primavera della vita → wiosna życia

(1.5) giocare nella primavera → grać w młodzieżówce

(2.1) squadra primavera → drużyna młodzieżowa

synonimy:

(1.1) mezza stagione, vere

(1.2) alba, albori, infanzia, inizio, nascita, origine, primordio, principio, prodromi

(1.3) anno

(2.1) giovanile

antonimy:

(1.2) autunno, conclusione, decadenza, declino, fine, termine, tramonto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. primaverilità ż, primaverilizzazione ż

przym. primaverile

związki frazeologiczne:

(1.1) (przysłowie) una rondine non fa primavera → jedna jaskółka wiosny nie czyni

etymologia:

łac. primus + ver, veris

uwagi:

(1.1) zobacz też: primavera • estate • autunno • inverno

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Kalendarz i czas

źródła: