miękki
miękki (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- , IPA: [ˈmʲjɛ̃ŋʲci], AS: [mʹi ̯ẽŋʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j
-
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, który łatwo ugina się pod naciskiem
- (1.2) nieodporny na ścieranie
- (1.3) przen. mający słaby, mało stanowczy charakter
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1-3) lub[1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik miękki miękka miękkie miękcy miękkie dopełniacz miękkiego miękkiej miękkiego miękkich celownik miękkiemu miękkiej miękkiemu miękkim biernik miękkiego miękki miękką miękkie miękkich miękkie narzędnik miękkim miękką miękkim miękkimi miejscownik miękkim miękkiej miękkim miękkich wołacz miękki miękka miękkie miękcy miękkie stopień wyższy miększy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik miększy miększa miększe mięksi miększe dopełniacz miększego miększej miększego miększych celownik miększemu miększej miększemu miększym biernik miększego miększy miększą miększe miększych miększe narzędnik miększym miększą miększym miększymi miejscownik miększym miększej miększym miększych wołacz miększy miększa miększe mięksi miększe stopień najwyższy najmiększy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najmiększy najmiększa najmiększe najmięksi najmiększe dopełniacz najmiększego najmiększej najmiększego najmiększych celownik najmiększemu najmiększej najmiększemu najmiększym biernik najmiększego najmiększy najmiększą najmiększe najmiększych najmiększe narzędnik najmiększym najmiększą najmiększym najmiększymi miejscownik najmiększym najmiększej najmiększym najmiększych wołacz najmiększy najmiększa najmiększe najmięksi najmiększe przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik miękki miękka miękkie miękcy miękkie dopełniacz miękkiego miękkiej miękkiego miękkich celownik miękkiemu miękkiej miękkiemu miękkim biernik miękkiego miękki miękką miękkie miękkich miękkie narzędnik miękkim miękką miękkim miękkimi miejscownik miękkim miękkiej miękkim miękkich wołacz miękki miękka miękkie miękcy miękkie stopień wyższy bardziej miękki przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej miękki bardziej miękka bardziej miękkie bardziej miękcy bardziej miękkie dopełniacz bardziej miękkiego bardziej miękkiej bardziej miękkiego bardziej miękkich celownik bardziej miękkiemu bardziej miękkiej bardziej miękkiemu bardziej miękkim biernik bardziej miękkiego bardziej miękki bardziej miękką bardziej miękkie bardziej miękkich bardziej miękkie narzędnik bardziej miękkim bardziej miękką bardziej miękkim bardziej miękkimi miejscownik bardziej miękkim bardziej miękkiej bardziej miękkim bardziej miękkich wołacz bardziej miękki bardziej miękka bardziej miękkie bardziej miękcy bardziej miękkie stopień najwyższy najbardziej miękki przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej miękki najbardziej miękka najbardziej miękkie najbardziej miękcy najbardziej miękkie dopełniacz najbardziej miękkiego najbardziej miękkiej najbardziej miękkiego najbardziej miękkich celownik najbardziej miękkiemu najbardziej miękkiej najbardziej miękkiemu najbardziej miękkim biernik najbardziej miękkiego najbardziej miękki najbardziej miękką najbardziej miękkie najbardziej miękkich najbardziej miękkie narzędnik najbardziej miękkim najbardziej miękką najbardziej miękkim najbardziej miękkimi miejscownik najbardziej miękkim najbardziej miękkiej najbardziej miękkim najbardziej miękkich wołacz najbardziej miękki najbardziej miękka najbardziej miękkie najbardziej miękcy najbardziej miękkie
- przykłady:
- (1.1) Janek siedzi w miękkim fotelu i ogląda telewizję.
- (1.3) Michał jest miękki, pracownicy mu włażą na głowę.
- (2.1) Zapłacisz mi w miękkich, nie potrzebuję złotówek.
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) zielony
- antonimy:
- (1.1) twardy
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zmięk mzw/mrz, miękiszon mos, miękkość ż, miękisz m
- czas. zmiękczać ndk., zmiękczyć dk., mięknąć ndk., zmięknąć dk.
- przysł. miękko, mięciuchno, mięciusieńko, mięciuteńko, mięciutko
- przym. miękkawy
- związki frazeologiczne:
- miękkie serce • miękki minimalizm
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) soft
- arabski: (1.1) لين ,ناعم ,رقيق (1.3) ;لين ,ناعم ,رقيق
- baskijski: (1.1) bigun
- białoruski: (1.1) мяккі
- dolnołużycki: (1.1) měki
- duński: (1.1) blød; (1.3) blød
- esperanto: (1.1) mola
- francuski: (1.1) doux, mou
- górnołużycki: (1.1) mjechki
- gudźarati: (1.1) ઋજુ (r̥ju)
- hiszpański: (1.1) blando, tierno
- japoński: (1.1) 軟らかい, 軟らか
- jidysz: (1.1) ווייך (wejch)
- kaszubski: (1.1) mitczi
- kataloński: (1.1) tou
- kazachski: (1.1) жұмсақ
- kornijski: (1.1) medhel
- litewski: (1.1) minkštas
- łaciński: (1.1) mollis
- łotewski: (1.1) mīksts
- marathi: (1.3) फुसफुशीत (phusaphuśīta)
- niemiecki: (1.1) weich
- norweski (bokmål): (1.1) myk, mjuk; (1.3) myk, mjuk
- norweski (nynorsk): (1.1) mjuk; (1.3) mjuk
- nowogrecki: (1.1) μαλακός
- perski: (1.1) ناعم
- rosyjski: (1.1) мягкий
- sanskryt: (1.1) मृदु
- słowacki: (1.1) mäkký
- suahili: (1.1) laini
- szwedzki: (1.1) mjuk, lös
- ukraiński: (1.1) м'який
- wilamowski: (1.1) waeih́, waach, wȧh, łynt
- włoski: (1.1) soffice, morbido
- wolof: (1.1) nooy
- źródła:
- ↑ Hasło „miękki, twardy” w: Mirosław Bańko, Maria Krajewska, Słownik wyrazów kłopotliwych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994, ISBN 83-01-11472-X, s. 189.