belladonna
belladonna (język polski)
[edytuj].JPG)
.jpg)
- wymowa:
- (spolszczona) ‹belladona›
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. Atropa belladonna L.[1], pokrzyk wilcza jagoda
- (1.2) bot. rzad. Amaryllis belladonna L.[2], amarylis
- (1.3) trucizna z pokrzyku wilczej jagody
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik belladonna belladonny dopełniacz belladonny belladonn celownik belladonnie belladonnom biernik belladonnę belladonny narzędnik belladonną belladonnami miejscownik belladonnie belladonnach wołacz belladonno belladonny
- przykłady:
- (1.3) Patrz! otworzyłem swoich żył łodygi, / W których skraplają się lecznicze zorze / I wrą śmiertelnych trucizn belladonny[3].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.2) wł. belladonna[4]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) belladonna
- baskijski: (1.1) belaiki
- białoruski: (1.1) беладонна ż; (1.3) беладонна ż
- francuski: (1.1) belladone
- interlingua: (1.1) belladonna
- włoski: (1.1) belladonna ż
- źródła:
- ↑
Hasło „Atropa belladonna” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Amaryllis belladonna” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Mieczysław Jastrun, Próby.
- ↑ A. Zaręba, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, „Język Polski” nr 1/1947, s. 18.
belladonna (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) belladonna lily → amarylis
- synonimy:
- (1.1) deadly nightshade
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Atropa belladonna” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
belladonna (interlingua)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Atropa belladonna” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
belladonna (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˌbɛllaˈdɔnna/
- podział przy przenoszeniu wyrazu: bel•la•don•na
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Atropa belladonna” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.