bardzo
bardzo (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przysłówek sposobu
- (1.1) służący do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika w wysokim stopniu, dużo
- (1.2) bardziej, najbardziej wyraz pomocniczy, stosowany do tworzenia form stopnia wyższego i najwyższego niektórych przymiotników i przysłówków
- odmiana:
- (1) st. wyższy bardziej, reg. śl. barzyj; st. najwyższy najbardziej
- przykłady:
- (1.1) Jesteś bardzo mądry.
- (1.1) Bardzo cię kocham.
- (1.2) A mój kostium na bal jest bardziej kolorowy niż twój!
- składnia:
- (1.1) bardzo +przymiotnik, bardzo +czasownik
- (1.2) (naj)bardziej +przymiotnik w stopniu równym
- synonimy:
- (1) daw. barzo
- (1.1) wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie, zabójczo
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- nie bardzo
- etymologia:
- uwagi:
- por. szczególnie • niezwykle • znacznie • całkowicie
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) tepër
- angielski: (1.1) very; (1.2) more, most
- arabski: (1.1) جدا
- azerski: (1.1) çox
- baskijski: (1.1) oso
- baszkirski: (1.1) бик, ныҡ, үтә; (1.2) иң
- białoruski: (1.1) вельмі, дужа, надта
- białoruski (taraszkiewica): (1.1) вельмі, дужа, надта; (1.2) больш, болей, найбольш, найболей
- bułgarski: (1.1) много; (1.2) по-
- chiński standardowy: (1.1) 很 (hěn), 非常 (fēicháng); (1.2) 最 (zuì)
- chorwacki: (1.1) vrlo, veoma
- czeski: (1.1) moc, velice, velmi
- dolnołużycki: (1.1) kradu, wjelgin
- duński: (1.1) meget, megen; (1.2) mere, mest +adjektiv
- esperanto: (1.1) tre; (1.2) pli
- estoński: (1.1) väga
- francuski: (1.1) très; (1.2) plus
- górnołużycki: (1.1) jara
- hawajski: (1.1) loa, nō
- hindi: (1.1) ज़्यादा (zyādā)
- hiszpański: (1.1) muy; (1.2) más
- ido: (1.1) tre
- islandzki: (1.1) mjög
- jaćwieski: (1.1) łaba
- japoński: (1.1) とても (totemo), 大変 (たいへん, taihen), 非常に (ひじょうに, hijō ni), ずいぶん (zuibun); (1.2) もっと (motto), 最も (もっとも, motto mo), 最 (さい, sai)
- jidysz: (1.1) זייער (zejer)
- kaszubski: (1.1) baro, barzo
- kazachski: (1.1) өте; (1.2) ең
- krymskotatarski: (1.1) pek, çoq; (1.2) daa
- litewski: (1.1) labaĩ
- łaciński: (1.1) multo, multum
- macedoński: (1.1) многу; (1.2) по
- niderlandzki: (1.1) heel, erg; (1.2) meer, meest
- niemiecki: (1.1) sehr, viel; (1.2) wyłącznie forma wyższa przymiotnika (-er)
- nowogrecki: (1.1) πολύ; (1.2) πιο
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) muito; (1.2) mais
- rosyjski: (1.1) очень; (1.2) более, наиболее, больше всего
- rumuński: (1.1) foarte; (1.2) mai
- sanskryt: (1.1) अतीव
- suahili: (1.1) sana
- szkocki: (1.1) awfu, awfy
- szwedzki: (1.1) mycket, storligen, oerhört, väldigt, enormt, mäkta, särdeles; (1.2) mer/mera, mest
- tatarski: (1.1) bik; (1.2) iñ
- tetum: (1.1) tebetebes
- turecki: (1.1) çok; (1.2) daha
- tuvalu: (1.1) ˈki
- ukraiński: (1.1) дуже, вельми; (1.2) більш
- uzbecki: (1.1) juda, juda ham; (1.2) -roq, eng
- węgierski: (1.1) nagyon
- wilamowski: (1.1) ziyr, zir, fest, zjyr
- włoski: (1.1) molto; (1.2) più
- źródła: