元
元 (znak chiński)
[edytuj]- klucz:
- 10 儿 + 2
- liczba kresek:
- 4
- warianty:
|
|
- kolejność kresek:
- znaczenia:
- etymologia:
|
|
|
|
- wprowadzanie znaku:
- Cangjie: 一一山 (MMU); cztery rogi: 10211
- słowniki:
- KangXi: strona 123, znak 6
- Dai Kanwa Jiten: znak 1340
- Dae Jaweon: strona 258, znak 3
- Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 264, znak 6
- uwagi:
- źródła:
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Renminbi1ban_100yuan.jpg/220px-Renminbi1ban_100yuan.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- (1.1) jedn. monet. juan (waluta Chin) → pot. dowolna jednostka waluty: dolar, euro itp. (por. znaczenie 2.1)
- (1.2) mongolska Dynastia Yuan, zob. też Dynastia Yuan w Wikipedii
klasyfikator
przymiotnik
- przykłady:
- (1.1) 他的五年平均年收入为15万元。(tā de wǔ nián píngjūn nián shōurù wéi shíwǔ wàn yuán) → Jego przeciętne roczne wynagrodzenie z pięciu lat to sto pięćdziesiąt tysięcy juanów.
- (1.2) 货币政策的破产,反过来又加速了元政权的垮台。(huòbì zhèngcè de pòchǎn fǎn guòlái yòu jiāsùle yuán zhèngquán de kuǎtái) → Z kolei bankructwo polityki pieniężnej przyspieszyło upadek reżimu Yuan.
- (2.1) 我买不起这双鞋,只有一百元钱。(wǒ mǎi bù qǐ zhè shuāng xié, zhǐyǒu yī bǎi yuán qián) → Nie stać mnie na te buty, mam tylko sto złotych. (dosł.… sto jednostek pieniądzy)
- (3.1) 输入网站的标题和元信息。(shūrù wǎngzhàn de biāotí hé yuán xìnxī) → Wprowadź tytuł i meta elementy (dosł. meta informacje) dla swojej witryny.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) 欧元 → waluta europejska (=euro) • 美元 → waluta amerykańska (=dolar amerykański) • 日元 → waluta japońska (=jen)
- (1.2) 元朝 → dynastia Yuan • 大元 → Wielki Yuan (大元大蒙古国 → "Wielki Yuan - Wielkie Państwo Mongolskie")
- (3.1) 元维基 → Meta-Wiki (Meta-Wiki) • 元数据 → metadane
- synonimy:
- (2.1) 块
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- na banknotach zamiast 元 używa się znaku 圓 (moneta), stąd często błędnie uznaje się, że 圓 jest formą tradycyjną znaku 元
- HSK: 1
- źródła:
元 (język japoński)
[edytuj]- czytania:
- wymowa:
- transkrypcja w systemie Hepburna: moto
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) もと → podstawa, fundament; pochodzenie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: