Władimir Wojnowicz

Władimir Wojnowicz
Владимир Войнович
	; Fotografia Wojnowicza, 2010
Imię i nazwisko	Władimir Nikołajewicz Wojnowicz
Data i miejsce urodzenia	26 września 1932 ; Stalinabad
Data i miejsce śmierci	27 lipca 2018 ; Moskwa
Narodowość	rosyjska
Język	rosyjski
Dziedzina sztuki	proza, liryka, dramat, publicytyka
	Ważne dzieła
	Moskwa 2042; Iwankiada; Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina;
	Odznaczenia
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Cytaty w Wikicytatach
	Strona internetowa

Władimir Nikołajewicz Wojnowicz (ros. Владимир Николаевич Войнович; ur. 26 września 1932 w ówczesnym Stalinabadzie, a teraz Duszanbe w Tadżyckiej SRR, zm. 27 lipca 2018^[1] w Moskwie^[2]) – rosyjski prozaik, poeta i malarz. Jeden z najważniejszych współczesnych pisarzy rosyjskich. W swoich utworach opisywał absurdy życia człowieka radzieckiego i Rosji postkomunistycznej^[3].

Popularność przyniosła mu wydana w Paryżu w 1976 powieść satyryczna Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina zawierająca groteskowy obraz Armii Czerwonej w latach II wojny światowej^[4].

Życiorys

W młodości pracował w kołchozach, na budowach i w wojsku. Debiutował w 1958 jako poeta. Sławę i pieniądze przyniosła mu piosenka 14 minut przed startem, która stała się hymnem kosmonautów radzieckich. Jej słowa zacytował na Placu Czerwonym Nikita Chruszczow, witając kosmonautów, którzy powrócili z orbity. W latach 60. opublikował kilka opowieści w konwencji życiowego prawdopodobieństwa, w których przedstawił ludzi młodych i uczciwych, walczących z zakłamaniem i obojętnością otoczenia: Tu mieszkamy (1961), Chcę być uczciwym (1963), Przyjaciele (1967). Utwory te istnieją także w przeróbkach scenicznych dokonanych przez samego autora. W tych latach Wojnowicz pracował również nad utworem swojego życia – satyryczną powieścią Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina, która przez wiele lat była znana w ZSRR jedynie z wydań drugiego obiegu; pierwsza część tego utworu została opublikowana na Zachodzie w 1969, całość w 1975, w ZSRR zaś w 1989 Wojnowicz stworzył barwną postać prostego żołnierza, literackiego kuzyna Szwejka; jako pierwszy radziecki pisarz ukazał w satyrycznym zwierciadle Armię Czerwoną w czasie II wojny światowej i wykreował groteskowy obraz Stalina. Dalsze losy Czonkina Wojnowicz przedstawił w powieści Pretendent do tronu, opublikowanej na Zachodzie w 1979, a odsłaniającej dwulicowość całej radzieckiej rzeczywistości. Na emigracji autor wydał również mikropowieść Czapka (1988), będącą satyrą odnoszącą się do Związku Pisarzy Radzieckich i panującej w nim reglamentacji dóbr.

W 1974 Wojnowicza wykluczono ze Związku Pisarzy, a samego pisarza zaczęto nękać^[5]. W 1980 pisarz został zmuszony do wyemigrowania na Zachód. Zamieszkał w Monachium, gdzie pracował dla Radia Swoboda^[5]. W 1981 decyzją Breżniewa został pozbawiony obywatelstwa radzieckiego, co było rzadką formą represji wobec niepokornych pisarzy radzieckich. Na emigracji napisał szereg opowiadań i felietonów, sztuki teatralne Trybunał (1985) i Fikcyjne małżeństwo (1985, w ZSRR 1990), satyryczną powieść-ostrzeżenie Moskwa 2042 (1986) przedstawiającą wizję przyszłości Rosji, jeśli pieriestrojka skończyłaby się fiaskiem i będącą współczesną antyutopią, w której zawarł m.in. drwinę z Sołżenicyna, w powieści – Sim Simicz Karnawałowicz, jako kandydata na charyzmatycznego przywódcę narodu. Jest także autorem opowieści w tonacji czarnego humoru Drogą korespondencji (1968, opublikowana na Zachodzie w 1973, w ZSRR 1989) i ostrej satyry na radziecką nomenklaturę czasów zastoju Iwankiada (1975, opublikowana na Zachodzie w 1976, w ZSRR w 1989), zbioru opowiadań i tekstów publicystycznych Antyradziecki Związek Radziecki.

W 1990 prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow przywrócił mu obywatelstwo i pisarz mógł wrócić do Rosji^[5]. Od połowy lat 90. zajmował się też malarstwem prymitywnym.

W 2002 otrzymał Nagrodę Andrieja Sacharowa za Obywatelską Odwagę Pisarza^[5].

Pochowany na Cmentarzu Trojekurowskim w Moskwie^[6].

Wybrana twórczość^[7]

Powieści

1961 – Tu mieszkamy (ros. Мы здесь живем)
1967 – Przyjaciele (ros. Два товарища)
1976 – Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina (ros. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина)
1979 – Pretendent do tronu (ros. Претендент на престол) – polskie tłumaczenie Ewa Skórska
1986 – Moskwa 2042 (ros. Москва 2042) – satyryczno-groteskowa antyutopia, zawierająca szyderczą krytykę systemu komunistycznego i A. Sołżenicyna^[8]
1988 – Czapka (ros. Шапка)
2000 – Spiżowa miłość Agłai (ros. Монументальная пропаганда)

Dramaty

1983 – Fikcyjne małżeństwo (ros. Фиктивный брак)
1985 – Trybunał (ros. Трибунал)

Nowele i opowiadania

1975 – Wypadek w „Metropolu” (ros. Происшествие в «Метрополе»)
1976 – Iwańkiada (ros. Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру)
Odkrycie
Dewues
Prosta robotnica
Czenczewista z Chersonia
Jak zboczyć z linii partii?
Honor członka partii

Przypisy

↑ Иннокентий Архипов: Умер Владимир Войнович. theins.ru, 2018-07-28. [dostęp 2018-07-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-28)]. (ros.).
↑ Neil Genzlinger: Vladimir Voinovich, Dissident Russian Writer, Dies at 85. nytimes.com, 2018-08-01. [dostęp 2018-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-01)]. (ang.).
↑ Spiżowa miłość Agłai • Wojnowicz Władimir (Wojnowicz Włodzimierz) • książka – recenzje, opisy, opinie » BiblioNETka.pl [online], www.biblionetka.pl [dostęp 2017-11-27] .
↑ Wojnowicz Władimir Nikołajewicz – Zapytaj.onet.pl [online], portalwiedzy.onet.pl [dostęp 2017-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2014-04-11] (pol.).
↑ ^a ^b ^c ^d RFE/RL: Russian Author, Former Soviet Dissident Voinovich Dies At 85. rferl.org, 2018-07-28. [dostęp 2022-09-26]. (ang.).
↑ Московский некрополь. ВОЙНОВИЧ Владимир Николаевич (1932 – 2018).
↑ Wojnowicz Władimir (Wojnowicz Włodzimierz) [online], www.biblionetka.pl [dostęp 2017-11-27] .
↑ Wojnowicz Władimir N., [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2014-05-12] .

Bibliografia

Źródła w języku angielskim

Vladimir Voinovich, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2014-04-11] (ang.).

Źródła w języku rosyjskim

Biografia Wojnowicza na portalu Chronos. [dostęp 2014-04-11]. (ros.).
Biografia Wojnowicza na portalu Krugoswiet. [dostęp 2014-04-11]. (ros.).

[a-1] Иннокентий Архипов: Умер Владимир Войнович. theins.ru, 2018-07-28. [dostęp 2018-07-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-28)]. (ros.).

[b-2] Neil Genzlinger: Vladimir Voinovich, Dissident Russian Writer, Dies at 85. nytimes.com, 2018-08-01. [dostęp 2018-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-01)]. (ang.).

[3] Spiżowa miłość Agłai • Wojnowicz Władimir (Wojnowicz Włodzimierz) • książka – recenzje, opisy, opinie » BiblioNETka.pl [online], www.biblionetka.pl [dostęp 2017-11-27] .

[4] Wojnowicz Władimir Nikołajewicz – Zapytaj.onet.pl [online], portalwiedzy.onet.pl [dostęp 2017-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2014-04-11] (pol.).

[rferl-5] RFE/RL: Russian Author, Former Soviet Dissident Voinovich Dies At 85. rferl.org, 2018-07-28. [dostęp 2022-09-26]. (ang.).

[6] Московский некрополь. ВОЙНОВИЧ Владимир Николаевич (1932 – 2018).

[7] Wojnowicz Władimir (Wojnowicz Włodzimierz) [online], www.biblionetka.pl [dostęp 2017-11-27] .

[8] Wojnowicz Władimir N., [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2014-05-12] .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]