Taran i magiczny kocioł

Taran i magiczny kocioł
Black Cauldron
Gatunek	animacja; dark fantasy; przygodowy
Rok produkcji	1985
Data premiery	24 lipca 1985; 17 września 2017 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski, portugalski
Czas trwania	80 minut
Reżyseria	Richard Rich; Ted Berman
Scenariusz	David Jonas; Roy Morita; Vance Gerry; Ted Berman; Richard Rich; Joe Hale; Al Wilson; Peter Young; Art Stevens
Główne role	Grant Bardsley; Susan Sheridan; Nigel Hawthorne; John Byner; John Hurt
Muzyka	Elmer Bernstein
Montaż	Armetta Jackson-Hamlett; James Koford; James Melton
Produkcja	Joe Hale; Ron Miller
Wytwórnia	Walt Disney Pictures; Silver Screen Partners II
Dystrybucja	Buena Vista Distribution Co., Inc.
Budżet	44 000 000 USD
Przychody brutto	21 288 692 USD
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Strona internetowa

Taran i magiczny kocioł (ang. The Black Cauldron) – amerykański film animowany z gatunku dark fantasy z 1985 roku na podstawie książek Lloyda Alexandra (Kroniki z Prydain) opartych na walijskiej mitologii. Film powstał w studio Walt Disney Pictures.

Otrzymał mieszane recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 55%^[1].

Film miał w Polsce premierę 17 września 2017 roku na serwisie HBO GO^[2].

Film wydany na VHS i DVD oprócz polskiej wersji w USA, w Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii, w Czeskiej Republice, w Niemczech, w Australii, w Norwegii, w Danii.

Opis fabuły

Główny bohater, chłopiec o imieniu Taran, jest pomocnikiem świniopasa na farmie należącej do czarownika Dallbena. Marzy o zostaniu wielkim wojownikiem. Jednak musi przestać o tym marzyć, gdyż jego świnka Hen Wen, obdarzona zdolnością ukazywania przyszłości podczas patrzenia na swoje odbicie, znalazła się w niebezpieczeństwie. Rogaty Król, przerażający władca w postaci szkieletu, zamierza wykorzystać Hen Wen do znalezienia magicznego czarnego kotła, dzięki któremu mógłby przywrócić do życia swoją armię i użyć ich do podboju świata. Dallben kazał Taranowi strzec Hen Wen, ta jednak zostaje schwytana przez sługów Rogatego Króla. Taran wyrusza do twierdzy Rogatego Króla, by ratować Hen Wen. Wówczas przyłącza się do niego mały włochaty stwór o imieniu Gurgi, który postanawia mu towarzyszyć. Taranowi udaje się wkraść do zamku i uwolnić Hen Wen, ale sam zostaje schwytany i wrzucony do lochu, skąd wkrótce ucieka dzięki pomocy księżniczki Eilonwy, a także znajduje w katakumbach zamku magiczny miecz. Dołącza do nich bard Fflewddur Fflam i razem docierają do Gurgiego. Następnie wszyscy udają się na poszukiwanie magicznego kotła w celu zniszczenia go i powstrzymania Rogatego Króla.

Obsada głosowa

Grant Bardsley − Taran
Susan Sheridan − księżniczka Eilonwy
Nigel Hawthorne − Fflewddur Fflam
John Byner −
- Gurgi,
- elf Doli
John Hurt − Rogaty Król
Phil Fondacaro −
- Zgnilak,
- jeden ze zbirów
Freddie Jones − Dallben
Eda Reiss Merin − Orddu
Adele Malis-Morey − Orwen
Billie Hayes − Orgoch
Arthur Malet − król elfów Eidilleg
Pat Fraley − jeden z elfów
Lindsay Rich − jeden z elfów
Brandon Call − jeden z elfów
Gregory Levinson − jeden z elfów
Peter Renaday – jeden ze zbirów
James Almanzar – jeden ze zbirów
Wayne Allwine – jeden ze zbirów
Steve Hale – jeden ze zbirów
Phil Nibbelink – jeden ze zbirów
Jack Laing – jeden ze zbirów
John Huston − Narrator

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Katarzyna Kalwat
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Zgranie wersji polskiej: Piotr Zygo
Opieka artystyczna: Aleksandra Janikowska
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International
Udział wzięli:

Jan Dziewulski − Taran
Maja Kwiatkowska − Eilonwy
Miłogost Reczek − Flewddur Fflam
Zbigniew Suszyński – Gurgi
Robert Tondera − Rogaty Król
Waldemar Barwiński − Zgnilak
Zbigniew Konopka − Dallben
Ewa Dałkowska – Orddu
Katarzyna Tatarak – Orwen
Barbara Zielińska − Orgoch
Wojciech Paszkowski – król elfów Eidelling
Tomasz Bednarek − elf Doli
Antonina Pach − jeden z elfów
Igor Borecki − jeden z elfów
Jacek Król – jeden ze zbirów
Jakub Wieczorek – jeden ze zbirów
Jakub Szydłowski – jeden ze zbirów
Paweł Szczesny – jeden ze zbirów
Paweł Wiśniewski – jeden ze zbirów
Marek Barbasiewicz − Narrator

Lektor tytułu: Marek Barbasiewicz

Źródło:^[2]

Dziedzictwo

Są spekulacje czy Taran i magiczny kocioł nie byli główną inspiracją dla Gumisiów (1985–1991) produkcji Walt Disney Pictures Television Animation Group, ze względu na ten sam czas powstawania i wiele łudząco podobnych elementów łączących obie produkcje^[3]^[4]^[5]. Zgnilak pojawił się w odcinku serialu animowanego Legend of the Three Caballeros (2018) produkcji Disney Interactive, „Stonehenge Your Bets”^[6].

Przypisy

↑ The Black Cauldron (1985) [online], Rotten Tomatoes [dostęp 2017-11-27] (ang.).
↑ ^a ^b Dezerter, „Taran i magiczny kocioł” po latach otrzymał polski dubbing [online], Polski-dubbing.pl, 18 września 2017 [dostęp 2019-03-02] .
↑ Sarah: Black Cauldron vs. Gummi Bears. Sarah’s Black Cauldron Page, 2013-03-05. [dostęp 2024-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-03-05)]. (ang.).
↑ Trish: Trish Babbles: Some Thoughts After Watching 29 Episodes of "Gummi Bears". Trish Babbles, 2013-08-28. [dostęp 2024-08-27].
↑ Ben Simon: Disney’s Adventures Of The Gummi Bears: Volume One, Seasons 1–3. Animated Views, 2006-11-29. [dostęp 2024-07-28]. (ang.).
↑ Stonehenge Your Bets. Matt Danner (scen. i reż.), Christopher Painter (scen.), Douglas Lovelace (reż.). Legend of the Three Caballeros. DisneyLife. 9 czerwca 2018. Odcinek 6, sezon 1.

Linki zewnętrzne

Taran i magiczny kocioł w bazie IMDb (ang.)
Taran i magiczny kocioł w bazie Filmweb

[1] The Black Cauldron (1985) [online], Rotten Tomatoes [dostęp 2017-11-27] (ang.).

[:0-2] Dezerter, „Taran i magiczny kocioł” po latach otrzymał polski dubbing [online], Polski-dubbing.pl, 18 września 2017 [dostęp 2019-03-02] .

[3] Sarah: Black Cauldron vs. Gummi Bears. Sarah’s Black Cauldron Page, 2013-03-05. [dostęp 2024-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-03-05)]. (ang.).

[4] Trish: Trish Babbles: Some Thoughts After Watching 29 Episodes of "Gummi Bears". Trish Babbles, 2013-08-28. [dostęp 2024-08-27].

[5] Ben Simon: Disney’s Adventures Of The Gummi Bears: Volume One, Seasons 1–3. Animated Views, 2006-11-29. [dostęp 2024-07-28]. (ang.).

[6] Stonehenge Your Bets. Matt Danner (scen. i reż.), Christopher Painter (scen.), Douglas Lovelace (reż.). Legend of the Three Caballeros. DisneyLife. 9 czerwca 2018. Odcinek 6, sezon 1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Zwierzogród 2 (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)