Nowe życie (powieść)

Nowe życie

Yeni Hayat

Autor	Orhan Pamuk
Typ utworu	powieść
Wydanie oryginalne
Język	turecki
Data wydania	1994
Wydawca	İletişim Yayınları
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2008
Wydawca	Wydawnictwo Literackie
Przekład	Anna Polat

Nowe życie (tur. Yeni Hayat) – wydana w 1994 roku powieść tureckiego pisarza Orhana Pamuka, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2006.

Fabuła

„Przeczytałem tę książkę pewnego dnia i całe moje życie zmieniło się” – słowa, wypowiedziane przez Osmana, głównego bohatera, młodego studenta architektury, rozpoczynają powieść. Zafascynowany dziełem, razem z Canan, również studentką politechniki w Stambule, odbywają podróż po Turcji, zgłębiającą tajemnice książki. W powieści jednak nie pada ani razu co takiego czytał bohater, ani jednego słowa nie ma też o autorze owego dzieła. Po ukazaniu się powieści wielu czytelników dzwoniło do wydawcy z pytaniem o tajemniczą książkę, która odmienia życie. Wywarła tak duży wpływ, że zgromadziła wielu zwolenników, ale też i przeciwników, którzy wierzyli, że obraża proroka Mahometa. Bohaterowie stają się świadkami tragicznego wypadku autobusu, morderstwa, dowiadują się o tajemnych stowarzyszeniach, tajnych agentach i spiskowcach antytureckich. Pod wpływem tej wyprawy zmienia się nie tylko dotychczasowe życie Osmana, zmienia się on sam. To podróż w głąb samego siebie. To również książka o książkach. Zakazanych, drukowanych w tajemnicy, wieszczących, wstydliwych.

Orhan Pamuk zaczął pisać powieść, mając problemy ze snem spowodowane zmianą czasu, po wyczerpującej podróży samolotem. Wplótł w nią sporo faktów z własnej biografii – podobnie jak Osman studiował na stambulskiej politechnice i mieszkał z matką. Nie jest to jednak realistyczny obraz społeczeństwa ani czasów mu współczesnych. Prędzej można określić powieść jako szaloną baśń, z katastrofami, zamachami, tajnymi agentami i tureckimi komiksami. Gdzieś w tle przebrzmiewają troski tradycyjnego tureckiego społeczeństwa poddane wpływowi popkultury, obnażając konflikt między Wschodem a Zachodem.

Nowe życie jest najlepiej sprzedającą się powieścią noblisty. W samej Turcji sprzedano w rekordowym tempie ponad 200 tys. egzemplarzy, co jest znaczące, gdyż to kraj, który nie wykształcił tradycji czytania.