1944 (utwór muzyczny)

1944
	Wykonawca singla; z albumu 1944
	Dżamała
Wydany	12 lutego 2016
Nagrywany	2015
Gatunek	pop, house, folk
Długość	3:00
Wydawnictwo	Enjoy Records
Format	digital download
Twórca tekstu	Dżamała, Art Antonyan
	Singel po singlu

Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 8 wrz 2023, była oparta na tej wersji.

1944 – utwór muzyczny ukraińskiej piosenkarki Dżamały promujący album 1944, opublikowany w formie dystrybucji cyfrowej 12 lutego 2016 roku.

Tekst utworu porusza temat deportacji Tatarów krymskich w 1944 roku oraz nawiązuje do osobistych doświadczeń prababci wykonawczyni, Nazylkhan, która w wieku ok. 25 lat została deportowana wraz z piątką dzieci – jedno z nich nie przeżyło podróży^[1]. Dżamała (właśc. Susana Dżamaładinowa) urodziła się w 1983 roku w Kirgiskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej (obecnie Kirgistan), do której w trakcie rządów Józefa Stalina została przesiedlona część jej przodków. Po odzyskaniu niepodległości przez Ukrainę, rodzina piosenkarki powróciła na tereny Krymu^[2]^[3].

Piosenka reprezentowała Ukrainę podczas 61. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2016 roku. 14 maja wystąpiła w finale i zajęła pierwsze miejsce z sumą 534 punktów^[4].

Notowania

Lista przebojów (2016–2022)	Najwyższa pozycja
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[5]	54
Belgia (Ultratop Flandria)^[6]	13
Finlandia (Suomen virallinen lista)^[7]	64
Francja (SNEP)^[8]	49
Hiszpania (PROMUSICAE)^[9]	32
Litwa (Singlų Top 100)^[10]	8
Rosja (Tophit)^[11]	135
Szwajcaria (Schweizer Hitparade)^[12]	73
Szwecja (Sverigetopplistan)^[13]	46
Ukraina (FDR)^[14]	2
Węgry (Single (track) Top 40 lista)^[15]	40

Przypisy

↑ “...We are one people” Jamala leads after the first semifinal of the National Selection to the Eurovision 2016. day.kyiv.ua, 9 lutego 2016. [dostęp 2018-02-08]. (ang.).
↑ Wstrząsająca pieśń Tatarki na Eurowizji. „Tę tragedię zrozumieją Polacy, którzy doświadczyli zsyłek i deportacji”. polskieradio.pl, 12 maja 2016. [dostęp 2016-05-15]. (ang.).
↑ Джамала. viva.ua. [dostęp 2016-05-15]. (ros.).
↑ Gordon Roxburgh: Ukraine wins the 2016 Eurovision Song Contest. eurovision.tv, 2016-05-15. [dostęp 2016-05-16]. (ang.).
↑ Austriancharts.at – Jamala – 1944é. austriancharts.at. [dostęp 2016-06-15]. (niem.).
↑ Ultratop.be – Jamala – 1944. ultratop.be. [dostęp 2016-06-15]. (niderl.).
↑ Jamala – 1944. ifpi.fi. [dostęp 2016-06-15]. (fiń.).
↑ Lescharts.com – Jamala – 1944 [online], lescharts.com [dostęp 2016-06-15] (fr.).
↑ Spanishcharts.com – Jamala – 1944. spanishcharts.com. [dostęp 2016-06-15]. (ang.).
↑ 2022 9-os savaitės klausomiausi (TOP 100) [online], Agata [dostęp 2022-03-07] (lit.).
↑ Tophit.ru – Jamala – 1944. tophit.ru. [dostęp 2016-05-22]. (ros.).
↑ Swisscharts.com – Jamala – 1944. swisscharts.com – Hitparade. [dostęp 2016-06-15]. (niem.).
↑ Swedishcharts.com – Jamala – 1944. sverigetopplistan.se. [dostęp 2016-06-15]. (szw.).
↑ FDR Ukraine Airplay Chart. fdr.com.ua. [dostęp 2016-05-23]. (ukr.).
↑ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ. zene.slagerlistak.hu. [dostęp 2016-05-27]. (węg.).

[1] “...We are one people” Jamala leads after the first semifinal of the National Selection to the Eurovision 2016. day.kyiv.ua, 9 lutego 2016. [dostęp 2018-02-08]. (ang.).

[2] Wstrząsająca pieśń Tatarki na Eurowizji. „Tę tragedię zrozumieją Polacy, którzy doświadczyli zsyłek i deportacji”. polskieradio.pl, 12 maja 2016. [dostęp 2016-05-15]. (ang.).

[3] Джамала. viva.ua. [dostęp 2016-05-15]. (ros.).

[4] Gordon Roxburgh: Ukraine wins the 2016 Eurovision Song Contest. eurovision.tv, 2016-05-15. [dostęp 2016-05-16]. (ang.).

[5] Austriancharts.at – Jamala – 1944é. austriancharts.at. [dostęp 2016-06-15]. (niem.).

[6] Ultratop.be – Jamala – 1944. ultratop.be. [dostęp 2016-06-15]. (niderl.).

[7] Jamala – 1944. ifpi.fi. [dostęp 2016-06-15]. (fiń.).

[8] Lescharts.com – Jamala – 1944 [online], lescharts.com [dostęp 2016-06-15] (fr.).

[9] Spanishcharts.com – Jamala – 1944. spanishcharts.com. [dostęp 2016-06-15]. (ang.).

[10] 2022 9-os savaitės klausomiausi (TOP 100) [online], Agata [dostęp 2022-03-07] (lit.).

[11] Tophit.ru – Jamala – 1944. tophit.ru. [dostęp 2016-05-22]. (ros.).

[12] Swisscharts.com – Jamala – 1944. swisscharts.com – Hitparade. [dostęp 2016-06-15]. (niem.).

[13] Swedishcharts.com – Jamala – 1944. sverigetopplistan.se. [dostęp 2016-06-15]. (szw.).

[14] FDR Ukraine Airplay Chart. fdr.com.ua. [dostęp 2016-05-23]. (ukr.).

[15] Archívum – Slágerlisták – MAHASZ. zene.slagerlistak.hu. [dostęp 2016-05-27]. (węg.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

1956–1959	„Refrain” „Net als toen” „Dors, mon amour” „Een beetje”
1960–1969	„Tom Pillibi” „Nous, les amoureux” „Un premier amour” „Dansevise” „Non ho l’età” „Poupée de cire, poupée de son” „Merci Chérie” „Puppet on a String” „La, la, la” „Un jour, un enfant” „De troubadour” „Boom Bang-a-Bang” „Vivo cantando”
1970–1979	„All Kinds of Everything” „Un banc, un arbre, une rue” „Après toi” „Tu te reconnaîtras” „Waterloo” „Ding-a-dong” „Save Your Kisses for Me” „L’oiseau et l’enfant” „A-Ba-Ni-Bi” „Hallelujah”
1980–1989	„What’s Another Year” „Making Your Mind Up” „Ein bißchen Frieden” „Si la vie est cadeau” „Diggi-Loo Diggi-Ley” „La det swinge” „J’aime la vie” „Hold Me Now” „Ne partez pas sans moi” „Rock Me”
1990–1999	„Insieme: 1992” „Fångad av en stormvind” „Why Me?” „In Your Eyes” „Rock ’n’ Roll Kids” „Nocturne” „The Voice” „Love Shine a Light” „Diva” „Take Me to Your Heaven”
2000–2009	„Fly on the Wings of Love” „Everybody” „I Wanna” „Everyway That I Can” „Wild Dances” „My Number One” „Hard Rock Hallelujah” „Molitva” „Believe” „Fairytale”
2010–2019	„Satellite” „Running Scared” „Euphoria” „Only Teardrops” „Rise Like a Phoenix” „Heroes” „1944” „Amar pelos dois” „Toy” „Arcade”
2021–2029	„Zitti e buoni” „Stefania” „Tattoo” „The Code”