There is now a blinking cursor in the source paragraphs in Content Translation 2. I'd expect it not to appear, because the text is not actually editable.
Tagging VisualEditor because this may be related to T210142, although it's just a guess. Please remove the tag if it's not related.