CV by Cécile Rousselet
Cécile Rousselet, 2024
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Translations by Cécile Rousselet
Tsafon, 2024
Bookmarks Related papers MentionsView impact
https://anandershtetl.wordpress.com/
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Books by Cécile Rousselet
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Programs by Cécile Rousselet
Colloque international. Paris IV Sorbonne / Paris 3 Sorbonne-Nouvelle. Avec Jean Boutan.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Papers by Cécile Rousselet
Tsafon, 2024
Bookmarks Related papers MentionsView impact
TRANS-
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Intervention dans le cadre du séminaire « Espaces culturels. Espaces cachés », Université de Caen... more Intervention dans le cadre du séminaire « Espaces culturels. Espaces cachés », Université de Caen, janvier 2016.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Cet article s’attachera a definir les enjeux qui organisent les interactions entre litterature et... more Cet article s’attachera a definir les enjeux qui organisent les interactions entre litterature et discours politiques et societaux dans le contexte pre-revolutionnaire russe, a partir d’un exemple precis et comparatiste : la reecriture de Gustave Flaubert par Dovid Bergelson dans Nokh alemen (1913). En effet, ce texte, mettant en scene un personnage feminin, Mirl, exilee de sa propre existence, en proie a une melancolie romanesque, echappant au reel comme aux personnages masculins qui l’entourent, pose la question d’une « dette » a Gustave Flaubert. C’est cet heritage, ambigu, qu’il s’agira d’interroger : quels liens entretiennent profondement une telle demarche d’heritage et la volonte, pour l’auteur, de s’inscrire, voire de participer a former, une modernite litteraire yiddish ? Comment operer une rupture esthetique en s’ancrant, de maniere aussi pregnante, dans la transmission d’un patrimoine litteraire passe ? Quel acte politique cette demarche pose-t-elle ? Si Flaubert fut port...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
La reception du haiku en Russie post-sovietique est a l’origine d’une production poetique particu... more La reception du haiku en Russie post-sovietique est a l’origine d’une production poetique particulierement creative. Ces textes russes s’ancrent dans un heritage moderniste reactualise et dans un jeu intertextuel distancie avec leurs modeles, tant le haiku japonais que sa reception francaise et occidentale au debut du XXe siecle. Deux specificites tendent a se degager et a faire de ces poemes des objets originaux : leur inscription dans une culture de l’authenticite, quete d’un « vrai » inalterable apres des decennies marquees par un totalitarisme du langage ; et leur propension a vehiculer un discours utopique, fonde sur un imaginaire idyllique du Japon qui, par des formes defamiliarisantes, est reinvesti et vehicule des aspirations proprement post-sovietiques.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Séminaire « L’individu et l’indécision des frontières dans la littérature et les arts en Europe a... more Séminaire « L’individu et l’indécision des frontières dans la littérature et les arts en Europe au XXe et XXIe siècle », organisé par Harri Veivo (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Carole Matheron (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Nella Arambasin (Université de Besançon) et Judit Maár (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3) dans le cadre de la Structure Fédérative Études Pluridisciplinaires sur l’Europe Intermédiaire (SF-EPEI) et du programme Sociétés Plurielles de la COMUE Université Sorbonne-Paris-Cité, 2 et 30 avril 2015.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Dans D’Helene a Lilith. Figures de femmes etrangeres en Suisse romande(1890-1914) — un essai issu... more Dans D’Helene a Lilith. Figures de femmes etrangeres en Suisse romande(1890-1914) — un essai issu d’un memoire de Master soutenu a l’Universite de Lausanne sous la direction de Daniel Maggetti qui en signe la postface — Oceane Guillemin propose une etude des statuts et roles poetiques des personnages feminins d’origine etrangere dans la litterature Suisse romande au tournant du siecle. S’appuyant sur une connaissance tres precise du contexte historique, ideologique, et esthetique dans lequel les œuvres qu’elle etudie s’inscrivent, et sur une methodologie rigoureuse, elle invite le lecteur, par l’analyse fine de trois romans d’Edouard Rod, William Ritter et C. F. Ramuz, a un expose des grands enjeux qui president a ces mises en scene. —En se fondant sur les theories du fantasme en litterature — dont la convocation aurait pu beneficier de davantage d’approfondissement —, O. Guillemin avance l’idee selon laquelleles figures de la Femme d’une part, et de l’Etranger d’autre part, devienn...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
The organization of memory in urban planning is an intricate phenomenon. The institutionalization... more The organization of memory in urban planning is an intricate phenomenon. The institutionalization of memorial structures is handled by the center which is endlessly challenged by the cities’ margins which trigger new discussions around the legitimacy of an "official memory”. An analysis of narrative processes which stages this dialectics in the Russian and the Yiddish novel of the first XXth century and the polyphonic strategies – such as the use of grotesque and of Bakhtinian carnival – enable us to be aware of how it is difficult to conceptualize a reflection about the memory’s topology which will steer us to enhance margins.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Keren Mock propose dans Hebreu. Du sacre au maternel un ouvrage d’une rigueur scientifique remarq... more Keren Mock propose dans Hebreu. Du sacre au maternel un ouvrage d’une rigueur scientifique remarquable, retracant, dans une perspective originale et explicitee dans ses fondements theoriques, les grandes etapes et ruptures ayant permis d’aboutir a la formation d’un hebreu comme « langue maternelle ». C’est en introduction, « Ruine(s) de Babel », que Keren Mock pose la majeure partie de l’expose de sa demarche a la fois methodologique et de ses theses principales. Son approche « interdisciplinaire » (p. 36) est en effet distribuee selon des modalites proprement inedites : « J’ai choisi de distribuer l’expose des raisons en trois moments, representant chacun une strate de la nouvelle langue maternelle hebraique. Le second principe, qui m’a paru le plus eclairant apres mure reflexion, a ete de proceder en inversant la chronologie, en allant du plus contemporain au plus originel, comme le fait l’archeologue sur son chantier de fouilles. » (p. 36). En linguiste, Keren Mock nous invite a ...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Journée d’études « Écrire au féminin, penser (entre) les langues, un double exil ? Altérité lingu... more Journée d’études « Écrire au féminin, penser (entre) les langues, un double exil ? Altérité linguistique dans la création littéraire des femmes (1875 –2015) », organisée par Britta Benert, Mateusz Chmurski et Luba Jurgenson, Université de Strasbourg, 1er décembre 2016.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
CV by Cécile Rousselet
Translations by Cécile Rousselet
Books by Cécile Rousselet
Programs by Cécile Rousselet
Papers by Cécile Rousselet