'Cem anos de solidão', a série do ano (na Netflix)

Agora, os oito primeiros episódios da série adaptada chegaram à plataforma (serão dezesseis no total). Eles vêm encantando, derrubando resistências e emocionando os mais fervorosos fãs da literatura. É possível afirmar sem medo de injustiças que esse é o lançamento mais arrebatador do ano.

O espírito do livro está todo lá.

A cidade onde a ação se desenrola é um universo onírico. Ao fundar a vila, o patriarca José Arcadio Buendía (Marco Antonio González Ospina) cria um significado e seu significante: Macondo é uma palavra que não existe, frisa ele. O desafio da série é justamente esse: porque ela existe sim na cabeça de cada um dos leitores dos 50 milhões de edições da história lançada em 1967. Mesmo quem leu há muitos anos tem uma Macondo na memória.

As condições impostas pela família do escritor fizeram bem à produção. A primeira delas era que não seria possível condensar a obra num filme de duas horas. Teria de ser uma série. Depois, o elenco deveria ser integralmente colombiano e tudo seria falado em espanhol.

As gravações aconteceram numa cidade cenográfica construída do zero e em regiões como Cali, Villavicencio, Girardot, Palomino, Santa Marta e Barranquilla. Tudo isso atribui uma camada de legitimidade inatacável ao resultado final. A cenografia e os figurinos, um trabalho majestoso, são fundamentais para carregar o espectador nesse mergulho.

O roteiro (José Rivera Natalia Santa) não esquece que “Cem anos de solidão” é o grande marco do realismo mágico como um gênero literário. Há um narrador que costura trechos do livro numa reverencia irrestrita ao original, sem licenças indevidas. A direção (Laura Mora e Alex García Lopez) sabe que é preciso se fazer entender sem cair na explicação didática. Ambos vencem os obstáculos mais arriscados. E não perdem de vista a clareza narrativa — nem entre os saltos para a frente e para trás no tempo, os personagens com o mesmo nome e o sem número de elementos simbólicos que invadem as cenas.