Más de 50 festivales, proyecciones con astros de Hollywood, y un enfoque directo: entiende la campaña de 'Aún estoy aquí' para el Oscar

• Senna y Adriane Galisteu: La historia de amor casi ignorada por la serie de Netflix
• Homenajeado en la CCXP: Wagner Moura dice que piensa menos en la carrera y más en la vida: 'Quiero estar cómodo en mi piel'

Con el mayor público del cine brasileño desde la pandemia, con 2,3 millones de entradas vendidas, la película está en plena campaña para una nominación al Oscar de mejor película internacional — la ceremonia será el 2 de marzo. Es una empresa que requiere dedicación, especialmente del director, Walter Salles, y de los protagonistas, Fernanda Torres y Selton Mello, quienes interpretan a Eunice y Rubens Paiva en la adaptación del libro homónimo de Marcelo Rubens Paiva, hijo de la pareja.

— Perdí la cuenta de las horas de vuelo. Fue un ir y venir sobre el Atlántico. Si todo falla, ya puedo intentar ser azafata. Pensé que pasaría diciembre en casa, pero ya estoy de vuelta en Europa, con sesiones en Londres, París, Madrid y Oporto. En enero, vuelvo a Los Ángeles — cuenta Fernanda Torres, por correo electrónico. — Lo tomo un paso a la vez, para no volverme loca. Pero estoy feliz, porque estas cosas ocurren raramente en la vida. Lo importante es hacer que la película sea vista.

Salles cuenta que "Aún estoy aquí" recibió invitaciones para más de 50 festivales internacionales, lo que obligó al equipo a desdoblarse. Con el elenco principal con la agenda llena en Estados Unidos y Europa, correspondió a Luiza Kosovski, quien interpreta a Eliana Paiva en su juventud, representar la producción en el Festival Internacional de Cine de Ping Yao, en China.

Después de centrarse en festivales, la atención de la película se ha dirigido a sesiones especiales en todo el mundo, centradas en los votantes de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, del Globo de Oro y de otros premios de la temporada.

Organizadas por las distribuidoras internacionales de la película, estas sesiones a menudo cuentan con personalidades que median una conversación con miembros del equipo. El actor Sean Penn condujo la charla tras una sesión en Los Ángeles, mientras que el cineasta francés Olivier Assayas presentó la película en París. Mañana, el director mexicano Alfonso Cuarón, ganador de cuatro estatuillas del Oscar con películas como "Roma" (2018) y "Gravedad" (2013), conversará con Salles y Torres tras la proyección en Londres.

— Tenemos que hacer que los miembros de la Academia vean la película y tenemos que estar allí acompañando — destaca por correo electrónico el productor Rodrigo Teixeira, experimentado en premiaciones tras trabajos aclamados como "Llámame por tu nombre" (2017) y "El faro" (2019). — La campaña es organizada por los distribuidores locales, con apoyo de las productoras. Cada mercado tiene su particularidad. Ha sido un esfuerzo conjunto hermoso de ver.

Teixeira explica que los esfuerzos del equipo son para una nominación a mejor largometraje internacional, vista como probable por la prensa en Estados Unidos. Para la revista Hollywood Reporter, "Aún estoy aquí" es el tercer más probable a una nominación en la categoría, solo detrás del francés "Emilia Pérez" y del alemán "The seed of the sacred fig". La distribuidora internacional del filme, Sony Classics, también promueve el largometraje para las categorías de mejor película, dirección, guion y actriz.

Sería la tercera vez de Salles compitiendo por un Oscar. En 1999, su "Estación central" compitió a mejor película extranjera y mejor actriz, con Fernanda Montenegro. En 2004, vio la conquista de "Diarios de motocicleta" en la categoría de mejor canción original (la película también estaba en la competencia por mejor guion adaptado).

El director carioca de 68 años analiza que, desde entonces, "la academia se ha vuelto más polifónica, pero la gran mayoría de los votantes continúa siendo de la industria cinematográfica de Estados Unidos". También señala desequilibrios regionales: América del Sur, en su conjunto, tiene prácticamente el mismo número de votantes que Francia.

El gran cambio para Salles, sin embargo, es la entrada de las plataformas de streaming en la ecuación.

— Las compañías de streaming desequilibran el juego, por la capacidad ilimitada de recursos de que disponen para promover sus películas. Muchas de esas películas apenas pasan por las salas de cine, pero aprovechan los eventos tradicionales del cine independiente para promoverse. Es una extraña contradicción: las industrias multinacionales de streaming ocupan cada vez más festivales de cine para intentar desviar al espectador de la experiencia colectiva de las salas.

• En español: Lee más historias en el sitio web de O GLOBO

Tras seguir a distancia a su madre, Fernanda Montenegro, en la campaña por un Oscar en 1999, Torres también nota las diferencias entre épocas.

— La campaña de "Estación central" se centró mucho más en Estados Unidos. Pero la Academia diversificó sus miembros y hoy una película extranjera, en especial, tiene que buscar votos en Europa, América Latina y Asia, tanto como en Estados Unidos. De ahí el ir y venir por el Atlántico — cuenta la actriz de 59 años, diez menos que su madre cuando compitió.

El esfuerzo de la Academia por ir más allá de Hollywood ha dado resultados en la premiación. El primer gran impacto fue en 2020, cuando el surcoreano "Parasite", de Bong Joon-ho, se convirtió en la primera producción no hablada en inglés en ganar el Oscar a mejor película. En la edición de este año, ya ni llamó tanto la atención que producciones extranjeras como "Zona de interés", "Anatomía de una caída" y "Vidas pasadas" compitieran en las principales categorías.

Aunque se divierte con el apoyo de los brasileños para "vengar a mi madre" y traer el Oscar a Brasil, Torres trata la posibilidad de una nominación para ella como algo muy difícil.

— Me parece hermoso que una película se convierta en una pasión nacional. Pero trato de explicar que es muy difícil que una película hablada en portugués supere la barrera del filme extranjero, que la cosecha de películas de este año es extraordinaria, con actuaciones increíbles de actrices gigantes — dice. — Suelo decir que Brasil es una isla continental con 200 millones de hablantes de portugués. No estamos culturalmente colonizados, consumimos nuestra cultura y tenemos amor propio. De vez en cuando, logramos producir una película, un libro, una música, que trasciende nuestra frontera, y estamos muy orgullosos cuando eso ocurre. "Aún estoy aquí" es un caso raro de esos.

La prensa estadounidense también considera improbable una nominación para Torres, aunque su nombre aparece en las listas de mejores actuaciones del año. En el ranking de Variety, la actriz está en la séptima posición, detrás de Angelina Jolie ("Maria Callas"), Cynthia Erivo ("Wicked"), Karla Sofía Gascón ("Emilia Pérez"), Marianne Jean-Baptiste ("Hard truths"), Mikey Madison ("Anora") y Nicole Kidman ("Babygirl"). La Hollywood Reporter aún incluye el nombre de Demi Moore por "La substancia" por delante de la brasileña.

A pesar de no ser la favorita para una nominación al Oscar, la brasileña tiene más posibilidades de aparecer entre las nominadas al Globo de Oro, ya que la premiación divide las categorías entre drama y comedia/musical. Esta semana, Variety proyectó una nominación para Torres junto a Jolie, Kidman, Jean-Baptiste, Tilda Swinton ("La habitación de al lado") y Saoirse Ronan ("The outrun"). Las nominaciones para el Globo de Oro se anunciarán mañana. La ceremonia tendrá lugar el 5 de enero, con presentación de la comediante Nikki Glaser.

Hasta el momento, "Aún estoy aquí" tiene como carta de triunfo en la temporada de premios el premio al mejor guion en Venecia y la mención como uno de los cinco destacados internacionales del año en el National Board of Review, un importante termómetro para el Oscar. Sin embargo, la película quedó fuera de las listas del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York y del Film Independent Spirit Awards.

— En última instancia, es la película la que nos guía. Es importante seguir fieles al trabajo que hicimos e invitar a las personas a venir a verla, en diferentes países — afirma Salles.

La traducción de este texto al español fue realizada por el Proyecto Irineu, una iniciativa de O GLOBO para desarrollar herramientas de inteligencia artificial. Aquí está el enlace al reportaje original.