al

Occitan

Etimologia

Contraccion de la preposicion a amb l'article definit lo.

Prononciacion

/al/, /al/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « al »

Sillabas

al

Preposicion

al singular masculin (lemosin) (lengadocian) (vivaroaupenc)

1. Forma d'article definit contractat eissit de la contraccion de la preposition a e de l'article definit masculin singular lo.
   • Anar al lièch.
   • Parlar al director.
   • Se metre al trabalh.
   • Partir en vacanças al mes d'agost.

Variantas dialectalas

• ai
• elh (en + lo)
• ath (gascon pirenenc)
• au (gascon), (lemosin), provençal), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: an (de), zum (de) anglés: at the (en), in the (en) espanhòl: al (es) francés: au (fr)

francoprovençau/arpitan: a lo (frp), au (frp) italian: al (it), allo (it), nel (it), nello (it) sicilian: ô (scn), au (scn), allu (scn), ntô (scn), nta lu (scn)