Hopp til innhold

Marinbiologi

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Et fargesprakende korallrev i tropene
Forskningsubåt for marin forskning
Stim av barracudaer ved Øst-Malaysia.

Marinbiologi er den vitenskapelige studiet av biologien til organismene og livet i havet.[1] Det omfatter studier av hvilke arter som finnes i det marine miljøet, hvordan artene har utviklet seg og hvordan de lever i samspill med miljøet og hverandre, og hvordan energien i form av føde overføres fra primærprodusentene og til ulike dyregrupper. Gitt de mange dyr, planter og organismer, arter og slekter som finnes i havet, uavhengig av om arten har nære taksonomiske slektninger som lever i et annet miljø, ligger faget tett opp til andre vitenskaper, som oseanografi, kjemisk oseanografi, marin geologi, fysisk oseanografi og zoologi.

En stor andel av alt livjorden lever i havet. Den nøyaktige størrelsen på alt dette livet er ukjent, ettersom mange arter i havet fortsatt ikke er bli oppdaget. Havet er en kompleks tredimensjonal verden[2] som dekker omtrent 71 % av jordens overflate. Habitatene som er studert i marinbiologi omfatter alt fra de bittesmå lagene av overflatevann der organismer og abiotiske enheter kan være fanget i overflatespenningen mellom havet og atmosfæren, til dypet av dyphavsgropene, noen ganger 10 000 meter eller mer under overflaten av havet. Særskilte habitater er blant annet estuarer ved elvemunninger, korallrev, tareskoger, enger med sjøgras, omgivelsene til undervannsfjell og hydrotermisk skorsteiner, tidevannsbassenger, mudrete, sand- og steinbunner, og det åpne hav (pelagisk sone), hvor faste enheter er sjeldne og overflaten av vann er den eneste synlige grensen. Organismene som ble studert spenner fra mikroskopisk planteplankton og dyreplankton til enorme hvaler på 25–32 meter lange. Marin økologi er læren om hvordan marine organismer samhandler med hverandre og miljøet. Alger utgjør den viktigste gruppen av primærprodusenter i havet, og gir derved grunnlaget for det rike dyrelivet. Organismene som lever i havet er helt tilpasset et liv i saltvann, og de vil ikke kunne overleve lengre tid på land. Marine organismer finnes fra fjæra og til de største dyp i verdenshavene, og i de frie vannmasser. Hovedgruppene er bakterier, alger, virvelløse dyr, fisk og marine pattedyr. Studiet av formering, levesett og bestandutvikling til kommersielt viktige fiskearter blir av og til skilt ut fra marinbiologi og kalt fiskeribiologi.

Livet i havet er en stor ressurs for mennesker, som gir mat, medisiner og råvarer, i tillegg til å bidra til å støtte rekreasjon og turisme over hele verden. På et grunnleggende nivå er livet i havet med på å bestemme naturen til planeten vår. Forholdene i havene reflekterer endringer på land, som miljøforringelse og forurensning, og den deltar i syklusen over bakken ved å produsere en stor del av oksygenet som skapninger på land puster inn. Marint liv spiller nok også en rolle ved å regulere klimaet.[3] Kystlinjene er delvis formet og beskyttet av livet i havet, og noen marine organismer bidrar til og med med å skape nytt land.[4]

Mange arter er økonomisk viktige for mennesker, blant annet både torsk, sild, som har vært grunnlagt for vekst i norske lokalsamfunn i mange hundre år, og ulike skalldyr som har vært viktig for fikse på de britiske øyer. Det begynner også å bli forstått at velvære for marine organismer og andre organismer henger sammen på grunnleggende måter. Den menneskelige kunnskapen om forholdet mellom liv i havet og viktige sykluser utvides raskt med nye funn som gjøres nesten hver dag. Disse syklusene omfatter karbonkretsløpet og luft (som jordens respirasjon og bevegelse av energi gjennom økosystemer som også havet er en betydelig del av). Store områder under havoverflaten er fortsatt uutforsket.

Biologisk oseanografi

[rediger | rediger kilde]
Marinbiologi studerer arter som lever i marine habitater. Mesteparten av jordens overflate er dekket av hav, som er hjemmet til livet i havet. Hav i gjennomsnitt nesten fire kilometer dypt og er omkranset av kystlinjer som strekker seg over rundt 360 000 kilometer.[5][6]

Marin biologi kan kontrasteres med biologisk oseanografi. Marint liv er et fagfelt både i marinbiologi og i biologisk oseanografi. Biologisk oseanografi er studiet av hvordan organismer påvirker og påvirkes av det oseanografiske systemets fysikk, kjemi og geologi. Biologisk oseanografi fokuserer for det meste på mikroorganismene i havet; ser på hvordan de påvirkes av miljøet og hvordan det påvirker større marine skapninger og deres økosystem.[7]

Biologisk oseanografi ligner på marinbiologi, men den studerer havets liv fra et annet perspektiv. Biologisk oseanografi tar en nedenfra og opp tilnærming når det gjelder næringsvevet, mens marinbiologi studerer havet fra et ovenfra og ned perspektiv. Biologisk oseanografi fokuserer hovedsakelig på havets økosystem med vekt på plankton: deres mangfold (morfologi, næringskilder, bevegelighet og metabolisme); deres produktivitet og hvordan det spiller en rolle i den globale karbonsyklusen; og deres fordeling (predasjon og livssyklus).[7][8][9] Biologisk oseanografi undersøker også rollen til mikrober i næringsvevene, og hvordan mennesker påvirker økosystemene i havene.[7][10]

Marine habitater

[rediger | rediger kilde]
Aplysina fistularis, en svampart som tiltrekker seg en rekke småfisk

Marine habitater kan deles inn i kystnære habitater og tilsvarende i åpne hav. Kysthabitater finnes i området som strekker seg fra strandlinjen til kanten av kontinentalsokkelen. Det meste av livet i havet finnes i kysthabitater,[11] selv om sokkelarealet kun opptar syv prosent av det totale havarealet.[12] Åpne havhabitater finnes i dyphavet utenfor kanten av kontinentalsokkelen. Alternativt kan marine habitater deles inn i pelagiske (åpent hav)[13] og demersale (på bunnen) habitater.[14] Pelagiske habitater finnes nær overflaten eller i den åpne vannsøylen, vekk fra havbunnen og påvirket av havstrømmer, mens bunnhabitater er nær eller på bunnen. Marine habitater kan endres av det som lever der. Noen marine organismer, som koraller, tare og sjøgress, er rene økosystemingeniører som omformer det marine miljøet til et punkt hvor de skaper ytterligere habitat og levevilkår for andre organismer.[15]

Tidevann og nær kysten

[rediger | rediger kilde]
Tidevannsbassenger med sjøstjerner og sjøanemone

Tidevannssoner, eller områdene i fjæra, blir jevnlig dekket av havets tidevann. Et stort utvalg av liv kan finnes innenfor denne sonen. Habitater i fjæra spenner fra de øvre tidevannssonene til området der landvegetasjonen er framtredende. Det kan være under vann alt fra daglig til svært sjelden. Mange arter her er åtseldyr som lever av livet i havet som skylles opp på kysten.[16] Mange landdyr gjør også mye bruk av kysten og tidevannshabitater.[17] En undergruppe av organismer i dette habitatet borer og sliper eksponert stein gjennom prosessen med bioerosjon.[18]

Estuarier

[rediger | rediger kilde]
Elvemunninger har skiftende strømmer av sjøvann og ferskvann.

Estuarier eller elvemunninger er også nær kysten og påvirket av tidevannet. En elvemunning er et delvis lukket kystvann med en eller flere elver eller bekker som renner inn i seg og med fri forbindelse til åpent hav.[19] Elvemunninger danner en overgangssone mellom elvemiljøer med ferskvann og saltvannsmaritime miljøer. De er utsatt både for marine påvirkninger — som tidevann, bølger og tilstrømningen av saltvann — og for påvirkninger fra elver — som strømmer av ferskvann og sediment. De skiftende strømmene av både sjøvann og ferskvann gir høye nivåer av næringsstoffer både i vannsøylen og i sedimentet, noe som gjør elvemunninger til de mest produktive naturlige habitatene i verden.[20] Vannsøyle[21] er et konsept brukt i oseanografi for å beskrive de fysiske (temperatur, saltholdighet, lyspenetrering) og kjemiske (pH, oppløst oksygen, næringssalter) karakteristika til sjøvann på forskjellige dyp for et definert geografisk punkt.[22]

Korallrev

[rediger | rediger kilde]
Korallrev danner komplekse marine økosystemer med enormt biologisk mangfold.

Korallrev (faglig betegnelse er biohermer, geologisk rev med en massiv struktur)[23] utgjør noen av de tetteste og mest mangfoldige habitatene i verden. De mest kjente typer rev er tropiske korallrev som finnes i de fleste tropiske farvann; Rev kan imidlertid også eksistere i kaldt vann. Rev bygges opp av koraller og andre dyr som avleirer kalsium, vanligvis på toppen av et steinete utspring på havbunnen. Rev kan også vokse på andre overflater, noe som har gjort det mulig å lage kunstig rev. Korallrev støtter også et stort samfunn med mangartet liv, blant annet korallene selv, deres symbiotiske zooxantheller (en uoffisielle fellesbetegnelse for organisme som lever i symbiose med den særlige algearten zooxanthellae),[24][25] tropiske fisker og mange andre organismer.[26]

Mye oppmerksomhet innen marinbiologi er fokusert på korallrev og værfenomenet El Niño. I 1998 opplevde korallrevene de mest alvorlige hendelsene med massebleking[27][28] som er registrert, da store områder med rev over hele verden døde grunnet at havoverflatens temperatur steg godt over normalen.[29][30] Noen rev er i ferd med å komme seg, men forskere sier at mellom 50 % og 70 % av verdens korallrev nå er truet og spår at global oppvarming kan forverre denne trenden.[31][32][33][34] Det samme har også skjedd siden, som i 2022.[35][36]

Åpent hav

[rediger | rediger kilde]
Åpnet hav er området med dyphav utenfor kontinentalsoklene.

Det åpne havet (eller pelagisk sone) er relativt uproduktivt på grunn av mangel på næringsstoffer, men ettersom det er så enorm, utgjør det likevel totalt den mest primære produktiviteten. Det åpne havet er delt inn i forskjellige soner, og de forskjellige sonene har hver sin økologi.[37] Soner som varierer i henhold til deres dybde omfatter de eufotisk, mesopelagisk, batypelagisk, abyssalsk og hadopelagisk sonene. Soner som varierer med mengden lys de mottar er hovedsakelig de eufotiske og afotiske sonene. Mye av den afotiske sonens energi tilføres av det åpne havet i form av detritus (ikke-levende organisk materiale i partikkelform).[38]

Havdypene

[rediger | rediger kilde]
En helhodefisk. Snuten er dekket med bittesmå porer som er i stand til å oppdage dyr ved forstyrrelser i elektriske felt.

Den dypeste registrerte oseaniske gropen som er målt til dags dato er Marianergropen, nær Filippinene i Stillehavet på 10 924 m. På slike dyp er vanntrykket ekstremt og det er ikke sollys, men noe liv eksisterer likevel fortsatt.

En hvit flyndefisk, en reke og en manet ble sett av det amerikanske mannskapet på batyskaf (dypvannsfarkost) «Trieste» da den dukket ned til bunnen i 1960.[39] Generelt anses dyphavet å begynne ved den afotiske sonen, punktet hvor sollys mister sin overføringsevne gjennom vannet.[40] Mange livsformer som lever på disse dypet har evnen til å skape sitt eget lys kjent som bioluminescens. Marint liv blomstrer også rundt undervannsfjell som reiser seg fra dypet, der fisk og annet sjøliv samles for å gyte og mate. Hydrotermisk skorsteiner langs spredningssentrene i midten av midthavsrygger fungerer som oaser, og det samme gjør deres motsetninger, innsig eller gass-innsig som det kalles på norsk,[41] som bobler av metangass (derav «boblerev» på dansk).[42][43] Slike steder støtter unike biomer og mange nye mikroorganismer og andre livsformer har blitt oppdaget på disse stedene.[44]

Utforskning av dyphavet med nedsenkbare fartøyer har avslørt en ny verden av skapninger som lever på havbunnen som forskerne ikke tidligere hadde kjente til. For eksempel detrivorer som er avhengige av organisk materiale som faller til havbunnen. En død hval som synker til bunnen av havet gir mat til en stor samling av organismer som i stor grad er avhengige av virkningene til svovelreduserende bakterier. Slike steder støtter unike biomer der mange nye mikrober og andre livsformer har blitt oppdaget.[45]

Aristotles registrert at embryoet til en hundhai eller pigghå var festet med en snor til en slags morkake (plommesekk])[46]

Historien til marinbiologi kan ha begynt så tidlig som 1200 f.Kr. da fønikerne begynte seile på havet ved bruk av astronomisk navigasjon, men faktiske og systematiske undersøkelser av marinbiologi synes å begynne med den antikke greske filosofen Aristoteles (384–322 f.Kr.), som gjorde mange observasjoner av livet i havet rundt øya Lesbos, og la grunnlaget for mange framtidige funn og spørsmål.[47]

I 1768 publiserte tyske Samuel Gottlieb Gmelin (1744–1774) Historia Fucorum (1768), det første verket dedikert til marine alger og den første boken om marinbiologi som brukte den nye binomiale nomenklaturen til den svenske naturforskeren Carl von Linné. Verket besto av forseggjorte illustrasjoner av tang og marine alger på foldede blader.[48][49] Den britiske naturforskeren Edward Forbes (1815–1854) blir generelt sett på som grunnleggeren av vitenskapen om marin biologi.[50]

Framgangen for oseanografiske og marinbiologiske studier akselererte raskt i løpet av 1800-tallet, men de observasjonene som ble gjort i de første studiene av marin biologi som følge av oppdagelsestiden. I løpet av denne tiden ble det oppnådd en enorm mengde kunnskap om livet som eksisterer i verdenshavene. Det begynte med utforskningen av kaptein James Cook (1728-1779) i Storbritannia på 1700-tallet. Kaptein Cook er mest kjent for sine omfattende oppdagelsesreiser for den britiske marinen. Han kartla mye av verdens ukjente farvann i løpet av den tiden seilte rundt verden to ganger, og hvor han registrerte beskrivelser av en rekke planter og dyr som da var ukjent for de fleste av menneskeheten, i alle fall i Europa. Etter Cooks undersøkelser begynte en rekke forskere en nærmere studie av livet i havet, særlig Charles Darwin (1809-1882), som til tross for at han er mest kjent for evolusjonsteorien, bidro betydelig til den tidlige studien av marinbiologi. Hans reise med skipet HMS «Beagle» var viktig ved at han kunne utforme sine teorier om evolusjon og om dannelsen av korallrev.[51][47]

HMS «Challenger» under skipets eksepedisjon i 1872–1876.

En annen viktig ekspedisjon ble foretatt av HMS «Challenger», der funn ble gjort av uventet høyt artsmangfold blant faunaen, noe som stimulerte mye teoretisering fra populasjonsøkologer om hvordan slike variasjoner av liv kunne opprettholdes i det som ble antatt å være et så fiendtlig miljø.[52] Denne epoken var viktig for marinbiologiens historie, men naturforskere var fortsatt begrenset i studiene ettersom de manglet teknologi som gjorde det mulig for dem å undersøke arter som levde i dype deler av havene på en tilstrekkelig måte.

Opprettelsen av marine laboratorier var viktig ettersom det gjorde det mulig for marinbiologer å forske og behandle prøver fra ekspedisjoner. Det eldste marinelaboratoriet i verden, Station biologique de Roscoff, ble etablert i Bretagne i Frankrike i 1872, den gang tilknyttet Sorbonne Université.[47] Beliggenheten gir tilgang til eksepsjonelt utvalg av biotoper, hvorav de fleste er tilgjengelige ved lavvann.[53] I USA dateres Scripps Institution of Oceanography tilbake til 1903, mens det framtredende og private Woods Hole Oceanographic Institute ble grunnlagt i 1930.[54]

I Norge beskrev marinbiologen Michael Sars (1805 – 1869) fra Bergen i løpet av sin produktive karriere beskrev mer enn to hundre marine arter som han hadde samlet i fjordene på Vestlandet. Sars var Norges mest betydningsfulle naturforsker i første halvdel av 1800-tallet, og grunnla landets sterke akademiske tradisjon innen havforskning.[55] Hans navn og innsats er blitt hedret ved Michael Sars–senteret ved Universitetet i Bergen som et internasjonalt forskningsmiljø som benytter avanserte teknikker for å studere marine organismers unike biologi på molekylær og cellenivå i et skiftende miljø og driver forskning med bred samfunnseffekt.[56]

Utviklingen av teknologi som sonar, dykkerutstyr som eksempelvis dykkerklokke, undervannsteknologi som nedsenkbare fartøyer og fjernstyrte undervannsfarkoster tillot marinbiologer å oppdage og utforske liv i dype hav som man en gang trodde ikke fantes.[57]

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ «marinbiologi», NAOB
  2. ^ «Oceanographic and Bathymetric Features», Marine Conservation Institute
  3. ^ Foley, Jonathan A.; Taylor, Karl E.; Ghan, Steven J. (1991): «Planktonic dimethylsulfide and cloud albedo: An estimate of the feedback response», Climatic Change. 18 (1): 1. Bibcode:1991ClCh...18....1F. doi:10.1007/BF00142502. S2CID 154990993.
  4. ^ Sousa, Wayne P. ([1985] 1986): «7, Disturbance and Patch Dynamics on Rocky Intertidal Shores», Pickett, Steward T. A.; White, P. S., red.: The Ecology of Natural Disturbance and Patch Dynamics. Academic Press. ISBN 978-0-12-554521-1.
  5. ^ Charette, Matthew; Smith, Walter H.F. (2010): «The volume of Earth's ocean», Oceanography. 23 (2): 112–114. doi:10.5670/oceanog.2010.51.
  6. ^ «World», The World Factbook, CIA
  7. ^ a b c Lalli, Carol M., & Parsons, Timothy R. (1993): «Introduction», Biological Oceanography: An Introduction. 1. utg. Tarrytown, New York: Pergamon, s. 7-21.
  8. ^ Menden-Deuer, Susanne: «Course Info, OCG 561 Biological Oceanography». Arkivert fra originalen den 29. januar 2018
  9. ^ Miller, Charles B.; Wheeler, Patricia A. (2012): Biological Oceanography (2. utg.). Chinchester, West Sussex: John Wiley & Sons.
  10. ^ Mills, Eric L. (1995): «From marine ecology to biological oceanography», Helgoländer Meeresuntersuchungen. 49 (1–4): 29–44. Bibcode:1995HM.....49...29M. doi:10.1007/BF02368334. S2CID 22149101.
  11. ^ «Ocean Habitats», Oceans, Coasts & Seashores, Nps.gov
  12. ^ «Ocean floor features», Noaa.gov
  13. ^ «pelagisk», NAOB
  14. ^ «demersal», NAOB
  15. ^ «16.3A: Marine Habitats», LibreTexts Biology
  16. ^ Scavengers in the ocean, University Museum of Bergen 2020
  17. ^ Intertidal Zone, National Geographic
  18. ^ «Bioerosion», Coral Digest
  19. ^ Pritchard, D.W. (1967): «What is an estuary: physical viewpoint», Lauf, G.H., red.: Estuaries. A.A.A.S. Publ. Vol. 83. Washington, DC. s. 3–5.
  20. ^ McLusky, D.S.; Elliott, M. (2004): The Estuarine Ecosystem: Ecology, Threats and Management. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-852508-0.
  21. ^ «vannsøyle», NAOB
  22. ^ «The water column», Geo-Ocean
  23. ^ «Rev», Naturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
  24. ^ «Zooxanthellae», Institutt for biovitenskap, Universitetet i Oslo
  25. ^ «Zooxanthellae ... what's that?», NOAA
  26. ^ Alvestad, Asgeir (1. desember 2020): «Tropisk fiske», Asgeirs fiskeskole
  27. ^ «What is coral bleaching?», NOAA
  28. ^ «Everything You Need to Know about Coral Bleaching—And How We Can Stop It», WWF
  29. ^ NOAA (1998): «Record-breaking coral bleaching occurred in tropics this year», National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), pressemelding (23. oktober 1998).
  30. ^ ICRS (1998): «Statement on Global Coral Bleaching in 1997-1998», International Coral Reef Society, 15. oktober 1998.
  31. ^ Bryant, D., Burke, L., McManus, J., et al. (1998): «Reefs at risk: a map-based indicator of threats to the world's coral reefs», World Resources Institute, Washington, D.C.
  32. ^ Goreau, T.J. (1992): «Bleaching and Reef Community Change in Jamaica: 1951 - 1991», Am. Zool. 32 (6): 683–695. doi:10.1093/icb/32.6.683.
  33. ^ Sebens, K. P. (1994): «Biodiversity of Coral Reefs: What are We Losing and Why?», Am. Zool. 34: 115–133. doi:10.1093/icb/34.1.115.
  34. ^ Wilkinson, C.R., & Buddemeier, R.W. (1994): «Global Climate Change and Coral Reefs:Implications for People and Reefs», Report of the UNEP-IOC-ASPEI-IUCN Global Task Team on the Implications of Climate Change on Coral Reefs. IUCN, Gland, Switzerland.
  35. ^ «Skader på nesten hele Great Barrier Reef», Dagsavisen 11. mai 2022
  36. ^ Kjølstad, Elise (15. april 2022): «Verdens største korallrev er bleket igjen», Forskning.no
  37. ^ «The Open Ocean», MarineBio.org
  38. ^ «Pelagiske økosystem i De nordiske hav», Havforskningsinstituttet 2021, ISSN:1893-4536. Nedlastbar som PDF Arkivert 26. juni 2023 hos Wayback Machine. fra Oljedirektoratet
  39. ^ «Seven Miles Down: The Story of The Bathyscaph Trieste», Rolex Deep Sea Special, januar 2006. Arkivert fra originalen den 2. februar 2007
  40. ^ «Aphotic zone» Arkivert 26. juni 2023 hos Wayback Machine., Futura Sciences
  41. ^ Bludd, Ellen Kathrine (9.mai 2023): «Ny vulkan oppdaget i Barentshavet», Norges arktiske universitet (UiT)
  42. ^ «Boblerevene er Danmarks koralrev», Danmarks Naturfredningsforening 1. juli 2020
  43. ^ Bludd, Ellen Kathrine (5. juni 2020): «Ukjent undervannsparadis i Arktis», Norges arktiske universitet (UiT)
  44. ^ Priede, Imants G. (10. august 2017): Deep-Sea Fishes: Biology, Diversity, Ecology and Fisheries, ISBN 9781107083820, s. 12–13
  45. ^ Committee on Biological Diversity in Marine Systems, National Research Council (1995). «Waiting for a whale: human hunting and deep-sea biodiversity». Understanding Marine Biodiversity. National Academies Press. ISBN 978-0-309-17641-5. 
  46. ^ Leroi, Armand Marie (2014): The Lagoon: How Aristotle Invented Science. Bloomsbury. ISBN 978-1-4088-3622-4; s. 72–74.
  47. ^ a b c «History of the Study of Marine Biology», MarineBio Conservation Society. 31. mars 2014.
  48. ^ Gmelin, S.G. (1768): Historia Fucorum, Ex typographia Academiae scientiarum, St. Petersburg.
  49. ^ Silva, P.C.; Basson, P.W. & Moe, R.L. (1996): Catalogue of the Benthic Marine Algae of the Indian Ocean, University of California Press. ISBN 9780520915817; s. 2
  50. ^ «A Brief History of Marine Biology and Oceanography», Meer.org. Arkivert fra originalen den 3. august 2020
  51. ^ Ward, Ritchie R. (1974): Into the ocean world; the biology of the sea. 1. utg. New York: Knopf; [distributert av Random House], s. 161
  52. ^ Gage, John D., & Tyler, Paul A. (1991): Deep-sea biology: a natural history of organisms at the deep-sea floor. Cambridge: Cambridge University Press, s. 1
  53. ^ Station Biologique de Roscoff, offisielt nettsted på fransk og engelsk
  54. ^ Maienschein, Jane (1989): 100 years exploring life, 1888-1988: the Marine Biological Laboratory at Woods Hole. Boston: Jones and Bartlett Publishers, s. 189-192
  55. ^ Burford, Melanie; Nylund, Åshild (5. april 2023): «Michael Sars-senteret hedrer pionér med nytt navn», UiB
  56. ^ «Michael Sars-senteret», UiB
  57. ^ Anderson, Genny (2003): «Beginnings: History of Marine Science», Marine Science, revidert 3. desember 2008

Litteratur

[rediger | rediger kilde]

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]