Chattanooga Choo Choo
| «Chattanooga Choo Choo» | |||
|---|---|---|---|
| A-side | «Chattanooga Choo Choo» | ||
| Format | 7" | ||
| Artist, band |  Glenn Miller and his Orchestra | ||
| Utgitt | 1941 | ||
| Innspilt | 7. mai 1941 | ||
| Sjanger | Storband, Swing | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Komponist(er) | Harry Warren | ||
| Låtskriver(e) | Harry Warren, Mack Gordon | ||
«Chattanooga Choo Choo» er en amerikansk storband-/swingsang, skrevet av låtskriverne Mack Gordon og Harry Warren. De skrev den mens de reiste med Southern Railways «Birmingham Special»-tog. Sangens inspirasjonskilde var et lite damplokomotiv av typen 2-6-0 som tilhørte Cincinnati Southern Railway. Det er nå en del av Norfolk Southern Railway System. Toget er i dag en museumsgjenstand.
Sun Valley Serenade
[rediger | rediger kilde]«Chattanooga Choo Choo» var med i spillefilmen Høyfjellets sang (Sun Valley Serenade) (1941) med Sonja Henie, John Payne, Glenn Miller and his Orchestra, The Modernaires, Milton Berle og Joan Davis i hovedrollene.[1]
Den ble først fremført av Tex Beneke, Paula Kelly og The Modernaires, så av Dorothy Dandridge til et akrobatisk dansenummer med The Nicholas Brothers.[2]
Plateinnspilling
[rediger | rediger kilde]Sangen ble innspilt 7. mai 1941, for platemerket Bluebird, tilhørende RCA Victor. Innspillingen med Glenn Miller and His Orchestra, RCA Bluebird N-11230-B, ble den første til å bli sertifisert som gullplate 10. februar 1942 for et salg på 1,2 millioner eksemplarer.[3]
Innspillingen ble opptatt i Grammy Hall of Fame i 1996.
Andre versjoner (i utvalg)
[rediger | rediger kilde]- Cab Calloway and His Orchestra spilte i 1941 inn en coverversjon. Den ble utgitt på 78-platen Conqueror 9914.
- Bill Haley and His Comets spilte i 1954 inn en coverversjon i New York. Den ble utgitt på singlen Essex E-348.[4]
- Country & western-sangeren Hank Snow spilte inn en coverversjon. Den ble utgitt på LP-platen Railroad Man (RCA Victor LSP 2705) i 1963.[5]
- I 1964 spilte The Shadows inn sangen. Den ble utgitt på albumet Dance With the Shadows.
- En coverversjon med den amerikanske musikkgruppen Harpers Bizarre ble i 1967 utgitt på singlen Warner Bros. 7090.
- I 1970-årene ble sangen brukt i en reklame for sjokolademerket Toffee Crisp. Den begynte med «Pardon me, boy, is that a Toffee Crisp you chew chew» og endte med punchlinjen «Chew chew Toffee Crisp, the big value bar».
- Guy Van Duser ga ut sin gitar-baserte instrumental versjon i 1976 på albumet Finger Style Guitar Solos.[6]
- Svein Finjarn ga ut sin versjon på albumet Mustang i 1977.[7]
- En coverversjon med Steve Lucky & The Rhumba Bums var med i spillefilmen Be Cool (2005).[8]
Melodien har blitt brukt to ganger til vesttyske sanger. Begge handler om tog og begge starter med (forskjellige) oversettelser av «pardon me». Den første ble spilt inn på plate i 1947 av Bully Buhlan («Zug nach Kötzchenbroda»).
Den andre ble spilt inn på plate av rockmusikeren Udo Lindenberg i 1983 og ble meget populær på grunn av dens politiske innblanding. Tittelen var «Sonderzug nach Pankow». Sangens ironiske tekst rettet en direkte appell til den daværende formann i DDRs statsråd, Erich Honecker. Derfor ble sangen vidt utbredt (skjønt forbudt) i DDR. Den blir sett på som et tidlig bidrag til Berlinmurens fall.[9]
| «The Cat That Chewed Your New Shoes» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Barkebille boogie | ||
| Artist, band |  Øystein Sunde | ||
| Utgitt | September 1981 | ||
| Innspilt | Rosenborg Studios og Roger Arnhoff Lydstudio i 1981[10] | ||
| Sjanger | Swing, Instrumental | ||
| Lengde | 1:21 | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Plateselskap | Norsk Polygram Philips (senere: Spinner Records)[11] | ||
| Komponist(er) | Harry Warren | ||
| Produsent(er) | Øystein Sunde, Johnny Sareussen | ||
Øystein Sundes instrumentale versjon
[rediger | rediger kilde]Øystein Sunde ga ut en akustisk gitar-basert versjon i september 1981 på musikkalbumet Barkebille boogie.[12][13] Sunde ga den tittelen «The Cat That Chewed Your New Shoes» som mest sannsynlig er en fonetisk vri på «Chattanooga Choo Choo». Hans gitar er stemt i «G open tuning» (D-G-D-G-H-D).
Andre norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Karole og P. E. Pedersen har skrevet norsk tekster. Karoles versjon bærer tittelen «Toget til Sørum». Pedersens versjon heter «Kom og bli med».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1968 | «Toget til Sørum» | Three Hits | Karole | Single | Decca F 444 97 | |
| 1990 | «Kom og bli med» | Kom og dans | Dænsebændet | P. E. Pedersen | CD | Norsk Gla' Dans |
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Glenn Miller and his Orchestra | Billboard Best Sellers In Stores-listen | # 1 | # 1 i 9 uker | 1941 |
| Harpers Bizarre | Billboard Easy Listening-listen[14] | # 1 | 1968 | |
| Harpers Bizarre | Billboard Hot 100-listen[14] | # 45 | 1967 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Sun Valley Serenade[død lenke] på Internet Movie Database
- ^ Sun Valley Serenade – Soundtracks på Internet Movie Database
- ^ Harry Warren – The unknown Broadway composer Arkivert 26. april 2006 hos Wayback Machine.
- ^ «billhaleycentral.co.uk». Arkivert fra originalen 14. januar 2010. Besøkt 22. januar 2010.
- ^ Hank Snow
- ^ Discogs – Medium: Finger Style Guitar – Guy Van Duser (1976)
- ^ – Medium: Mustang – Svein Finjarn (1977)
- ^ Internet Movie Database – Be Cool (2005) – Soundtracks
- ^ Hallo, Erich SPIEGEL-Archiv
- ^ Spinner Records – Medium:Barkebille boogie – Øystein Sunde (1981)
- ^ Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 133
- ^ Spinner Records – Medium:Barkebille boogie – Øystein Sunde (1981)
- ^ Aftenposten (morgen) – 23. september 1981 side 40
- ^ a b allmusic ((( Harpers Bizarre > Charts & Awards > Billboard Singles )))