Marcha Real: Forskjell mellom sideversjoner
oversetter nynorsk og fjerner "nynorsk" |
kilde |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Kildeløs|Helt uten kilder.|dato=10. okt. 2015}} |
|||
'''«Marcha Real»''' er [[Spania]]s [[nasjonalsang|nasjonalhymne]]. Den er en av få nasjonalhymner som ikke har tekst. Den er også en av de eldste i Europa; første gang den dukket opp var i [[1781]] i dokumentet ''Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española'' av [[Manuel de Espinosa]]. I dette dokumentet finner man verket som er kalt «Marcha Granadera» eller «Marcha de Granaderos» («Bondemarsjen») av ukjent komponist. Marsjen har i enkelte perioder hatt tekst, men nå brukes bare musikken. |
'''«Marcha Real»''' er [[Spania]]s [[nasjonalsang|nasjonalhymne]]. Den er en av få nasjonalhymner som ikke har tekst. Den er også en av de eldste i Europa; første gang den dukket opp var i [[1781]] i dokumentet ''Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española'' av [[Manuel de Espinosa]]. I dette dokumentet finner man verket som er kalt «Marcha Granadera» eller «Marcha de Granaderos» («Bondemarsjen») av ukjent komponist. Marsjen har i enkelte perioder hatt tekst, men nå brukes bare musikken. |
||
| Linje 28: | Linje 26: | ||
Púrpura y oro: bandera inmortal;<br /> |
Púrpura y oro: bandera inmortal;<br /> |
||
en tus colores, juntas, carne y alma están. |
en tus colores, juntas, carne y alma están. |
||
== Kilder == |
|||
* {{SNL|Spanias_nasjonalsang|Spanias nasjonalsang}} |
|||
{{Nasjonalsanger i Europa}} |
{{Nasjonalsanger i Europa}} |
||
Sideversjonen fra 7. apr. 2023 kl. 10:01
«Marcha Real» er Spanias nasjonalhymne. Den er en av få nasjonalhymner som ikke har tekst. Den er også en av de eldste i Europa; første gang den dukket opp var i 1781 i dokumentet Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española av Manuel de Espinosa. I dette dokumentet finner man verket som er kalt «Marcha Granadera» eller «Marcha de Granaderos» («Bondemarsjen») av ukjent komponist. Marsjen har i enkelte perioder hatt tekst, men nå brukes bare musikken.
Forfatteren Hugo Kehrer mener at marsjen ble komponert av Fredrik den store fra Preussen, selv om det ikke fins bevis som underbygger denne påstanden. I 1770 ga kong Karl III navnet Marcha de Honor, og med dette begynte man å spille den i offisielle sammenhenger. Etter at en annen nasjonalhymne ble brukt under borgerkrigen, ble la Marcha Real igjen Spanias nasjonalhymne.
Den nåværende versjonen ble gjort av Francisco Grau etter godkjennelsen av den spanske grunnloven i 1978.
Utgave benyttet under styret til Alfonso XIII
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.