zwart geld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwart geld    (hulp, bestand)
• IPA: / zwɑrt ɣɛlt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• zwart geld

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  zwart  en geld
  • [1] in de betekenis van "geld uit belastingontduiking" aangetroffen vanaf 1942 (zie vindplaats hieronder)
  • [2] wellicht van Engels black money

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwart geld	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het zwart geld o

1. betaalmiddelen die afkomstig zijn uit belastingontduiking of onwettige handel

   ▸ Als de Belastingdienst mensen met zwart geld op het spoor komt, betalen de spaarders niet alleen achterstallige belasting plus heffingsrente, maar ook een boete van minstens 50 procent van het belastingbedrag.

   ▸ ⧖ Deze winsten hebben een teekenenden naam gekregen: Zwart geld.

2. (geschiedenis) muntstukken uit een legering van zilver en koper die door oxidatie een doffe, donkere kleur krijgen

   ▸ ⧖ Zoo heeft men dan ook in Teheran en in andere steden van Perzië met garnizoenen de treurige gelegenheid, den Perzischen soldaat in uniform in de bazars als ambachtsman en daglooner bezig te zien , of aan de hoeken der levendigste straten te zien zitten meestal in de nabijheid van zijn wachtpost, en het bekende pül-e-sia, „zwart geld!" dat is: „Wie wil kopergeld wisselen?" luid te hooren schreeuwen.

Vertalingen

    1. betaalmiddelen die afkomstig zijn uit belastingontduiking of onwettige handel   

Duits: Schwarzgeld (de) o Engels: black money (en), dirty money (en)

Frans: argent sale (fr) m Spaans: dinero negro (es) m

    2. muntstukken uit een legering van zilver en koper die door oxidatie een doffe, donkere kleur krijgen   

Engels: black money (en)

Perzisch: پول سیاه (fa) (pul e-siyâh)

Gangbaarheid

• Het woord 'zwart geld' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.