verwarring

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwarring    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈwɑrɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vər.ˈʋɑ.rɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vər.ˈβ̞ɑ.rɪŋ/
  • (Limburg): /vɛr.ˈwɑ.rɪŋ(g)/

Woordafbreking

• ver·war·ring

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verwarren met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verwarring	verwarringen
verkleinwoord	verwarrinkje	verwarrinkjes

Zelfstandig naamwoord

de verwarring v

1. een verwarde toestand

   • Ze werden allemaal in verwarring gebracht. 

   ▸ Mijn verwarring moet compleet zijn geweest, net als mijn opluchting.

   ▸ De hele wereld kon de verwarring bij Beatty zien toen hij in de envelop de tekst "Emma Stone - La La Land" aantrof. Zijn medepresentator Faye Dunaway dacht dat hij een grapje maakte, en las de filmtitel gelijk voor toen Beatty haar de tekst liet zien.

Verwante begrippen

• verward

Vertalingen

    1. een verwarde toestand   

Deens: forvirring (da) g Engels: confusion (en) Esperanto: konfuzo (eo) Hebreeuws: בלבול (he) m

Hongaars: zavar (hu), összevisszaság (hu) Tsjechisch: zmatek (cs) m Spaans: confusión (es) v

Gangbaarheid

• Het woord verwarring staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verwarring" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.