vergen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vergen    (hulp, bestand)
• IPA: /'vɛrɣə(n)/

Woordafbreking

• ver·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘eisen’ voor het eerst aangetroffen in 1350
• Uit Middelnederlands vergen, vgl. Oudhoogduits fergon, verwant aan vragen.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vergen	vergde	gevergd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vergen

1. overgankelijk als noodzakelijke voorwaarde hebben

   • Dit vergde veel geduld. 

   ▸ `Die zou ik heel graag allemaal willen horen; zei hij. ' Maar als dat te veel van uw tijd vergt, kunt u mij misschien het mooiste antwoord geven.'

Synoniemen

• vereisen

Vertalingen

    1. als noodzakelijke voorwaarde hebben   

Duits: fordern (de), erfordern (de), benötigen (de), einfordern (de), abfordern (de) Engels: require (en)

Frans: exiger (fr) Spaans: exigir (es), requerir (es), pedir (es)

Gangbaarheid

• Het woord vergen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vergen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.